An Ill Wind

- Эй! Привет-привет. Прииивет. Реджина поправляла мне платье. Платье. Просто что-то странное с… платьем. Ладно, мы пошли назад, - быстро сказала Эмма, улыбнувшись Снежке. Она не была уверена, что та ничего не видела. Сердце Эммы билось с такой бешеной скоростью, что ей казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Они подошли к дверям, оставляя Снежку с разинутым ртом, глядящую им вслед. Реджина понимала серьёзность ситуации, но не смогла удержаться и прошептала Снежке на ухо: - Просто небольшая проблема с платьем, - ухмыльнувшись, она быстро поравнялась с Эммой, которая придерживала для неё дверь. Остальную часть вечера они избегали друг друга, изредка ловя взгляды. На сердце у Эммы потяжелело, когда она наблюдала, как Робин открывает Реджине дверь машины, а затем садится рядом с ней с улыбкой на лице. Она одновременно испытывала и возмущение, и вину. *** Отчаянно пытаясь избежать какого-либо разговора со Снежкой, Эмма решила снять туфли, перед тем как подняться по лестнице. Она тихо открыла дверь. Никого. Поднявшись в свою комнату, Эмма выдохнула с облегчением, кинула обувь в угол, прежде чем включить свет. Она подпрыгнула, когда увидела Снежку, сидящую на её кровати. - Эмма. - Чёрт, ты пыталась убить меня? – спросила громко Эмма, кладя руку на сердце. - Она не поправляла твоё платье. Чёрт. Ей следовало помнить, что Снежка не оставит это. Эмма решила просто продолжить эту шараду. – Ладно, если ты хочешь знать, мой бюстгальтер врезался мне в кожу. Она просто пыталась… Снежка закрыла глаза и покачала головой. – Эмма не надо. Она ничего не «поправляла» тебе. Вы танцевали. Прижавшись. - Ладно, так мы вышли к океану и никто из нас не хотел начинать разговор. Заиграла музыка, и мы подумали, что это будет забавно, - пожала плечами Эмма, сглатывая ком в горле. - Это не называется «забавно. Я видела вас. Как долго это продолжается? - Да ладно тебе, мам, ничего не происходит! Ты преувеличиваешь. Ты же знаешь, мы только недавно наладили отношения с Реджиной. - Ты в хороших отношениях с Лероем. Ты бы танцевала так с ним, для «забавы»? Позволила бы ему пальцами касаться твоей спины? - Нет! – слишком быстро ответила Эмма. – Это другое дело. Лерой он… - Эмма замолчала, переодеваясь в шорты и футболку. - Непривлекательный? - Я не говорила этого! – девушка чувствовала, что она защищается. Она знала, что это безуспешная борьба, но она не знала, как остановить это. Правда казалась такой страшной, ужасающей, в общем, плохой идеей. - Тогда в чём разница? – невозмутимо продолжила Снежка. Её спокойствие и отрешённость тревожили и пугали. - Я с Реджиной ближе. У нас общий сын, мы много разговариваем, мы только что жили у неё дома. Так что это другое. Снежка согласилась, - Хорошо. Ты хотела бы так танцевать со своим отцом? - Боже, мам, это отвратительно! Почему бы тебе… И тут Эмма поняла, что проиграла. Снежка кивнула, подняла брови и сжала губы, - Так как долго это продолжается? - С ночи «смерча», - выдохнула Эмма, сев на кровать рядом со Снежкой. Признания никогда не были её сильной стороной, - Мы, хм, провели вместе много времени в подвале и о многом говорили. Она не так счастлива с Робином, как кажется. - А что насчёт Киллиана? Я думала, у вас всё прекрасно. - Это так. На бумаге. - Что это значит? - Это значит, - Эмма потянулась, - что я забочусь о нём. Я думаю, он проделал огромную работу за последние несколько лет и он действительно хороший парень. Он очень внимательный, и я знаю, что он готов горы свернуть ради меня. - Я не понимаю. - Просто меня не влечёт к нему. Он не вызывает во мне бурю эмоций и никаких бабочек в животе. Мне хорошо с ним, но я не знаю, достаточно ли этого, - Эмма прикусила губу, подняв глаза на мать. Это было самое честное от неё за долгое, долгое время. - Ох, Эмма, - печально охнула Снежка, положив руку на колено дочери, - милая, такие вещи не длятся долго. То, что ты чувствуешь к … Реджине, - она сглотнула, - это нечто новое, азарт, или, может быть, опасность быть пойманной. Всё это забавно, будоражит кровь, но это ненадолго. Прочный фундамент отношений – это доверие и взаимная поддержка. Эмма встала, демонстративно скидывая руку матери, - Снежка, я не ребёнок. Я знаю разницу между реальными отношениями и интрижкой. Если я бы могла взять и выкинуть Реджину из головы и вернуться к красивой, комфортной жизни с Киллианом, то это было бы одно. Но я не думаю, что могу это сделать. Я действительно… вроде … хочу быть с ней. Лицо Снежки омрачилось. – Эмма, ты права, ты не ребёнок. Если ты хочешь выбросить всё, что у тебя с Киллианом, я не буду пытаться остановить тебя. Но, пожалуйста, подумай об этом чуть дольше. Реджина не тот человек, который будет соглашаться и уступать твоим капризам. - Ох, а почему ты думаешь, что