ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Сова 6-4

Настройки текста
Маккри прислонился спиной к стене офисного здания. Рядом с ним стоял Лусио, который уже успел выключить подсветку на своей амуниции. Пальцы и губы безбожно сводило – так хотелось курить, но ломку приходилось игнорировать. Дым неизбежно привлечет внимание. – Все чисто, Фара? – проговорил Маккри в коммуникатор. Фария сейчас, должно быть, была на крыше или в воздухе. Ее задачей было следить за обстановкой извне. «Чисто, – ответила она, – Никакой активности Когтя не обнаружено.» – Шш, – Маккри завозился с дверным замком, – Боюсь, их и не так-то просто заметить. Большинство современных зданий были обычно полностью на обеспечении автоматизированной системы безопасности. Часть систем Лусио успел вывести из строя, но некоторые замки все еще были просто замками. Что, в долгосрочной перспективе, конечно, только упрощало им работу. Когда с замком было покончено, Маккри приоткрыл дверь. Он был настороже, внимательно осматривая открывшийся ему вид. Дверь вела к нижней части лестницы. Единственная лампочка горела вверху, где-то на три пролета выше, поэтому все вокруг было окрашено в приглушенные коричневые оттенки. Он заглянул под лестницу, но не увидел ровным счетом ничего – было слишком темно. «Эй, Клем?» – он сделал шаг в темноту. «Да?» «А как Гейб тогда закрыл меня от взрыва?» Она молчала. Тем временем, Маккри жестом показал Лусио следовать за ним. Он зажег пламя, избавляясь от теней. Все было чисто. «Он использовал крылья», – наконец ответила она. Маккри потушил огонек, как только они начали подниматься по лестнице. «У него они были?» «Он редко использовал их. Они не слишком удобные, в любом смысле этого слова». Этот оранжевый свет настолько хорошо отпечатался в его памяти, что он даже с закрытыми глазами мог вспомнить его точный оттенок. «Ты тогда подумал, что попал в эпицентр взрыва». «Было очень на то похоже». Дверь на третьем этаже была заперта. Он снова вытащил несколько отмычек и принялся за работу. Лусио нервно крутился рядом с ним, вперившись взглядом в горевшую лампочку. – Ты в порядке? – спросил Маккри. Музыкант моргнул. – А? А да, в порядке. – Ты как-то притих. – Мы же вроде на миссии? Маккри тихо засмеялся: – Верно, но послушай меня: не надо относиться к этому слишком серьезно. Потеряться в собственных мыслях – та еще перспектива. – Знаешь, мне не впервой, – он облокотился на стену, – организованная мной революция была нечто большим, чем просто массовые беспорядки. – Я и не сомневаюсь. У тебя прекрасная голова на плечах, парень, просто не дай себе замкнуться. Тот нахмурился: – Не понимаю, что ты имеешь ввиду. – Ты нервничаешь, – замок поддался, и Маккри вытащил отмычку из скважины, – что, конечно, замечательно, ведь все твои чувства на пределе, но это может выйти из-под контроля. Тогда ты начнешь видеть и слышать то, чего нет. Так что найди свой способ проветривать голову. Лусио смотрел, как Маккри отворяет дверь. Кажется, сейчас он уловил его мысль. – И как ты с этим справляешься? – Я? Шучу, даже если совсем не смешно. Только не всем это нравится. Он поправил шляпу и осмотрелся. Большую часть комнаты было не видно – обзор загораживали офисные перегородки. – Знаешь, Иствуд, это много объясняет. – Ха, только всем об этом не болтай. – Всегда удивлялся, почему твой смех звучит по-разному. Маккри хотел бы расспросить его об этом поподробнее, но затих. Сейчас не время пускаться в долгие дискуссии. То, что комната не просматривается, не играет им на руку. Поэтому, прежде чем бездумно щелкнуть выключателем, Маккри был обязан предусмотреть все варианты развития событий. Половина лампочек зажглась, что позволило получше рассмотреть помещение. Серые ковры, серые стены, но на стенах хотя бы были картины, что заметно оживляло обстановку. – Думаешь, это хорошая идея? – спросил Лусио. – Это привлечет меньше внимания, чем человек, шастающий с огнем в руке, – он положил ладонь на револьвер и вошел внутрь, – если кто-то появится, просто возьми тряпку и сделай вид, что ты поломойка. – Но тут же ковры, – рассмеялся Лусио. – Не знаю, тогда хватай веник. Или мой окна. Просто действуй так, будто у тебя есть причины здесь находиться. – Вот только ты все еще выглядишь как ковбой, – музыкант ухмыльнулся, явно возвращаясь в свое нормальное состояние. – Я спрячусь под столом. – С твоим-то ростом? Хотел бы я на это посмотреть, – поддел его Лусио. – Ладно-ладно. Давай просто найдем уже компьютер. Лусио помчался вперед. Он катался от стола к столу, включал мониторы, что-то быстро просматривал и двигался дальше. Маккри решил ему не мешать, поэтому просто следил за дверью и окнами. Все было спокойно. Он коснулся коммуникатора: – Все