ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Спириты 4-5

Настройки текста
Маккри проводил свое утро, сидя на кухне и смотря на чашку кофе в своей руке. Конечно, большинство людей сказало бы, что половина двенадцатого – это уже не утро. Он и не собирался так долго спать, но после двукратной побудки от ночных кошмаров он просто послал будильник ко всем чертям. Единственное, что заставило его встать с кровати, кричащий голос Клементайн в его голове. Трех кружек кофе было явно недостаточно. Возможно, ему не стоило засиживаться вместе со всеми допоздна. «Подземелье драконов» закончилось, и было решено включить «Ночь в супермаркете». Большинство людей в комнате заходились в слезах от качества последнего. Хана терпеливо сравнивала, кто на какого персонажа похож. Но Маккри понравилось. Даже Ханзо, казалось, иногда улыбался, когда Гендзи особенно явно умирал от смеха на соседнем сидении. Все хорошее быстро заканчивается. И начинаются кошмары, суть которых он не помнил. То, что он смог заснуть после первого из них, было чудом. Чудом, на смену которому пришел следующий кошмар. Он не знал, как именно Клементайн проделывает все эти трюки с подсознанием, но тогда она явно решила их не применять. «Это не так просто, как кажется», – ее голос путано звучал в его усталом рассудке, – «Мне приходится нырять в песок и вытаскивать тебя оттуда. Сегодня ты был слишком глубоко, я не сразу смогла добраться до тебя». «Это не значит, что нужно было меня будить,» – он прикрыл глаза. «Ты не можешь весь день валяться в кровати. И не пей столько кофе. Это вредно». Маккри сделал глоток назло ей. «Как по-детски». На кухне он встретил только Хану, которая пришла в поисках снеков. Она пыталась как-то подколоть его, но Маккри мог только устало ей что-то ворчать. В конце концов, она сдалась, положила на стол перед ним сладкий рулет и обняла за шею. Это приободрило его, но не разбудило. Маккри наконец допил свою порцию и уже думал над тем, чтобы сделать еще одну. Клементайн что-то бормотала на фоне, но он просто игнорировал ее вздохи. Потом кто-то вошел на кухню. Это была Мэй, все еще в пижаме, и с закрытыми глазами. Она шуршала ногами по полу, огибая препятствия, и приземлилась на один из стульев. В этом, впрочем, не было ничего необычного. Большинство людей на базе уже давно привыкли, что китаянка не была ранней пташкой. Несмотря на это, Уинстон все так же продолжал назначать общие сборы на 8 утра. – Утречка, – помахал Маккри пустой чашкой. Мэй подпрыгнула: – Ой, Маккри, я тебя не увидела, – она протерла глаза и моргнула, – Уже успел выпить кофе? – Ага. Два раза. Мэй кивнула и направилась к плите. После того, как девушка приготовила себе бодрящий напиток, она села напротив него, обхватила кружку двумя руками и сделала глоток. – Что на этот раз? – Маккри ухмыльнулся, – Подружка не давала спать? Щеки Мэй залились краской, но она кашлянула и покачала головой: – Просто ей захотелось посмотреть еще несколько ужасных фильмов. И… я вряд ли поняла из них хоть что-то. – Зато звучит весело. – Так и есть, – улыбнулась она. Они сидели в тишине: Мэй продолжала пить кофе. Он смотрел на свою пустую кружку и постукивал по ней металлической рукой. Вскоре его веки снова закрылись. Клементайн сидела на столе, рядом с его рукой. Пламя мягко оплетало его пальцы. Вдруг в его поле зрения возникла серебристая вспышка. Что-то огромное плыло по комнате. Мерцающий свет, словно тысячи падающих снежинок, принял форму морского котика. Который без предупреждения развернулся и подскочил к нему. Маккри дернулся на стуле, его глаза распахнулись. Кружка с грохотом выпала из пальцев. Зато он проснулся. – Ой, – Мэй подпрыгнула, – Ты в порядке? – Морской котик, – выдохнул он, – у тебя морской котик. Ее глаза расширились: – Ой. Ты видишь ее? Она тебя напугала? Иногда она слишком активная. Напугала ли она его? Маккри несколько раз моргнул. Мэй отпила еще кофе и снова подпрыгнула: – Точно. Если ты можешь ее видеть, то у тебя тоже есть спирит? – А ты не знала? – Нет, – она рассмеялась, – по