ID работы: 4927249

Bits and Pieces of Our Lives

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
CarrotCaptor бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник Скачать

things you said that i wasn't meant to hear

Настройки текста
— Нет, он спит. Ага. Нет, не надо приходить, ты что, совсем? Он же не будет спать весь день, ты, долбоёж. Ну, прости, конечно, но это ты. Ты долбоёж даже из-за того, что предполагаешь такое.       Глаза Фила остаются закрытыми пока он постепенно приходит в сознание из сонного царства. Кровать пуста, шторы неплотно задернуты. Свет, просачивающийся через них, раздражает даже закрытые глаза. Он противостоит этому, зарываясь головой в подушку поглубже, и абсолютно не желает просыпаться именно сейчас. Дэна нет, значит он проснулся. Как часто такое происходит? Вообще-то никогда. Фил всегда просыпается первым, пока Дэн спит до полудня, если ему это позволяется. — Я сам могу разобраться, спасибо большое.       Дэн не только проснулся, но и уже с кем-то болтает по телефону. Совсем недалеко от их спальни, как Фил смеет предположить. Зачем Дэн встал? Кому он может звонить?       С тихим вздохом Фил протянул руку в сторону тумбочки и нащупал свои очки. Водрузив их на нос, он перевернулся на спину и начал искать телефон, который нашелся под подушкой Дэна. Часы показывали восемь утра. Дэн никогда не бодрствует в восемь утра, разве что, если он еще и не ложился. Но Фил точно знает, что прошлой ночью Дэн лег в постель, потому что они заснули вместе. — Да нет никакого плана. Я просто скажу, когда придет момент, понимаешь.       Первой мыслью Фила было встать и помахать Дэну по пути в ванную. Он с усилием заставил себя принять сидячее положение и потянуться в разные стороны затекшими конечностями. Но до того, как его ступни успели коснуться пола, то, что он услышал заставило его замереть на месте, буквально, примерзнуть. — Я знаю, что должен был сказать ему об этом сто лет назад. Ты кто, моя мама? Просто… Не было подходящего момента.       С кем он там разговаривает? И почему такое ощущение, что предметом разговора является он, Фил? — Я не придумываю отговорок! Что? Не напуган я!       Фил вцепляется в простыни, хотя его ноги всё еще замотаны в них, будто удерживая себя от того, чтобы вылететь из комнаты. Мысли проносятся в голове с бешеной скоростью. Дэн собирается бросить его? Он изменил ему? С этим человеком он сейчас разговаривает по телефону? Где они встретились? Когда вообще у них было время? Дэн и Фил всегда вместе, значит это человек из их окружения… — Да, у меня есть кольцо. Господи, Луис. Ты звучишь восторженнее меня.       Итак, он разговаривает с Луис, заключил Фил всё еще не отошедший ото сна. Он более лоялен к утреннему времени суток, чем Дэн, но даже он предпочитает, чтобы день начинался часов с десяти. Последовала длинная пауза и Фил начал думать, что Дэн каким-то образом заметил, что он проснулся. Поэтому он лег обратно и закрыл глаза, стягивая очки и бросая их рядом с собой на кровать. — Что, если он не хочет?       Фил не мог слышать Дэна с самого начала, но сейчас его голос стал таким кротким, взволнованным даже. — Ага, почти семь лет. Я имею ввиду, уже ведь пришло время, да? Несомненно, он же ожидает, что в какой-то момент мы поженимся? То есть… мы говорили об этом, но больше как о чем-то в будущем, понимаешь.       Сердце Фила замерло и затем забилось с утроенной силой. И опять. И опять. Или по крайней мере были такие ощущения. — Я испуган. И я взволнован. Я надеюсь, он спит, и к тому времени, когда он проснется, я уже соберу себя. И, я надеюсь, чертово кольцо подойдет. И что он не скажет «Нет». Блять, Луис, это ужасно. Почему люди вообще делают это? Почему я делаю это?       Фил лежит на кровати, глаза широко распахнуты и уставились в потолок. Улыбка постепенно появляется на его лице и становится всё шире и шире. Тихий смешок срывается с его губ, и это звук неверия и восторга от происходящего. — Послушай, я побегу, а то Фил еще проснется в самый, блять, неподходящий момент. Я пойду приготовлю ему завтрак. Буду милым весь день. И всё будет хорошо, да?       Фил слышал, как Дэн ходит взад и вперед, ожидая ответа. — Да, я позвоню тебе. Или напишу. Или что-нибудь. