ID работы: 4925103

I Won't Let You Down

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
495 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 365 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 27. Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Две недели спустя, когда Блейн только вышел со своего урока по математике, у него зазвонил телефон.       ─ Курт? ─ он резко спросил. ─ Что случилось? Берт в порядке? Я уже выезжаю! Скоро буду, что бы ни произошло.       ─ Эй! ─ Курт засмеялся. ─ Успокойся. Насколько мне известно, с папой все в порядке. Я так предполагаю, что утром вы виделись.       ─ Да, с ним все было хорошо, но почему ты звонишь? Почему… почему ты вообще мог позвонить? Что-то не так? У тебя проблемы?       ─ Все хорошо! ─ крикнул Курт, начиная терять спокойствие. ─ Я звоню, потому что я по тебе соскучился и хотел услышать твой голос.       Блейн остановился в коридоре, игнорируя возмущенные оклики студентов, которые в него врезались, или которым нужно было его обходить. ─ Ты сейчас шутишь? Это какая-то шутка?       ─ Ладно, Блейн, забудь, ─ резко ответил Курт, направляясь вниз по улице на работу в кофейню. ─ Я больше не потревожу тебя в будущем.       Блейн пытался сразу ему перезвонить, но Курт не брал трубку, поэтому парень находился в состоянии волнения на протяжении всего дня, осознавая, что не может ни на чем сконцентрироваться.       ─ Эй, Блейн, ─ Сэм спросил его после школы. ─ Куда ты уходишь? По понедельникам репетиции в хоре, чувак!       ─ Да… эм… не сегодня, ─ Блейн помотал головой и пошел дальше. ─ Мне нужно… да.       По пути домой он снова пытался дозвониться до Курта, даже если это было опасно делать за рулем. Его телефон словно приклеился к уху, пока он шел к дому, даже когда он использовал уборную, но, очевидно, что телефон Курта был отключен, потому что каждый раз звонки переводились на голосовую почту. Блейн оставил три сообщения с извинениями, которые с каждым разом звучали более отчаянно, но Курт ему не перезвонил.       Он не рассказывал Берту о том, что сегодня произошло, потому что мужчина сразу бы начал повторять свои "а я же тебе говорил", поэтому Блейн сделал вид, что ему необходимо делать огромную гору домашней работы, что не было абсолютной ложью, и раньше ушел в свою спальню.       К его удивлению, он все сделал, и около полуночи отправился в кровать, продолжая ожидать звонка от Курта. Он оставил телефон на подушке рядом с собой и неожиданно проснулся от звонка в полвторого ночи. Он быстро ответил, не задумываясь о том, сколько уже было времени.       ─ Курт? О господи. Мне так жаль. Я не хотел так реагировать, я просто…       ─ Блейн, почему? ─ очень пьяный Курт спросил на том конце провода. ─ Я хочу спросить, почему? Я хотел услышать твой голос, а ты подумал, что что-то произошло. Ты действительно так плохо обо мне думаешь? Что я могу позвонить тебе только в крайнем случае?       ─ Нет, нет, я так не думаю, и мне жаль, что я так быстро сделал какие-то выводы, просто мы решили, что не будет никаких телефонных звонков, поэтому…       ─ Ты так сказал, Блейн. Не я. Я всегда знал, что попытаюсь тебе позвонить, потому что ты там, да?       ─ Где? ─ спросил Блейн с удивлением. ─ Я в кровати.       ─ В моем сердце! ─ Курт отчаянно воскликнул, и все внутри Блейна неприятно сжалось, когда он осознал, что парень плачет.       ─ Ох, Курт…       ─ И все, о чем ты можешь думать это то, что я позвоню тебе только, если случиться что-то плохое. Я думал, ты… не знаю, ─ Курт вздохнул, забывая то, что хотел сказать. ─ Не знаю.       ─ Курт? Ты тоже в моем сердце, и если ты остановишься и подумаешь об этом, то осознаешь, что это правда. Я просто был немного удивлен, вот и все, но теперь все нормально. Я это осознал, и мне жаль, что я тебя расстроил. Этого больше не повторится.       ─ Обещаешь?       ─ Я обещаю, ─ ответил Блейн, улыбнувшись от того, как по-детски это звучало. ─ Я думаю, тебе нужно немного поспать и позвонить мне завтра. Ладно?       ─ Ты не будешь думать, что я позвоню тебе, чтобы сказать, что я умер?       ─ Эм… Нет, Курт, я не буду так думать, ─ Блейн засмеялся. ─ Просто позвони мне, хорошо? Завтра?       ─ Блейн?       ─ Да, Курт?       ─ Я действительно хочу тебя трахнуть.       ─ Ладно, ─ Блейн ответил, засмеявшись громко. Он почувствовал облегчение, а не обиду, не желая, чтобы Курт произнес так же невнятно те три слова, когда, наконец, решится их сказать. ─ В следующий раз ты можешь это сделать.       ─ Правда?       ─ Правда?       ─ Я запомнил!