ряду причин, когда я пытаюсь смотреть на спиритов, у меня начинается головная боль. Как будто заморозка мозга. Так что стараюсь избегать этого. – Заморозка мозга, – Маккри был уверен, что китаянка пыталась пошутить, но он был слишком растерян, чтобы оценить юмор, – Да, мой спирит – феникс. – Ох, звучит так мило, – еще один глоток, еще один прыжок, – О! О-о-о! – она расплылась в широкой улыбке, и попыталась скрыть ее, прижимая кружку к носу. Маккри не понял причину и спросил: – Ты чего? – Ой. Ничего, – она опустила кружку, но улыбка так и не сошла с лица, – В Китае мы называем феникса 凤凰*– она провела по столу, вычерчивая иероглифы, – и у нас много интересных легенд, связанных с этой птицей. Мы до сих пор используем атрибутику с ней как украшения на свадьбе. – Правда? – Маккри оперся щекой на руку. Ее смех стал громче: – Правда. И в пару ей обычно дают дракона. Рука лучника дернулась из-под его головы, и он стукнулся щекой об стол. Он пробормотал несколько проклятий, порадовавшись, что по крайней мере не прикусил язык. – Посмотрите, кто покраснел, – Мэй улыбалась. – Ты издеваешься. – Нет. Я тебе сама потом как-нибудь покажу. Эти двое ассоциируются с крепкими отношениями между мужем и женой. Ну, или мужем и мужем, в вашем случае. Маккри яростно сверкнул глазами: – Ничего подобного. Мэй что-то ответила ему на китайском, но он не понял ни слова. Наконец, она перестала улыбаться и поставила кружку на стол. – Это всего лишь легенды. Не воспринимай близко к сердцу. Хотя, – она вновь хитро улыбнулась, – если что, я всегда готова помочь с украшениями. – Ладно, если вдруг меня угораздит, то ты будешь планировать нашу свадьбу. – Ты сейчас серьезно? – Вполне. В любом случае, что я теряю. Вряд ли ты окажешься права. Мэй смягчилась: – Хорошо. – Так что твое существо умеет делать? – Наверное, ты уже и так догадался. Повышает мое сопротивление к воде, холоду, льду. Еще она может сделать меня более прочной, но я предпочитаю не проверять, – Мэй поежилась и сделала еще глоток, – С ней я прекрасный пловец, хотя вообще-то никогда не была сильна в этом. – Черт, готов поспорить, что ты классно смотришься в купальнике. Она рассмеялась: – Не уверена, но звучит неплохо. – Надо будет попросить Уинстона устроить нам поездку на пляж. – Обязательно, но потом, – она поставила кружку на стол, – сейчас мы должны подготовиться к миссии. Точно. Ханзо обязательно еще придет попилить его на эту тему. Было странно, что лучник не сделал этого раньше. «Эй, Клем. Научишь меня еще чему-нибудь?» «Рекомендую тебе сначала заняться своим пламенем». Что ж, звучит как план. Маккри встал сполоснуть свою кружку. Мэй разочарованно вздохнула, когда обнаружила, что кофейник пуст. – Я могу сделать еще. Она покачала головой: – Нет, не стоит. Спасибо. Увидимся позже. Маккри махнул ей на прощание и скрылся в коридоре.

***

«Ты слишком сосредоточен на размере огня, а не на нем самом» – продолжила свои нравоучения Клементайн, как только он направился обратно в свою комнату. – А это так важно? – шикнул он. «Конечно, важно. Чем горячее пламя, тем сильнее оно лечит». – Ну и как мне проверить, работает оно вообще или нет? «Доверься мне». Маккри закатил глаза. Если не учитывать несколько перерывов на перекусы, он провел весь день, слушая лекции от феникса и пытаясь понять, как работает пламя. Сначала он мог создавать только небольшой огонек на ладони, но теперь пламя охватывало всю длину его руки. И контролировать это было сложнее, чем он думал. Он так и не видел Ханзо. Он думал поискать его, но, когда не нашел на тренировочном полигоне, понял, что лучник просто не хочет, чтобы его нашли. Возможно, плохие фильмы так и не смогли полностью отвлечь его. Когда Маккри вошел в свою комнату, его взгляд упал на кучу грязного белья в углу. Ему нужно что-то с этим сделать, обязательно. Но сейчас он просто завалился на матрас и некоторое время изучал потолок, вытянув левую руку вверх. Во время тренировок он пытался пользоваться двумя руками. Хотя Клементайн и говорила, что это не сработает. Нельзя