ID работы: 4925103

I Won't Let You Down

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
495 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 365 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
      Блейн чувствовал себя жалко. Прошло десять дней после их прощания с Куртом на подъездной дорожке и, казалось, что время двигалось в каким-то обратном направлении. Курт сдержал свое обещание, и Блейн был счастлив получать от него сообщения и звонки по паре раз в день. Но даже так все было очень тяжело, к тому же, завтра должна была быть первая годовщина смерти его отца.       Он никому не говорил, потому что понятия не имел, как можно упомянуть подобное в обычном разговоре. Он помнил, что рассказывал Берту о том, что его отец умер за три дня до его дня рождения, но Блейн сомневался, что мужчина это помнил, потому что тот разговор был пару месяцев назад.       Он припарковался возле мастерской Берта и сразу начал работать, радуясь тому, что это время отвлекает его от неприятностей в школе. Хотя он знал, что сегодня не в форме ─ он продолжал ронять инструменты, забывал самые простые рутинные действия и даже попытался заменить шину на грузовике на совсем неподходящую, пока Берт мягко не указал ему на ошибку.       ─ Приятель, хочешь закончить работу пораньше? Сделать короткий день?       ─ Не очень, ─ пробубнил Блейн. ─ Я бы лучше остался здесь.       ─ Ну, я все равно могу закрыть мастерскую, ─ Берт уверенно сказал. ─ Для меня день был очень утомительным. Давай где-то поужинаем, а? Помянем твоего отца.       ─ Помянем… ты помнишь об этом?       ─ Конечно, помню, ─ удивленно ответил Берт. ─ Ты же мне рассказывал.       ─ Я знаю, но ведь это было сто лет назад.       ─ И что?       ─ Я не думал, что ты запомнишь, ─ ответил Блейн, чувствуя наплыв эмоций. ─ Я не думаю, что моя мама помнит…       ─ Она не может не помнить, ─ сказал Берт и приобнял парня за плечо. ─ Поверь мне. А теперь, пойдем куда-то и поедим.       Он почувствовал себя немного легче, когда вернулся домой, но Курт не присылал ему сообщения с самого утра, что заставило Блейна волноваться. Он попытался отвлекать себя учебой, разговором он-лайн с Майком, но все равно каждые пять минут продолжал смотреть на свой телефон. Так, на всякий случай.       В конце концов, к десяти вечера он больше не мог терпеть и сдался, отправляя Курту сообщение, и очень надеялся получить ответ.       Эм, я надеюсь, что ты в порядке. Я знаю, что ты сказал, что напишешь позже, и мы не договорились о времени, но уже очень поздно. Я не знаю. Я скоро уже пойду спать.       Такое сообщение ему не понравилось, но он все равно его отправил, продолжая просто лежать и пялиться на телефон еще на протяжении трех часов, пока, наконец, не пришел ответ от Курта.       Прости. Меня не было дома. Я в порядке. Увидимся в пятницу.       Правда была в том, что Курт был дома. Большую часть вечера он провел так же, как и Блейн, продолжая пялиться в потолок и волноваться. Он был уверен, что теперь уже окончательно влюблен в Блейна, что пугало его, несмотря на веру парня, потому что Курт продолжал думать, что он не в состоянии быть в отношениях.       Он не думал, что если у него появится бойфренд, то это будет так выматывающе, особенно если они находятся в разных штатах, но Блейн так в нем нуждается. Курт был счастлив отсылать ему длинные сообщения на протяжении дня, оставлять короткие смс-ки, чтобы парень знал, что Курт о нем думает, но Блейн хотел больших диалогов, и все заканчивалось двухчасовыми разговорами по телефону. И Курт осознал, что испытывает больше обиды, чем благоговения, особенно потому что на протяжении последних дней Блейн казался более расстроенным и подавленным. Он не говорил, что что-то не так, и Курт не спрашивал, уверяя себя, что если он что-то спросит, то это откроет какие-то внутренние ворота. А это приведет к еще одному часовому разговору. Поэтому сегодня он специально так себя повел, решив, что Блейн будет в порядке эти пару дней до приезда Курта, и будет снова рад его видеть.       ─ Блять! ─ он резко встал, когда к нему пришло осознание. День Рождения Блейна через три дня, а это означает, что в том году именно в это время умер его отец, а сейчас уже почти полвторого ночи и слишком поздно звонить ему и извиняться. ─ Придурок, ─ Курт крикнул на себя, в отчаянии потирая глаза. Именно поэтому Курт Хаммел и не должен состоять в каких-либо отношениях.