***

      ─ Так, я тебе звоню.       ─ Я в этом уверен.       ─ Я тебя разбудил?       ─ Нет, я всегда встаю до шести в будние дни. Мне нужно приготовить завтрак и обед для твоего отца, поэтому…       ─ Эй! Это он должен был о тебе заботиться.       ─ Нет, нет, он заботится, ─ Блейн быстро его уверил. ─ Я люблю делать это для него, вот и все.       ─ Вы двое такие дурачки.       ─ Да, как скажешь, ─ Блейн улыбнулся, когда закончил одеваться. ─ А ты тот, кто звонит мне в шесть утра, чтобы услышать мой голос.       ─ Я…, ─ начал Курт, но потом замолчал и вздохнул. ─ Да.       ─ У тебя похмелье?       ─ Все не так плохо. Я все еще в кровати. Сегодня мой первый рабочий день на новой работе, так что…       ─ В Мари Клер? Курт! Почему ты ничего не говорил?       ─ Я только что сказал.       ─ Я имел в виду до этого. Аргх. Ладно… скажи мне свой адрес.       ─ Ни за что.       ─ Я не собираюсь к тебе приезжать, ладно? Я никогда не летал на самолетах. Просто… пожалуйста.       ─ Зачем?       ─ Пожалуйста?       ─ Ладно, ─ Курт неохотно продиктовал свой адрес, после чего лег на бок и лениво потянулся. ─ Я бы хотел, чтобы сейчас ты был рядом со мной.       ─ Правда? Оу. Но я собираюсь в школу и свожу тебя с ума.       ─ Оу, ты будешь сводить меня с ума, ─ Курт засмеялся, его голос все еще был немного охрипшим после сна, ─ но ты будешь голым и будешь лежать подо мной.       Блейн вздохнул, взял свои учебники и положил их у сумку. ─ Курт.       ─ Что? Удиви меня. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я с тобой сделал, когда мы в следующий раз останемся наедине.       ─ Курт, не надо переводить это в сторону секса, ─ Блейн вздохнул. ─ Пожалуйста.       ─ Почему нет?       ─ Потому что… это заставляет меня чувствовать, словно это все, чего я заслуживаю.       ─ Ты знаешь, что это неправда, ─ воскликнул Курт. ─ Но я ничего не могу поделать с собой, если просыпаюсь в возбужденном состоянии.       ─ Но… я тоже, ─ ответил Блейн, понижая голос, несмотря на то, что был один в комнате. ─ Я просто подумал, что этот звонок будет больше касаться нас, понимаешь? Не только физической стороны, а того, что я по тебе соскучился и хочу находиться в твоих объятиях.       ─ Я по тебе соскучился и хочу находиться в твоей заднице.       ─ Курт! ─ Блейн начал предупреждающе. ─ Ладно. Мне пора, потому что это не…       ─ Да ладно, Блейн, ─ Курт начал его уговаривать. ─ Заставь меня быстренько кончить, и я оставлю тебя в покое, обещаю.       ─ Нет! ─ Блейн взял свою сумку, начиная раздражаться, пока поднимался вверх по ступенькам и шел на кухню. ─ Я не собираюсь доводить тебя до оргазма по телефону, ─ он пробубнил, и его лицо покраснело. ─ Я еще не дошел до этой ступени. Я хочу сказать, что это замечательно, что мы вместе, но…       ─ Воу! Попридержи-ка коней, ковбой. Вместе?       Блейн резко остановился и похолодел. ─ Ну, а что же тогда?       ─ Я не знаю, ─ Курт ответил, сел и почесал голову. ─ Друзья по сексу, друзья с привилегиями… Я не знаю… не бойфренды. Это у нас не работает, так ведь?       ─ Я не знаю, ─ воскликнул Блейн. ─ Прошло всего две недели. Как мы можем понять, что это не работает, если не попытаемся?       ─ Мне нравится то, как все происходит сейчас.       ─ Ну, что же, а мне не нравится, ─ Блейн громко ответил. ─ Я хочу сказать, нравится, но я не собираюсь продолжать это делать, если я для тебя просто друг по сексу. В один момент ты ведешь себя так, словно ты в меня влюблен, а потом ты называешь нас друзьями с привилегиями? В этом нет смысла, Курт.       ─ Я никогда не говорил, что влюблен в тебя!       ─ Да, ─ Блейн грустно ответил. ─ Ты не говорил. Курт, я больше не могу это делать. Ты знаешь, тебе нужно осмыслить сейчас весь тот беспорядок, который ты называешь своей жизнью, потому что… потому что… прямо сейчас я не хочу быть ее частью. Я просто… Поговорим позже.       Звонок оборвался, и Курт в отчаянии лег на спину, задумываясь о том, почему он всегда все портит.

***

      Курт не созванивался с Блейном до Дня Благодарения. Когда он прилетел в аэропорт Колумбуса вечером в среду, он не мог скрыть свое разочарование, когда увидел, что его ждал только Берт, который извинился за Блейна, потому что парню необходимо было делать уроки. Это не имело никакого смысла.       ─ Это его выпускной год, ─ Берт заметил, когда положил сумку Курта в багажник.       ─ Это День Благодарения, ─ Курт возмутился. Открывая дверь к пассажирскому сиденью. ─ У него четыре выходных.       ─ Да, но в отличии от тебя, он делает всю домашнюю работу тогда, когда ее получает.       ─ Ох, начинается, ─ воскликнул Курт. ─ Снова попусти Курта.       ─ Эй, нет! Это была просто шутка, ─ объяснил Берт, хлопнув его по спине. ─ Курт, он действительно учится. Он хотел поехать, но я сказал, что сам тебя заберу. У вас будет время дома, хотя он сказал мне, что между вами ничего не происходит, это правда?       ─ Он что, все тебе рассказывает?       ─ Не все, Курт, нет. Есть некоторые вещи, которых отцу не стоит знать.       ─ Оу, значит, теперь ты его отец?       ─ Твой, дурачок. Он со мной разговаривает, да. Ему нужен совет, и я счастлив дать ему его, но он не рассказывает мне то, что происходит в спальне, если ты об этом беспокоишься. Я думаю, что если потребуется, он поговорит об этом со своими друзьями.       ─ Ну, со мной он не разговаривает.       ─ Он послал тебе цветы.       ─ Ага, ─ Курт вздохнул, но улыбнулся, глядя в окно, когда вспомнил о том, как вернулся домой, когда его голова была переполнена информацией от первого дня в Мари Клер. Он устал, был голоден и все еще зол из-за того, как закончился их разговором с Блейном, а потом он открыл дверь.       Его маленькая квартирка была похожа на потрясающую разноцветную выставку. Оранжевые, красные, желтые и белые розы, потрясающие лилии, хризантемы и маленькие белые полевые цветочки были расставлены в разных сочетаниях в вазах, пластиковых бутылках и стаканах, а Сантана поставила одну желтую розу в бутылке от вина рядом с его кроватью вместе с открыткой, на которой было написано "Курту. Удачи в первый день. Я тобой горжусь. С любовью, Блейн".       Ему было обидно, что там не было написано больше слов.       