контролировать пламя, которое не можешь почувствовать. Ей точно надо поработать над чувством такта. «Я же извинилась». – Ты Гейба тоже так из себя выводила? – Частенько. Но он смирился. Маккри фыркнул и повернулся. «Не могу поверить, что ты дуешься на дитя дракона». – Я и не дуюсь. «Ты волнуешься за него». Конечно, он волнуется. Это было странно не видеть лучника целый день. Даже когда Маккри прятался, пытаясь увиливать от тренировок, Ханзо всегда приходил к нему. Маккри заворочался в попытках отвлечься. И когда Ханзо стал настолько важным для него? Маккри помнил их первые встречи. Нескончаемый поток агрессивных южных фразочек сквозь сжатые зубы. Надо быть любезным ради Гендзи – он постоянно повторял это про себя. Тренировки в стрельбе, только потому что он хотел обыграть лучника в его собственной игре. И когда это превратилось в рутину? И почему это его совершенно не тревожит? Клементайн фыркнула: «Сам знаешь почему». – Не начинай. «Мастер Маккри влю…» – Да нет же! – он подскочил, жалея, что не может схватить ее. Тут он увидел Ханзо, стоящего в двери. Тот прищурил глаза. И почему он ничего не говорит? – Болтаю с фениксом, – проворчал МакКри, игнорируя приливающую к щекам кровь. Ханзо скрестил руки, продолжая скептически смотреть на него: – Ты единственный человек, который разговаривает со своим спиритом вслух. – Делай скидку на то, что мне это в новинку, – он положил руки на колени. Ханзо все так же стоял на пороге. Его взгляд был затуманен. – Ты в порядке, партнер? Ханзо моргнул, но не отвел глаз: – Я не знаю. Маккри перекинул ноги вниз, свесив с кровати. – Что-то случилось? Лучник ответил не сразу. – Я поговорил с Гендзи. Горло Маккри сжалось: – Да? Ханзо открыл рот, но вместо ответа лишь сжал зубы. Он вперил взгляд в дверной проем и покачал головой. – Эй, если не хочешь, не будем об этом, – он встал и направился к лучнику, – Ты хотел зайти? Ханзо болезненно сжался, оттягивая свой рукав. – Я никогда не думал, что он столкнется с теми же проблемами, что и я. Маккри замер, не сводя глаз с рукава Ханзо. – А сейчас он говорит об этом так легко. Как будто этого ничего и не было. – Ханзо… – Обернул все в шутку, – лучника начало трясти, – как будто попытка самоубийства – это что-то настолько будничное, как опрокинуть стол в раменно… – Ханзо, – Маккри поднял руки. Он шумно втянул воздух, моргнул несколько раз и провел рукой по лицу. – Я… прошу прощения. Я пришел сюда не за этим. Я хотел поблагодарить тебя за то, что спас моему брату жизнь. Ковбой фыркнул: – Не думаю, что это можно квалифицировать как спасение жизни. Я его чуть не угробил в процессе. – Благодаря тебе он еще жив. – Ну, – Маккри потер шею, – я ничего особенного не сделал. – На мгновение он посмотрел на Ханзо, в его голове было сотни незаданных вопросов, но ему не хватало смелости. – Слушай, может присядешь? Поговорим еще о чем-нибудь? Лучник выглядел так, будто не согласен, но вздохнул и кивнул: – Все лучше, чем альтернатива. – Какая альтернатива? – МакКри просто стоял и смотрел, как Ханзо переступает порог. Лучник указал на бутыль с саке, висящую на его поясе. «Пожалуйста, только не играй в эту игру». Маккри, пожалуй, был с ней согласен. Он уже хотел предложить что-то еще, но Ханзо уже сидел на кровати и выглядел полностью погруженным в свои мысли. Он смотрел на деревянную рамку на прикроватной тумбочке. – Что это за странное фото у кровати? – его взгляд снова стал скептическим. К слову, это фото было старым селфи Маккри. Улыбка до ушей на лице и черный маркер в руке. Сзади него спят Габриэль и Джек. Маккри пожал плечами и присел рядом. – Я потерял большинство из них, когда бежал. Эту мне дала Фария, нашла среди вещей мамы. Более поздних фоток не нашлось. – Ты что-то нарисовал на их лицах, – проговорил Ханзо. – Я написал «супер» и «гей» на их лбах, ну и сердечки, – Маккри засмеялся и уткнулся головой в покрывало, – я потом еще сделал три. Одну с моим творением, вторую с проснувшимся Гейбом и последнюю, как я удираю со всех ног. Ханзо улыбнулся: – Твое лицо выглядит