An Ill Wind

Эмма ходила из стороны в сторону, вдыхая летний воздух, который становился всё прохладнее. На небе было полно ярких звёзд. Она посмотрела на дверь Киллиана, оттягивая неизбежное. Девушка сделала ещё несколько шагов, собираясь с духом. После того как она оставила Реджину, одну на заднем дворе, Эмма занялась самокопанием, она пыталась отмахнуться от него с той самой ночи в подвале полицейского участка. Она поняла, что действительно хочет быть с Реджиной. Она понятия не имела как это всё будет работать и смогут ли они продержаться хотя бы неделю. Это не имело значения. Сила притяжения к этой невероятной, порой приводящей в ярость, женщине, была слишком сильной, и она не в состоянии ей сопротивляться. Реджина оказалась самой большой проблемой. Эмма уже успела поверить в то, что брюнетка и правда что-то чувствует к ней, но оказалось, Реджина была прочно поймана в стереотипы старого мира с его устоями и правилами, не видя, что судьба подкидывает ей и другой вариант. Эмма не хотела давить. Она боялась, что так ничего не добьётся, а только ещё больше оттолкнёт Реджину. Единственное, что стало абсолютно ясным, это то, что она была нечестна с Киллианом. Она не могла продолжать игнорировать его и держать на расстоянии, которое она и создала. Она не могла дальше притворяться и надеяться, что что-то станет лучше. Эмма не могла ему больше лгать. Она никогда не была таким человеком и не собиралась им становиться теперь. — Привет, - поприветствовал её Киллиан, открывая дверь. Эмма с трудом подавила подкатывающую к горлу тошноту. — Я так рад тебя видеть, любимая. Эмма слабо улыбнулась и обняла его в ответ. — Прости, я была занята в комитете по чрезвычайным ситуациям. Всё это было таким… сумасшедшим. — Но теперь ты здесь, так что мы можем наверстать упущенное. Ты хочешь пойти куда-нибудь или остаться дома? — спросил он, приподнимая одну бровь. — Эм, мы можем остаться тут. Вообще-то нам надо поговорить с тобой. — Звучит серьёзно. Свон, всё в порядке? — Да. Да. Нет. Они сели на диванчик в гостиной, Эмма села на самом краю. Её дискомфорт был очевидным. — Я думаю, нам нужно взять перерыв, — сказала она, прикусив губу, как только слова вылетели из неё. Она оставила лазейку, хотя это не входило в её план. — Перерыв? — спросил Киллиан, садясь прямо. — Нет, точно не перерыв. Я думаю, что, возможно, это не сработает. Его брови сдвинулись. — Не сработает? — повторил он. — Почему нет? — Ну, я просто думаю, что возможно дело… во мне. Во мне. Я просто не так счастлива, как однажды была. Киллиан положил руку на её колено и стал медленно поглаживать его. — Что случилось? Я чувствовал, как ты отдаляешься от меня, но ты продолжала говорить что это работа, Генри. Я сделал что-то не так? — Нет, Киллиан. Ничего подобного. Ты был добр ко мне, это правда не из-за тебя, — Эмма с трудом сглотнула. Ей не хотелось сделать что-нибудь на эмоциях, о чём потом пришлось бы жалеть. — Тогда что? Ты не любишь меня? — Я люблю тебя, Киллиан. Люблю. Просто, может быть, не так. Его брови поднялись, обозначая замешательство, в котором он пребывал. — Ох, — сказал он, глядя в пол. — Так вот оно что? Мы просто разойдёмся и пойдём каждый своим путём? Это довольно жестоко, дорогая. Между нами произошло слишком многое, чтобы не пытаться наладить. Ты просто хочешь взять тайм-аут и посмотреть что случится? Теперь была очередь Эммы смотреть вниз. — Я не думаю, что что-нибудь изменится. Я пытаюсь быть абсолютно честной. Я не хочу обидеть тебя, но не хочу и обманывать