Сантана обнаружила парня, когда он рыдал, свернувшись клубочком, и прижимал букет роз к груди, пытаясь объяснить события утра. Конечно, она сказала ему позвонить Блейну и поблагодарить его, извиниться за то, как он себя повел. Она сказала все, что он уже итак знал, и это было тем, чего он хотел от отношений с Блейном, но вся суть была совсем не в этом. Главным знаком, который, казалось, все игнорировали, было то, что Курт Хаммел не был создан для отношений. По какой-то причине сила, которая его создала, будь то Бог или кто-то еще, решила, что Курт Хаммел не заслуживает любви. Именно поэтому ему было необходимо удостовериться, что Блейн не влюбился в него, и чтобы он переключил свое внимание на кого-то другого.       К этому моменту он уже опустошил бутылку вина, а у Сантаны не осталось сил на дальнейшие разговоры, хотя она знала, даже если не встречалась с Блейном, что уже было поздно. Блейн был полностью влюблен в Курта, и никакое количество убеждений с обоих сторон не сможет убедить ее в обратном.       ─ Ты его поблагодарил?       Курт очнулся от своих размышлений и посмотрел на отца. ─ Что?       ─ За цветы. Ты его поблагодарил?       ─ Оу. Эм… нет. Я поблагодарю. Сегодня.       ─ Я надеюсь, что это будет словесная благодарность а не так, как это прозвучало.       ─ Да, нет… да, словесная. Я не могу… Я думаю, что на этот раз физической стороны не будет.       ─ Ну, это хорошо, правда? Дайте себе шанс побыть друзьями и ничего не усложнять.       ─ Ага, ─ ответил Курт, удивившись тому, насколько ему понравилась эта идея. ─ Да, это может сработать.

***

      ─ Спасибо за цветы.       Блейн поднял взгляд от стола, и Курт мысленно начал ругать его за то, что парень надел очки для учебы, потому что это заставляло Курта хотеть делать то, что в этот раз он решил не делать . Блейн выглядел потрясающе. Очевидно, что чуть раньше он уже принял душ, потому что его волосы не были в ловушке геля и легко спадали на его уши. Он был одет в серые штаны и красную толстовку, и это не должно было выглядеть так потрясающе, как выглядело на нем.       ─ Оу, ты вернулся. И пожалуйста, ─ Блейн улыбнулся.       Почему он был таким милым? Курт задумался. Почему он не кричал Курту в лицо? Почему он не говорил, что Курт должен был поблагодарить его за подарок, который стоил не меньше ста долларов? Почему он не послал его в свою комнату со словами, что никогда больше с ним не заговорит? Более того, если Курт может признать то, чего заслуживает, почему он стоит здесь и краснеет? Почему он не умоляет о прощении Блейна и не извиняется?       ─ Ну, ─ Курт пожал плечами. ─ Я просто решил сказать это, потому что, очевидно, что ты думал о том, дошли ли они, потому что прошло уже четыре недели.       ─ Я знаю, что они дошли, ─ ответил Блейн и пожал плечами. ─ Я позвонил флористу на следующий день и проверил. Она сказала, что сама их отвезла и вручила девушке латине, я решил, что это была Сантана.       ─ Оу.       ─ Да, так… как все прошло? И как происходит сейчас.       ─ Хорошо, ─ Курт кивнул, продолжая неловко стоять на ступеньках. ─ Все еще кажется немного нереальным, знаешь? Я работаю полный день в среду и пятницу, но им все равно, сколько часов я работаю, пока работа идет хорошо. Девочки в офисе очень милые. Хотя там есть один мужчина, и он тоже гей.       ─ Ты не работаешь на дому?       ─ Я могу и предпочитаю так делать, но мой ноутбук очень старый. Я купил его, когда учился на втором курсе, так что…       ─ Он древний, ─ закончил за него Блейн, и Курт засмеялся.       ─ Ага. В офисе ноутбук намного лучше, там я могу печатать, что надо, а потом идти домой. На следующей неделе я приму участие в показе мод для журнала, а не только для журнала он-лайн.       Он сказал это таким будничным тоном, что кто-то другом мог бы подумать, что Курту плевать, но Блейн уловил намек на гордость в его голосе.       ─ Это же потрясающе! Я хочу сказать, что, очевидно, они думают, что ты хорошо работаешь, правда? Раз уж они поручили тебе такое задание?       ─ Думаю, да, ─ Курт пожал плечами, и Блейн снова заметил, как парень этого ждет. ─ Я хочу сказать, они пошлют туда только меня и фотографа, так что… ничего масштабного.       ─ Курт, это показ мод, который будет достаточно важным, чтобы попасть на страницы журнала. Я не понимаю, почему ты делаешь вид, что это не важно. Это нормально, показывать свой энтузиазм, знаешь. Это нормально, чувствовать счастье и гордость, позволять людям увидеть эту твою сторону.       ─ Я хочу где-то потусить, ─ Курт сказал, и Блейн вздохнул, зная, что слишком сильно надавил на парня. ─ Хочешь пойти?       ─ Нет, уже одиннадцать вечера, а завтра День Благодарения. Почему бы нам просто не сыграть во что-то? Я уверен, твой отец захочет поиграть в покер, если ему предложить.       ─ Я не собираюсь тратить время, когда можно выпить, на покер, ─ Курт воскликнул и поднялся вверх по лестнице, не останавливаясь, пока не зашел в комнату.       Никто ничего не сказал, когда двадцать минут спустя он сел за стол. Берт протянул ему баночку пива и включил его в игру, пока Блейн давал ему фисташки, который были эквивалентами денег.       Прошла половина игры, когда Курт рассказал отцу о показе мод, и Берт выглядел слегка удивленным, задумываясь о том, почему Курт ему это рассказывает. А потом к нему пришло озарение ─ он гордится. Гордится собой и всем, что делает на новой работе.       ─ Это замечательно, ─ Берт улыбнулся, пока Блейн молчал. ─ Тебе там нравится?       ─ Да. Мне нравится то, что они в меня верят, знаешь? Это самое большое, чем я когда-либо занимался, и это касается небольшого количества людей, но для меня это очень важно, это огромный прогресс.       ─ Я думаю, он огромный, ─ Блейн сказал будничным тоном, когда перекладывал карты в другую руку. ─ Действительно большой.       Он не обратил внимание на тишину, пока не поднял взгляд и не заметил, что Берт с Куртом смотрят на него и улыбаются.       ─ Что?       ─ Подумай об этом, солнышко, ─ сказал Берт со смешком.       ─ Я не понимаю, ─ Блейн сказал, когда взял свои карты. ─ Курт сказал, что это огромный прогресс, и я согласился. Так и есть! Это… оу! ─ его глаза расширились, и Курт с Берт начали смеяться, пока Блейн стремительно краснел. ─ Вы двое! Вы знали, что я не имел в виду… о господи. Теперь я смущен.       ─ Я в этом уверен, ─ Берт ответил со смешком. ─ Я могу приготовить на своем лице тост.       ─ Теперь я понимаю, почему Курт такой…       ─ Какой такой? ─ Берт спросил, но Блейн замолчал.       ─ Никакой. Давайте играть. Последний раунд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.