более опрятным без бороды. – Да ладно, Ханзо, – Маккри почесал подбородок, – не все же могут себе позволить бриться каждое утро. – Будто ты вообще бреешься. – Бреюсь, иначе бы борода была намного длиннее. Они замолчали. Ханзо перестал улыбаться, но все так же продолжал смотреть на фоторамку. Маккри поднял голову к потолку и прикрыл глаза, придумывая новую тему для разговора. «Можешь попробовать спеть ему серенаду,» – Клементайн свесилась с его головы, заглядывая ковбою в глаза. Джесси посмотрел на нее так зло, как только мог. Знакомый голубой свет озарил его. Один из драконов кружился вокруг его головы, рассматривая. – А какие они, твои драконы? – спросил Маккри, не поднимая век. – Почему ты спрашиваешь? – Просто любопытно. Ханзо поерзал на кровати: – Они оба говорят только по делу. И один из них более… агрессивный. Маккри продолжал смотреть на дракона: – А почему их два? Не похоже, чтобы большинство спиритов жили парами. – Согласно семейным преданиям, мой предок хотел передать своего спирита двум своим сыновьям, поэтому он разделил его. – Вау. То есть ты знаешь, как это делать? – Это знание потеряно. В этом нет смысла. Два разделенных спирита нестабильны и часто выходят из-под контроля. В конце концов, они объединяются, как ты можешь заметить. – Не бывает Бонни без Клайда, да? – Что? Маккри открыл глаза и посмотрел на Ханзо, привалившегося к стене. – Ну знаешь, мол, не бывает одного без другого. Как, ну, арахисовое масло и желе. Или стейк и картошка. Ханзо хмыкнул: – Но ведь бывает стейк без картошки. – Это только если у тебя нет ничего святого. Лучник мягко рассмеялся, и Маккри снова прикрыл глаза. – Не бывает одного без другого, – ухмыльнулся Ханзо, – Не бывает ковбоя без его шляпы. Маккри дернулся, когда головной убор внезапно исчез с его головы. Ханзо покрутил ее в руках, изучая. Его пальцы пробежались по неровным краям. – Да-да, ты совершенно прав. А теперь верни, – Маккри почти дотянулся до шляпы, но Ханзо поднял ее выше. – Откуда она у тебя? – Еще со времен Дэдлок. Овервотч конфисковал ее. А Гейб вернул. – Зачем? Маккри улыбнулся и выхватил ее из рук Ханзо: – А что за ковбой без шляпы? Ханзо поймал его взгляд и какое-то время изучал его глаза, словно искал в них ответ на его вопрос. Маккри почувствовал, как тепло растекается вверх от его воротника. – Просто дурак, думаю, – лучник водрузил шляпу обратно на его голову. Он привычно поправил ее и подтянул колени на матрас. – Знаешь, я еще хотел спросить. Феникс может проворачивать разные трюки с огнем. А драконы могут что-то такое? – С огнем? Нет, – Ханзо посмотрел на татуировку, оплетающую его плечо, – мои драконы, как шторм. Летят, обгоняя ветер. Один – нескончаемый поток дождя, другой – молния, пронзающая землю. Их рев вызывает гром, что сотрясает все живое. МакКри старался не замечать трепет в груди, который возник, когда он случайно коснулся щекой плеча лучника: – Поэтично. – Почему ты это постоянно говоришь? – нахмурился Ханзо. – Потому что так оно и есть, милый. Ты бы мог написать книгу, под завязку набитую такими оборотами. И я бы читал ее каждую ночь, – проговорил Маккри, но сам, конечно, предпочел бы, чтобы ему читал сам Ханзо. Лучник, должно быть, хотел посмотреть на него, но вместо этого уставился на смятое покрывало. – Эй, – Маккри похлопал его по ноге, – ты придешь в себя? Ханзо метнул на него свой обычный прожигающий взгляд: – А ты? Ковбой сглотнул и стиснул зубы: – Ага, без сомнений, когда-нибудь. Бывало и хуже. Лучник выдохнул: – И у меня, – он прижался к стене, закрывая глаза. – Может тебе подремать? – В этом нет необходимости, – он нахмурил брови, – сейчас сон вызовет только новые кошмары. – А твои драконы не могут тебя из них вытащить? Маккри почувствовал, как по его спине будто прошелся электрический заряд. Воздух накалился, и он не понял почему. – Мои драконы не защищают меня от кошмаров, – голос Ханзо упал, – Чаще они наказывают меня ими. – А? – По коже Маккри пробежал холодок, – Зачем им это делать? – Спириты подчиняются воли своего мастера, но