тебя. Я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями. — Она ненавидела себя за то, что говорила сейчас, но правда была за ней. Это было банально и то, что абсолютно никто не хотел бы слышать во время разговора об отношениях. Киллиан кивнул, не нарушая тишины. Он поднялся и пошёл к двери. Эмма наблюдала за ним, неуверенная в том, что ей следует сейчас делать. Когда он открыл дверь и остановился рядом, она поняла его намёк. — Мне правда очень жаль… — Стоп. Ты сказала своё слово. Счастливой жизни. Эмма неловко вышла на крыльцо, где она повернулась с мольбой в глазах. Это было бесполезно, так как дверь быстро захлопнулась перед её носом. Она почувствовала, как потекли слёзы — тошнотворная смесь грусти и облегчения. Эмма отправилась домой в тумане. *** — Подожди, что он сделал? — спросила Эмма, натыкая на вилку картошку с мясом. Руби стояла напротив неё, положив руки на стойку. Глаза Руби засияли. Она была рада, что до Снежки расскажет эту историю. — Я абсолютно серьёзно. Снежка и я сидели за столом на кухне с бокалами вина, когда он стал стучать в дверь, как сумасшедший. Мы обе подскочили. Эмма сделала знак рукой, чтобы та продолжала. — Так, он вошёл и, я думаю, он был пьян. Или типа того. Я не знаю. И он начал требовать от Снежки, чтобы она ему рассказала что на самом деле случилось между вами. А мы понятия не имели о чём он говорит, - она подняла бровь и многозначительно посмотрела на Эмму, — так мы и сидели с открытыми ртами, как идиотки. Он сказал нам, что ты рассталась с ним по какой- то идиотской причине, и он хочет знать правду. Эмма бросила вилку на свою тарелку. Она была в ярости. — Это и была правда. Почему он думает, что у Снежки есть все ответы? — А затем он спросил, есть ли у тебя кто-то ещё. И я такая, разумеется, нет. А Снежка такая: «ну…» — Что? — поперхнулась Эмма, тут же приняв оборонительную стойку. — Но потом она остановилась и сказала, что нет никого, и она также удивлена, как и он. Кажется, он поверил, а затем наклонился над раковиной. Я подумала, что его сейчас будет тошнить. Но нет. Он стал плакать. Эмма, плакать. С всхлипами, стонами, реками слёз, навзрыд. Это было на самом деле грустно. Снежка и я просто смотрели друг на друга. Эмма потёрла руками лицо. — Я никогда не думала, что он из нытиков, — пробормотала она, почувствовав себя ещё хуже. — Ну, видимо, он такой. Мы пытались обнять его, потому что мы не знали, что ещё можно сделать в такой ситуации. Он стряхнул наши руки и, уходя, сказал, что пойдёт прогуляться и проветрить голову. Это было реально странно. Эмма кивнула, её аппетит пропал, и она отодвинула свою тарелку. Она знала, что поступила правильно, но ей действительно не нравилось, что ему было больно и она была тому причиной. — Так, почему ты не сказала мне, что ты запала на Реджину? Голова Эммы дёрнулась, а челюсть упала вниз. — О чём ты говоришь? — Ой да ладно, после прихода Крюка твоя мама всё мне рассказала. Ты же знаешь, что она не умеет хранить секреты. — Я не могу в это поверить, — сказала Эмма, покачивая недоверчиво головой. — Поверь. Так почему ты не рассказала мне? — Я не запала на неё, Руби. Это не так. У нас был один момент, который заставил меня посмотреть на многие вещи по-другому. — Например, такие вещи, как ты хочешь её? Эмма предупреждающе посмотрела на неё. — Я поняла, что мои чувства к ней немного больше, чем я желала признавать. — Однако, как ни крути, ты хочешь её, моя дорогая. Я имею в виду, она горячая штучка, это даже не обсуждается. Я просто