***

      ─ Блейн? Ты в порядке?       Блейн резко остановился на лестнице, когда услышал голос матери и повернулся, чтобы увидеть, что она стоит наверху в своей халате.       ─ Эм, да, я просто иду к Берту на завтрак. Как обычно.       ─ Ты плакал, ─ его мама заметила, когда спускалась. ─ Вчера поздно вечером и сегодня утром. Я слышала.       ─ Ну… я думаю, что мне немного грустно.       ─ Из-за отца?       Блейн глубоко вдохнул, пытаясь сдержаться, но не мог. Она помнила, и теперь он мог только стоять, пока слезы начали скатываться по его лицу. ─ Он ушел, ─ Блейн сломлено прошептал. ─ В это время года назад он ушел, по времени ─ около часа назад, и это… это кажется нереальным. Кажется, что он все еще должен быть здесь.       ─ Ох, милый, ─ его мама вздохнул, поглаживая его волосы и шею, как она делала раньше, когда он был ребенком. На какой-то миг Блейн позволил себе надеяться, действительно поверить, что она видит все тоже именно так.       ─ Жизнь продолжается, ─ сказала женщина, нежно улыбнувшись. ─ И сейчас все намного лучше, правда? У тебя есть братья, а ты же всегда просил меня о младшем братике, ─ она сказала со смешком. ─ Я знаю, что твой отец не здесь, и это заставляет грустить и меня, но Блейн, Спенсер действительно пытается заполнить эту пустоту для тебя.       Блейн замер на какое-то время, позволяя поцеловать себя в щеку и получая крепкие объятия, когда женщина была уверена, что сделала доброе дело своими словами. После этого он натянуто улыбнулся и прочистил горло. ─ Я, эм… Мне нужно… Берт будет ждать…       ─ Конечно, милый. Хорошего дня.       Блейн ворвался в дом, словно ураган, и Берт ничего не сказал, а просто расставил руки, чтобы поймать парня, решив, что сегодня ему нужно будет больше комфорта. Но он начал волноваться, когда Блейн чуть ли не задыхался, отчаянно всхлипывая и рыдая, когда обнимал Берта в ответ.       ─ Я ее ненавижу! ─ прокричал парень. ─ Я ее ненавижу, ненавижу, ненавижу!       ─ Воу, полегче, парень. Пойдем. Выпусти все эмоции, а потом мы поговорим.

