My darkness that only you can take away

Перевод
NC-17
Завершён
911
переводчик
heyimasha бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 6 979 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
911 Нравится 49 Отзывы 160 В сборник

Childhood Memories

Настройки
      "Дазай покинул Портовую Мафию." Эти слова разрушают Чую изнутри. Он не хотел верить им. Мори смотрел на него со сдержанной улыбкой. Чуя же по-прежнему молчал. Все их моменты, их поцелуи, их сладкие слова и ругательства, все то время, что им приходилось скрывать свои чувства друг от друга, а потом осознавать свою любовь. Все это ничего не значит для Дазая. Он ничего не значит для Дазая. - Ты в порядке, Накахара Чуя? Если ты... - Говорит Мори, играя с волосами Элис. - Я так рад, что этот ублюдок ушел. - В его голосе должен быть счастливый тон, но вышло так, как будто он умирает внутри. Его босс наверняка использует это в один прекрасный день. Мори понимает, что "Двойной Черный" - это не просто партнерство. На самом деле, каждый мог бы понять это, просто взглянув на них. Но они никогда не говорили об этом напрямую, так что все это было пока только слухами. Но для Чуи, все это было реальным. Это было тем, что Дазай уничтожил за считанные секунды. Он пришел в свою комнату. В ту самую комнату, где они делились своими секретами и ложью, в ту, где они делились своей любовью и своим гневом. Теперь больше нет ничего, чем можно было делиться. Теперь был только Чуя. В одиночестве. Чуя был не более чем пешкой в игре Дазая. Кем-то, кем он мог играть, когда ему скучно, кем-то, кем он мог двигать фигурой в игре и это было бы нормально. Кем-то одноразовым. Чуя был просто частью его больной игры. Он никогда не был чем-то большим для Дазая. И это то, что больше всего причиняло боль. Дазай заставил его поверить, что он был важным человеком в его жизни. Дазай заставил его поверить, что он что-то значит, что он сделает все для него. Дазай заставил его поверить, что он любил его. Эта мысль заставляет Чую смеяться и осознать, насколько глупым он был, влюбляясь в этого человека. Он пытается найти свою бутылку вина. Pétrus 1989. Накахара использовал это вино в тех случаях, когда праздновал что-либо. Он продолжал делиться с Дазаем чем-либо. Сейчас же он пьет один. Дазай ушел.

***

Сейчас 3 часа ночи. Чуя совершенно пьяный ходил по улице. На самом деле, он скорее больше спотыкался, чем ходил. Рыжий понятия не имел, куда он идет или что он делает. Его мысли сейчас были в беспорядке, так же, как и его сердце. Он не имеет ни малейшего представления о том, как иметь дело с таким родом чувств. Это смесь гнева, безнадежности и любви. Дазай ушел. Дазай ушел. Он продолжает идти в никуда, пытаясь найти ответы на свои вопросы. Делая еще глоток, он натыкается на что-то. Почему он оставил меня? Он хотел когда-нибудь меня? Я сделал что-то неправильно? Почему он играл со мной вот так? Почему я не могу перестать думать о нем? На мгновенье, его разум сохраняет спокойствие. Чуя смеется. Он настолько сломлен, что каждый мог понять это, глядя на его глаза. Они были красными и слезились. Чуя устал, его одежда была в беспорядке, а разум кричал имя Дазая. Накахара сидит перед баром, делая глоток из своей бутылки. - Чуя такой урод! Он выглядит как клоун с этими оранжевыми волосами! - Шептались девочки, глядя на Чую. Рыжеволосого это не слишком волновало. Он смотрел на кого-то на другой стороне парка. Забинтованный мальчик играет в одиночку с цветком. "Он выглядит грустным. Ему нужен друг", - думает Чуя. Коротышка подошел к другой стороне парка, где сидел мальчик. Все дети на площадке посмотрели на них с отвращением, а потом продолжили играть на детской площадке. Забинтованный мальчик смотрит на Чую с любопытством светящимся в его глазах. Чуя чувствует тепло от того, что кто-то смотрит на него, замечает его. Он улыбается. Мальчик был брюнетом. Он играл в углу в одиночестве. Его руки были забинтованы. Чуе было любопытно, что же с ним произошло, что у него было так много бинтов, но он промолчал. - Привет, меня зовут Чуя, - сказал он, протягивая руку мальчику повыше. - Я Дазай. - Мальчик улыбнулся, схватившись за руку и тряся ее в воздухе. - Могу я поиграть с тобой? - Спросил рыжий, замечая бинты вокруг рук Дазая. Дазай, кажется, немного озадаченным и дарит Чуе ухмылку. - Почему ты не играешь с другими детьми? - Он приблизился ближе к лицу Чуи, завивая прядь своих волос на кончики пальцев. Мелкий автоматически краснеет. - Я не нравлюсь им, а ты, похоже, один. - Чуя смотрит на него прекрасными глазами. На этот раз Дазай тот, кто краснеет. - Почему ты не играешь с ними? - Они думают, что я странный, - Дазай снова сел на землю. - Но ты очень странный, - смеется Чуя. - В хорошем смысле. - Спасибо. Ты тоже очень странный, в хорошем смысле, - он смеется вместе с Чуей. Проходили дни. Дазай и Чуя стали очень близкими друзьями. Когда Чуе было грустно, Дазай знал, как сделать его счастливым. Когда Дазай был ранен или был в беде (что и было в большинстве случаев), Чуя знал как ему помочь, и наоборот. Однажды, мальчик заставил Чую грустить. Он говорил ему, что он урод и что он не достоин быть там. Чуя плакал из-за этого и Дазай решил помочь. На следующий день, мальчик вдруг был ранен. Чуя не знал, что Дазай защитил его. Но он всегда был рядом, когда он нуждался в нем и ему это нравилось. Это означает, что они были друзьями, верно? - Давай дадим обещание, - сказал Дазай, закручивая стебель Камелии* на палец Чуи. - Какое обещание? - Спросил Чуя, глядя на цветок, а потом на Дазая. - Мы будем вместе навсегда. Ничто не разобьет нас, и мы всегда будем защищать друг друга, несмотря ни на что. - Дазай закрутил Камелию на свой собственный палец. - Я, Накахара Чуя, обещаю, что я всегда буду с тобой и буду защищать тебя, Дазая Осаму, несмотря ни на что. - А если дракон плюнет на меня огненным шаром, ты убьешь его? - Серьезно спросил Осаму. Он знал, что Чуя боится драконов. Чуя подумал немного и улыбнулся. - Даже если это будет дракон! - Ответил Чуя. - Я заставлю его уйти, потому что ты мой друг. - Хорошо. Я, Дазай Осаму, обещаю, что я всегда буду на твоей стороне и всегда защищать тебя несмотря ни на что. Даже если это будет дракон, потому что ты мой друг. Они смеялись, глядя на свои кольца Камелии. Чуя больше не мог сдерживать слезы. Крепко держа бутылку, он плачет над столом. "Ты нарушил свое обещание, транжира бинтов".
Примечания:
911 Нравится 49 Отзывы 160 В сборник
Отзывы (4)