это не означает, что они согласны с ним во всем, – лучник потянул рукав, – они напоминают мне о моих ошибках. – Ох, – Маккри скрестил руки, – прости, конечно, но твои драконы еще те заразы. – Они правы. – Черт возьми, это было давно. Они живут в твоей голове, и должны знать, что ты чувствуешь. Это нечестно. – Ты не должен волноваться об этом, – Ханзо приподнялся, – я приношу свои извинения, что… – Стой, подожди, – Маккри вытянул перед собой руки, когда тот встал, – у меня есть идея. – По поводу? – нахмурился лучник. – Как помочь тебе выспаться. Его взгляд был все таким же осуждающим, но казалось, что он не намерен сразу отклонить предложение. – Выслушай меня, ладно? Исцеляющий огонь, верно? Гейб пару раз такое проворачивал, может, у меня тоже получится, – Маккри зажег небольшой огонек на ладони. – И ты знаешь, как это делать? «Только в теории,» – поддела его Клементайн. – Это может не сработать. Я не уверен. Просто позволь мне попробовать. – Не может быть и речи. Я не хочу, чтобы ты меня поджег. – Я никогда не подожгу тебя, Ханзо, – Маккри сам не понял, как его голос стал таким серьезным, – просто доверься мне, – он протянул ладонь. Ханзо задумчиво смотрел на огонь, потом перевел взгляд на лицо Маккри, пытаясь найти в нем что-то. Он потянулся к мерцающему пламени. Когда он коснулся до него, его глаза расширились. – Странно, – пробормотал он. – Не больно, верно? Тогда дашь мне попытаться? Ханзо одернул руку и вздохнул: – Хорошо, – он опустился на кровать и задержал свой взгляд на потолке. «Существует какая-то особая техника, чтобы усыплять людей?» – спросил Маккри. «Огонь реагирует на твои эмоции. Конечно, над выходом пламени тебе еще надо поработать, но это несложно». «Это мне никак не помогло». Маккри глубоко вздохнул, расслабляясь. Вряд ли у него что-нибудь получится, если он будет взвинчен. Джесси протянул правую руку и заметил, что Ханзо сжался: – Ну же, расслабься, дорогой. Все будет хорошо. Кажется, лучник не был в этом так уверен, но все же расслабил плечи и опустил веки. Он вздрогнул, когда Маккри положил свою ладонь на его лоб, но не отстранился. Тот пригладил волосы Ханзо, ведь чем больше тактильного контакта, тем лучше, да? Он держал пламя низко, единственное, что выдавало его был мягкий свет, пробивавшийся из-под ладони. – Ну как? Что чувствуешь? – спросил Маккри. Ханзо расслабил мышцы и смягчился: – Приятное тепло. Стрелок усмехнулся и почувствовал, что сердце пропустило несколько ударов: – Вот видишь. Что я говорил? Ханзо хмыкнул. Это что, была улыбка? – Это как… Как чашка чая поздним вечером. Тепло касается твоих рук и заполняет все чувства. Ковбой вздохнул. Его сердце забилось быстрее. – Поэтично. – Это едва ли было поэтично. – Мне даже захотелось попробовать этот твой чай. – Попробуешь. – Но тебе придется научить меня его пить. – Я… – Ханзо тихо вздохнул, – или если ты… – его голос затих. Ковбой ждал, когда он закончит фразу, но этого не случилось. Он наблюдал, как грудь Ханзо мерно вздымается. Уснул. Маккри улыбнулся, но не расслабился. Ему надо было убедиться, что кошмары больше не придут. Он пытался сильно не глазеть, но это было практически невозможно. Он никогда еще не видел лицо Ханзо таким расслабленным. Как будто перед ним лежал абсолютно другой человек. Внутри Маккри что-то затрепетало. Весь мир будто остановился. Все на чем он мог сейчас сосредоточиться – глаза лучника, его ресницы. Он позволил себе провести большим пальцем по изгибу брови. А потом реальность снова захлестнула его с головой. «О, нет,» – забилось в его рассудке, и он одернул руку прежде, чем пламя успело выйти из-под контроля, - «Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Черт, нет». Он слез с кровати на пол, вытирая пот с лица. Клементайн снова вставила свои пять копеек: «Мастер Маккри влюбился». Джесси натянул шляпу на лицо, желая раствориться в матрасе. Он не хотел даже позволять себе думать об этом. – Влюбился, как же, – пробормотал он, – но голову потерял точно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.