***

      Почти час спустя Блейн сидел на кухне за столом с чашкой кофе. Берт не переставал волноваться, но находился рядом, поглаживая его спину.       ─ Я не знаю, что сказать, ─ он грустно ответил Блейну. ─ Обо всем. Учитывая поведение Курта, твоей мамы, да все, что угодно. Мне так жаль, ребенок. Ты не заслуживаешь всего этого.       ─ Возможно, заслуживаю.       ─ Нет. Никто не заслуживает, ─ твердо ответил Берт. Он вздохнул и посмотрел на часы. ─ Тебе нужно идти в школу.       ─ Это обязательно?       ─ Блейн, я не твой родитель. Я не могу дать тебе разрешение остаться дома. Мне жаль, я бы хотел, но не могу.       ─ Я думал, что Курт меня любит, ─ ответил парень, начиная вытирать глаза кулаками, но слезы покатились еще сильнее. ─ Я думал, что это так, и я думал, что моя мама меня любит, но я ошибался.       ─ Я все еще думаю, что они оба тебя любят, ─ ответил Берт. ─ Я думаю, что они оба просто немного запутались. Я тебя люблю, если это тебе поможет.       ─ Поможет, ─ ответил Блейн, позволяя своей голове опереться на плечо Берта. ─ Я не знаю, что бы я без тебя делал.       Берт легко поцеловал Блейна в макушку, снова желая забрать парня подальше от всего этого. ─ Приходи сразу после школы. Я уйду с работы раньше, и мы поиграем в карты.       ─ Ты не должен со мной нянчиться.       ─ Я знаю, но мне нравится проводить с тобой время, к тому же, Джоуи вернулся с отпуска, поэтому у него куча работы.       Каким-то образом Блейн пережил этот день. Только во время обеда он рассказал Сэму, что его беспокоит, после чего рассказал обо всем Тине и Майку, которые настояли на обнимашках несмотря на то, что он сопротивлялся, потому что мог разрыдаться. Ему удалось избежать встреч со всеми его отвратительными сводными братьями. Рядом с такими заботливыми друзьями и компанией Берта после школы он мог бы почувствовать себя лучше, если бы не продолжительная тишина его телефона.       Он написал Курту парочку сообщений, но не отправил их, решив, что его отчаяние заведет его еще дальше, к тому же, Блейн продолжал повторять себе, что они увидятся в пятницу. Тогда они смогут поговорить лицом к лицу, хотя Блейн пытался побороть панику, потому что он думал, что именно тогда Курт захочет с ним порвать.       ─ Есть кто дома?       ─ На кухне! ─ крикнул Берт, хотя его голос раздался из гостиной.       ─ Неправда!       ─ Блейн, просто иди на кухню.       На столе был огромнейший букет цветов ─ идеальная комбинация бутонов красных роз, а спереди лежала маленькая открытка, которая была адресована ему.       Мой удивительный Блейн, ты всегда в моем сердце, особенно сегодня. Прости, что я такой хреновый бойфренд, но, пожалуйста, не допускай мысли, что мне все равно. С любовью Курт хххх       Берт тихо подошел и стал за Блейном, заметив, как тот утирает слезы, после чего повел парня в гостиную, где стоял ноутбук, а лицо Курта светилось на экране. Берт посадил Блейна прямо перед ноутбуком, после чего вышел и закрыл за собой дверь.       ─ Эй, привет, ─ Курт сказал, и его пронзила резкая боль, когда он заметил, каким грустным был Блейн. Он подвинулся ближе к экрану, хотя это ничего бы не дало, но Блейн сделал так же и улыбнулся сквозь слезы.       ─ Спасибо, ─ он благодарно прошептал. ─ Я думал, что ты забыл.       ─ У меня были кое-какие трудности, но теперь я в порядке, ─ ответил Курт, хотя не был уверен в своих словах.       Стремление обнимать этого хрупкого мальчика вернуло его к тому моменту, когда он впервые увидел его в гараже отца, и это заставило его вспомнить, как сильно он хотел, обеспечить Блейну безопасность и сделать его счастливым, и это до одури его пугало.       ─ Трудности?       ─ Я размышлял о том, что, возможно, не подхожу на роль твоего бойфренда. Я не очень хорош в этом, правда?       ─ Да, когда не отвечаешь на мои звонки, ─ Блейн фыркнул с грустным смешком. ─ А в других случаях, нет.       ─ Ну, спасибо тебе за честность, ─ Курт засмеялся, после чего стал серьезным и немного наклонил голову. ─ Я по тебе скучаю.       ─ Аналогично.       ─ Я пытался приехать домой сегодня, но не смог. Мне так жаль.       ─ Все нормально, ─ Блейн пожал плечами, и он был не расстроен по этому поводу. ─ Я серьезно. Конечно, это было бы мило, но было бы еще лучше, если бы ты был таким же школьником, как и я, ─ Блейн добавил с улыбкой. ─ Мы не можем получить все, чего хотим, но я ни на что не променяю то, что у меня сейчас есть.       ─ Позволь отцу о тебе позаботиться, хорошо? Он действительно хочет, и ты должен ему позволить. Тебе нужно, чтобы сегодня кто-то тебя утешал, и если это не я, то я рад, что это будет он.       ─ Моя мама…       ─ Я знаю, ─ Курт грустно ответил и снова потянулся к экрану. ─ И мне так жаль, потому что кто-то такой удивительный, как ты, не заслуживает такой матери.       ─ Просто сегодня меня озарило, что в будущем у меня не будет семьи. Я имею в виду, у меня будет Берт, я уверен, и ты, не смотря на то, в каком статусе, но фактической, настоящей семьи, которая будет говорить со мной о том, каким я был в детстве, у меня не будет. У меня нет братьев или сестер, даже двоюродных. У меня была тетя по папиной линии, но она умерла в автокатастрофе, когда я был маленьким, и все. Ни дедушек или бабушек, и никаких родителей. Она обо мне забудет, да, Курт?       ─ Ох, милый, ─ Курт замолчал и замер от обращения, которое никогда в жизни не использовал. ─ Эм… Я не думаю, что она полностью перестанет с тобой общаться. Она не будет пытаться часто выходить на контакт, но я думаю, что если ты захочешь и будешь настойчивым, то сможешь оставаться с ней на связи, но и с твоей стороны должны быть попытки, а не только с ее.       ─ Она не всегда была такой, ─ ответил Блейн, начиная плакать, но не пытался успокоиться. ─ Я был одним из тех детей, которых ты видишь на всяких листовках, знаешь? Тот, который держится за руки родителей и подпрыгивает. Они не просто меня любили, они меня обожали, причем оба. Когда я стал старше, то больше сблизился с отцом, потому что мама, непонятно почему, начала отдаляться, но это она делала, не мы. Я думаю… Я думаю, что сегодня утром больнее всего было то, что она искренне верила, что помогает. Не было никакого злого умысла или плохих намерений, только хорошие побуждения. Хотя на какой-то миг она снова стала моей мамой, той, которой я всегда так гордился. Она могла отрыть свои объятия, поплакать вместе со мной, и я бы все простил ─ ее любовную связь, переезд, все, но она этого не сделала. Она сказала мне, что теперь все намного лучше, но ведь это не так, правда? Как все может быть лучше? Я должен прятаться в своей комнате, мне нельзя упоминать то, что я гей, и надо мной издеваются в моем собственном доме. Это не лучше, правда?       Курт помотал головой, смаргивая слезы. ─ Нет, это не лучше, ─ он грустно всхлипнул. ─ Вообще не лучше.       ─ Не плачь, ─ Блейн встревожено ответил. ─ Пожалуйста.       ─ Я хотел бы тебя обнимать, ─ он продолжал всхлипывать. ─ Это происходит именно с тобой, правда? Все по-другому. По крайней мере, для меня. Я хочу сказать, что понятное дело, я считаю тебя привлекательным и все такое, аргх… и сейчас, Блейн, я бы хотел тебя обнимать, чувствовать тебя в своих руках, и иметь возможность уверять тебя, что все будет в порядке. Я никогда такого не чувствовал.       ─ Но это же хорошо, да? ─ спросил Блейн. Восторг после печали был очень странной эмоцией. Он сдерживался, чтобы не улыбнуться от признания Курта, но две секунды назад он плакал, и эта смена была настолько быстрой, что оставила его подрагивать.       ─ Я думаю, да, но, честно говоря, это меня пугает.       ─ Что именно?       ─ Глубина всего этого.       ─ Оу. Ну… Я хочу сказать… мы молоды…       ─ Ты молод.       ─ Ха! Точно. Но я хотел сказать… Я не знаю. Я имею в виду, о какой глубине ты говоришь?       ─ Я не знаю, ─ признался Курту и провел рукой по лицу. ─ Давай просто… мы можем поговорить о чем-то еще?       ─ Конечно, ─ Блейн охотно согласился, потому что чувствовал себя немного встревоженным тем, как Курт говорил. Неужели он намекал о совместном будущем? Потому что Блейн не мог осознать, какое у него может быть будущее, если его теперешнее такое запутанное. К тому же, он даже не мог представить, что будет жить с Куртом, пока у них так много нерешенных вопросов, над которыми нужно работать.       ─ Позволь отцу отвезти тебя в пятницу в школу, ─ сказал Курт, отвлекая Блейна от размышлений.       ─ А? Почему?       ─ Потому что я хочу тебя увидеть, когда ты выйдешь из школы.       ─ Оу, ─ Блейн широко улыбнулся, и даже не пытался скрыть свою улыбку. ─ Ну, это… да. Это круто.       ─ Заткнись, ты улыбаешься, как ненормальный, ─ Курт засмеялся. ─ Это лучше, чем круто.       ─ Ты меня подловил. Так… ты меня заберешь, что еще?       ─ Я поведу тебя на ужин, ─ продолжил Курт. ─ В какое-то шикарное место, поэтому ты наденешь костюм, а потом мы посмотрим какой-то фильм? Или просто поедем домой и…, ─ он замолчал, и Блейн засмеялся, когда парень облизал губы.       ─ Второй вариант мне нравится больше.       ─ Недорогое свидание.       ─ Ага. Точно.       ─ Итак… мне нужно возвращаться к работе, ─ Курт замялся.       ─ Конечно, все в порядке. Я просто рад, что ты это сделал, и цветы прекрасные, поэтому спасибо.       ─ Я надеюсь, что ты чувствуешь себя немного лучше?       ─ Конечно. Хотя все равно по тебе скучаю. До пятницы еще столько времени.       ─ Я знаю. Но всего три дня. Я буду ждать тебя на парковке, и тебе лучше подготовиться к поцелуям. Огромному количеству. И советую тебе воспользоваться случаем, ─ он подмигнул.       ─ Я весь твой.

***

      Блейн зашел на кухню утром в свой день рождения, чтобы взять яблоко и выпить кофе до того, как отправиться к Берту на полноценный завтрак. Вся семья сидела за столом, но никто не смотрел на него, кроме его мамы. ─ С днем рождения, милый, ─ она радостно сказала, заставляя Блейна застыть.       ─ Оу. Спасибо.       ─ Хорошего дня.       ─ Эм… да.       ─ Увидимся за ужином.       ─ Что? Нет… Я иду на свидание с Куртом.       ─ Куртом?       Блейн вздохнул, прекрасно осознавая, что она в курсе, кто это. ─ Да. Моим бойфрендом. Он специально прилетит домой, и вечером мы идем на свидание. Я останусь с ним на выходные.       ─ Не останешься, ─ сказал Спенсер, не отрывая взгляд от своего завтрака. ─ Ты ужинаешь с нами.       ─ Что? ─ воскликнул Блейн. ─ Почему?       ─ Потому что это твой день рождения, и ты будешь праздновать его со своей семьей, вот почему.       ─ Но раньше вам было плевать! ─ не выдержал Блейн. ─ Рождество, День Благодарения… каждый раз! Вы всегда испытываете облегчение, когда меня нет дома. Это мой день рождения, и я проведу его со своим бойфрендом и его отцом, потому что они моя семья, а не вы.       Спенсер быстро встал, отодвигая стул, и толкнул Блейна к стене, удерживая его руками. ─ Ты просто ребенок, и лучше тебе об этом не забывать. Я серьезно говорю, ты придешь вечером на ужин, и ты не пойдешь на свидание и на ночевку в другое место. Меня тошнит от вопросов, встречается ли мой сын с тем Хаммелом. Для начала, ты не мой сын, и я не хочу больше попадать в подобное положение и думать, что один из моих детей педик, и второе, твоя мать хочет, чтобы ты был здесь, значит, ты будешь здесь.       ─ Но…       ─ Никаких но, ─ прорычал Спенсер после чего вернулся на свое место. ─ Ужин в семь.       