чисто? «Да. Я заметила только мужчину, который вышел из магазина на углу.» Маккри осмотрел потолок, который был усеян камерами. Даже если Коготь имеет к ним доступ, сейчас все они были отключены. Что, впрочем, не означает, что где-то здесь не спрятана парочка других скрытых устройств. Он направился проверить кадки с растениями у лифта. – Нашел, – позвал его Лусио. Потребовалось некоторое время, чтобы отыскать его в этих офисных джунглях. Музыкант слегка раскачивался на стуле, скользя пальцами по экрану. Он пролистывал файл быстрее, чем Маккри успевал что-либо прочесть. – Есть что-нибудь? Лусио покачал головой: – Похоже, что вся информация хранится на диске, но я могу легко проверить, какие именно файлы открывались на этом компьютере. – Но доступа к ним нет? – Не-а. Но я могу попробовать оставить бэкдор, тогда мы сможем получить доступ к файлам с другого устройства, как только они снова подключат диск. – Круто, – Маккри оперся на спинку стула. Он ровным счетом ничего не понял. – Что? Ты так никогда не делал, Иствуд? – Не мое это, – он повернул голову, следя за комнатой. Было так тихо, что он мог даже услышать, как периодически щелкают электрические лампы. Раздавшийся звонок заставил его подпрыгнуть. Он выхватил револьвер, оглядываясь по сторонам. Затем его глаза остановились на мониторе. Лусио одернул пальцы от экрана, как только на нем высветилось оповещение о видео-вызове. – Э, это не я, – проговорил он. – Мы будем отвечать? Маккри не знал, что на это сказать. Это мог бы быть Коготь, что мало вероятно, или кто-то просто ошибся номером. В любом случае, он оттолкнул Лусио, прежде чем нажал на кнопку. Если уж кто-то из них и попадется, то лучше это будет парень, лицо которого и так мелькает на листовках «разыскивается». Изображения на экране не появилось. Видимо, собеседник решил не включать камеру. «Хах, – прозвучал женский голос. – Не думала, что ты возьмешь. – Могу спросить, с кем имею честь? – Маккри улыбнулся своей коронной улыбкой, продолжая оттеснять Лусио от экрана. «Владелец того компьютера, что ты пытаешься взломать.» Его улыбка исчезла. – Мои извинения, просто небольшое любопытство по поводу обнаруженного нами сообщения. На том конце провода затихли. «Джесси Маккри, ты присоединился к новому созыву Овервотч?» Они думали в одном направлении. – Можно сказать и так. Удивлен, что ты еще не в курсе «Ты неплохо прячешься, несмотря на всю шумиху. Что ж, ты, должно быть, хочешь вернуться к делу. Если Коготь все еще отслеживает мой сигнал, у нас есть всего три минуты, прежде чем они засекут это.» – Думаю, тебе стоит перейти к делу первой, дорогуша. В конце концов, это ты нам сама позвонила. Еще одна пауза. «В каком-то смысле, да. Я оставила это сообщение три недели назад». Его глаза сузились. – И Коготь все еще не нашел тебя? «Это меня и беспокоит». – Они знают, – прошептал Лусио, – они в курсе, что мы здесь. Черт, становится жарко. – Слушай, детка, если ты все еще хочешь выбраться, то завтра утром твой последний шанс. Месторасположение ты знаешь, это будет где-то поблизости. Там должен будет приземлиться наш самолет. – Удивлена, что ты доверяешь мне. Он оскалился: – О нет, я не доверяю. Если ты хочешь, чтобы мы тебе помогли, то тебе придется поделиться с нами информацией, из-за которой на тебя открыл охоту Коготь. И плюс ко всему, – он поцокал языком, – ты должна показать мне свое милое личико. На этот раз тишина длилась подозрительно долго. Маккри перевел взгляд на часы в углу экрана. Осталась минута. Окно вызова вспыхнуло, прежде чем камера заработала. Русые волосы в пучке, бледная кожа, сползшие очки в тяжелой оправе, и, если судить по милому рисунку с кошкой на ее футболке, она была в пижаме. На вид ей было слегка за двадцать. Он ненавидел то, что теперь она казалась ему слишком юной. – Как твое имя, детка? «Эшли, большего я тебе не могу сказать». – Место встречи? «Крыша апартаментов напротив. В половину шестого утра.» Он подмигнул: – Это будет свидание. Она что-то недовольно буркнула, прежде чем отключиться. – Иствуд, мне это не нравится, – Лусио снова был на взводе. – Коготь знает, что мы обнаружили себя, так где же они? – Подожди, – Маккри выключил компьютер и встал. – Мы просто быстро уберемся отсюда. Есть новости, Афина? «Да», – раздался голос в коммуникаторе. «Разберемся с этим позже, Маккри, – сказала Фара, – для начала, нам нужно уйти в безопасное место.» – Конечно. Пошли, Лусио Выходили из здания они тем же самым путем. Маккри медлил, закрывая замки на взломанных дверях. Он был весь настороже, но особенно напряг свой слух. Почему-то он все ждал, когда же прозвучит сигнал взрывного устройства. Но он так и не прозвучал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.