мне это надо? Она опасная и прямая и бросает мне вызов. Она прекрасная и глубокая и иногда немножко злая. Когда она любит, она любит без остатка. Ты сама это знаешь. Я думала, вы двое теперь друзья, почему ты обижаешь её? – Эмма почувствовала, как гнев накрывает её. - Я не обижаю её. Мы друзья. Я дружу со многими людьми, но это не значит, что я хочу, чтобы они встречались с моей дочерью. - Ладно, пока мы не выясним, что на самом деле происходит между нами, этот разговор бессмыслен. Она, кажется, всё ещё цепляется за «родственную душу», и я не знаю, что должно произойти, чтобы она отказалась от этого. Снежка снова вздохнула. – Ты произносишь «родственная душа», так, будто это что-то ужасное. Это красивая и магическая связь между двумя людьми, большинство людей в мире или где-либо ещё никогда не смогут почувствовать это. Я не виню её за то, что она не торопиться отказываться от этого. - Хорошо, мам. Мне действительно нужно немного поспать. Я подумаю о том, что ты сказала. Ты можешь сделать мне одолжение? Снежка мрачно поднялась, подошла к открытой двери в спальню Эммы и остановилась: - Какое? - Можешь никому не рассказывать? Пожалуйста? Снежка печально кивнула, закрывая за собой дверь. *** Эмма никак не могла уснуть. Около трёх часов ночи она села в своего жука и поехала в тишине на Миффлин стрит. Она знала, что это не самая лучшая идея, понимая, что играет с огнём. Всё это выглядело очень нездорово, но Эмма не могла побороть укоренившееся в ней желание увидеть Реджину, поговорить о том, что случилось, хотя ни один их разговор не приводил к каким-либо решениям. Она сидела в машине около погруженного в темноту дома, девушка отправила Реджине сообщение, прося ту встретиться с ней на заднем дворе. Прошло несколько минут, ответа не было. Эмма задавалась вопросом, держит ли Реджина телефон в спальне, а если даже и так, то услышит ли она. Эмма уже собралась повернуть ключ зажигания, как её телефон завибрировал. Дай мне две минуты. Волна облегчения захлестнула её, она пошла на задний двор и села на диван-качели. Она качнулась несколько раз в ожидании появления брюнетки. - Скажи мне, что не могло подождать до утра? – спросила Реджина, её голос был с хрипотцой после сна. Она поправила халат и села рядом с Эммой. - Прости, - извинилась Эмма. Девушка почувствовала знакомое ощущение падения в животе при взгляде на неё. Она заметила на Реджине следы вчерашнего макияжа, а волосы были всё ещё идеально уложены даже после лежания на подушке. - Всё в порядке, но что произошло? – спросила Реджина, зевая в руку. - Снежка знает. Реджина замерла на мгновение, глядя вниз. – Она собирается что-то рассказать? - Нет. Реджина усмехнулась. – Я не буду спорить, но Снежка не самый лучший хранитель тайн. - Она не будет. Всё случилось так быстро. - И правда, - сказала Реджина, взглянув на свою яблоню, - мы вышли за рамки. Эмма откинулась назад и начала раскачивать качели. Она закрыла лицо руками. - Я думаю, я должна расстаться с Киллианом. - Да, вероятно, это будет умным поступком. Я думаю, что совершенно ясно для меня и для тебя, что он не делает тебя счастливой. Ты заслуживаешь счастья, Эмма, – сказала Реджина, ласково поглаживая руку блондинки. Эмма села прямо, затем повернулась и посмотрела прямо на Реджину. – Почему ты говоришь так, будто ты не часть этого? Как будто ты случайный попутчик, дающий мне совет. - Я, нет. Я просто хочу быть честной с тобой – если ты несчастлива, то должна оставить его. Разочарование накрыло Эмму, она резко остановила качели. – А если ты несчастлива с Робином, то ты должна оставить его. - Хотя это и правда, я не собираюсь незамедлительно говорить, что я расстаюсь с Робином, только потому что ты думаешь о расставании с Крюком. Это будет спонтанно. Эмма почувствовала наворачивающиеся слёзы, но заставила себя сдержать их. – Я одинока в этом? Если я, я нужна тебе? Скажи мне! То, о чём мы говорили – несколько часов назад – мне кажется, будто это было не со мной. Что изменилось? Реджина наклонилась к ней и взяла её руку в свою. – Эмма, ничего не изменилось. Я чувствую всё, что я сказала тебе на свадьбе. Но я также знаю, что необдуманное поведение обычно плохо заканчивается. Эмма протянула к ней руку, запустила в её волосы, притягивая к себе. Она наклонилась и поцеловала, боясь отказа, но быстро успокоилась. Реджина положила руки на талию Эммы, пододвигаясь так, чтобы их тела соприкасались. Она вернула поцелуй со всей страстью, окунаясь в жар, созданный ими. Как только её язык медленно проник между губ Эммы, Эмма отстранилась. - Иногда спонтанность может быть хорошей. Спокойной ночи, Реджина, – сказала девушка, быстро вставая. Она добежала до машины, не в состоянии стереть образ растерянной и разбитой Реджины, когда она спешно уходила от неё.