Блейн закусил губу, пытаясь не разрыдаться, после чего посмотрел на Саймона, Макса и Джеймса. Все они ухмылялись и ждали, когда он сломается, чтобы ткнуть его в это носом. Блейн расправил плечи, выпрямился и сделал глубокий вдох. ─ Хорошо. Я вернусь к ужину в семь вместе с Хаммелами. Если вам это не нравится, мы поужинаем где-то в другом месте.       Не дожидаясь ответа, он быстро вышел из дома и перешел дорогу. Берт ждал его с распростертыми объятиями, разложив подарки на столе, и был готов обнимать его до хруста костей.       Эти новости, как и все, что было связанно с семьей Блейна, Берт воспринял спокойно, хотя внутри у него все бушевало от подобной дерзости. До этого им было плевать, а теперь неожиданно им необходимо вместе праздновать день рождения. Берт хотел туда пойти и все им высказать, особенно этому жалкому подобию приемного отца, но он не мог, ради благополучия Блейна, поэтому он просто мило улыбнулся и взял Блейна за руку.       ─ Конечно, мы там будем. Я скажу Курту вместо тебя, когда он приедет в мастерскую.       ─ Он будет на меня злиться.       ─ Блейн, он не будет на тебя злиться, он поймет. Возможно, вместо этого они разрешат переночевать тебе завтра.       Берт был прав, Курт не разозлился, он был просто встревожен и разочарован, и провел длительное время на парковке школы, тихо размышляя, но когда ученики, наконец, начали выходить, он вышел из машины и продолжал ждать Блейна. Его энтузиазм был заразителен, и он видел, как парень проталкивается сквозь толпу, немного спотыкаясь и запинаясь в попытках протиснуться, чтобы побежать прямо к Курту. Наконец, он с этим справился, и Курт был так рад держать его в своих руках, что у Блейна перехватило дыхание, когда его крепко обняли.       ─ Блейн, ─ он сказал напротив его плеча. ─ Это длилось слишком долго. Почему две недели казались вечностью? Я так этого ждал и…       ─ Поцелуй меня, ─ потребовал Блейн, нежно поднимая пальцами подбородок Курта.       Курт с радостью повиновался, сталкивая их губы до того, как потребовать больше. И плевать, что они находились в публичном месте. Его руки обвили шею Блейна, пальцы зарывались в волосы парня, пока тот обнимал Курта за талию, продолжая рвано дышать через нос, когда почувствовал, как язык Курта прошелся по его губам. Ему было плевать, что он начинает постанывать, открывая губы шире для того, чтобы Курт действительно смог им насладиться, потому что неожиданно его накрыло желание, и он прижал Курта к машине.       ─ Домой!       ─ Эй, ─ Курт засмеялся, нежно поглаживая его спину. ─ Привет, Курт, как твои дела?       ─ Да, да, ─ Блейн улыбнулся и поцеловал его шею. ─ Отвези меня домой и позволь тебя раздеть.       ─ До ужина?       Блейн положил свою голову на плечо Курта. ─ Да. Насчет этого…       ─ Не волнуйся, ─ ответил Курт, стараясь звучать спокойно. ─ Мы можем пойти на свидание завтра, правда?       ─ Если… если это нормально.       ─ Если это единственный вариант, и я обещал тебе свидание. Правда?       ─ Ну, ты не обязан это делать, ─ Блейн нахмурился. ─ Звучит так, словно ты чувствуешь себя обязанным повести меня на свидание.       ─ Нет, нет, я не это имел в виду. Пойдем и выпьем где-нибудь кофе.       Встревоженный Блейн тихо сел в машину, думая о том, почему все так странно, если они были рады видеть друг друга. Он удивился, когда Курт поехал прямо домой, заглушил мотор и взял его за руку. ─ Прости. Я не хотел, чтобы все так прозвучало, и я не знаю, кого пытался одурачить. Я не хочу кофе, я хочу тебя. У нас есть час до того, как отец вернется домой, и если мы не проведем минимум пятьдесят минут голые в моей кровати, тогда мы будем настоящими идиотами, которые тратят время впустую.       Блейн улыбнулся и поднес руку Курта до своих губ, нежно прикасаясь поцелуем к тыльной стороне ладони. ─ Полный вперед.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.