не думала, что у тебя такие чувства к ней. Эмма застонала и положила свою голову на стойку. — Это просто кошмар. — Эмс, всё хорошо. Я никому ничего не расскажу. Мне немного обидно, что ты не доверилась мне, но я понимаю. Она собирается расстаться с Робином? — Я не знаю. *** В офисе мэра пахло свежими цветами и корицей. Это одновременно отвлекало и возбуждало. — Эмма, нам нужно заканчивать. Члены совета будут ожидать отчёта о разрушениях в пятницу. Мы должны хотя бы создать видимость порядка в иерархии, — фыркнула Реджина, наблюдая как Эмма разглядывает паутину в углу потолка. — Ладно, я сосредоточусь. Хочешь сделать мне копии? — Нет! — вскрикнула Реджина. — У нас даже нет окончательных цифр. Могла бы ты посмотреть счета-фактуры от подрядчиков? — она кивнула в сторону стопки бумаг, лежащей у неё на углу стола. Эмма драматически закатила глаза. — Все знают, что подрядчики — это план Б, на случай если наша магия не заработает. Зачем мы делаем это? — Эмма, это так не работает. Ты знаешь это. Магия или нет, мы находимся всё ещё в городе, — сказала Реджина, не отрываясь от ноутбука. — Вы сегодня особенно великолепны, мадам Мэр, — Эмма мило улыбнулась и взялась за счета-фактуры. Реджина ухмыльнулась, сняла очки для чтения, удерживая оправу в руке. — Спасибо, шериф. Вы выглядите очень… также притягательно. Эмма усмехнулась и наблюдала, как Реджина подняла брови, прежде чем вновь сконцентрироваться на работе. Она посерьёзнела. — Я порвала с Киллианом. Реджина медленно подняла глаза. — Ты сделала это? — Я сделала. — Хмм. Как ты себя чувствуешь после этого? — Грустно, немного. Мне кажется, я также чувствую облегчение. Так лучше для нас обоих, — Эмма сжала в руке бумагу, внезапно почувствовав себя неловко. — Тогда хорошо. Я уверена, ты приняла правильное решение, — кивнула Реджина, совершенно игнорируя основную проблему. В комнате внезапно повеяло холодом. Никто из них не произнёс больше ни слова. Это была абсолютная тишина, пока Эмма не нарушила её, не в состоянии больше выносить. — Я сделала это не для тебя. — Я так и не думала, — сказала Реджина, по-прежнему не поднимая глаз от компьютера. — Я просто хотела, чтобы ты знала, что я приняла это решение в здравом уме. Я, наверно, не сделала бы этого, если бы мы не попали тогда в подвал, вместе. Он просто показал мне, как я ошибалась в убеждении себя, что я счастлива. Реджина передвинулась и начала массировать точку между указательным и средним пальцем. — Прости меня. Я не так сильна, как ты. — Что? — Я просто не могу встать и оставить Робина, как ты оставила Крюка. Эмма, это требует мужества, правда. Я мечусь туда сюда с… той самой ночи. И кроме того, с тех пор как я была молодой девушкой, я всегда думала, что может быть моей «родственной души» вообще не существует. Эмма подняла вверх руку. — Реджина, я знаю. Я знаю. Я не давлю на тебя, я сказала это не для того, чтобы ты приняла такое же решение. У меня настоящие чувства к тебе, я действую, но я ничего не жду. Реджина была в замешательстве. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, потом будто передумала, но затем всё-таки сказала. — Почему бы тебе не прийти сегодня вечером? Робин уехал сегодня на охоту, и я уверена, Генри будет в своей комнате после ужина. Борясь с желанием спросить зачем, Эмма кивнула. — Я бы… конечно. Я собираюсь вернуться в участок, если мы здесь всё. Сделали всё, - сказала она, положив счета обратно на стол. — Конечно, — Реджина встала, когда Эмма направилась к двери, — увидимся вечером.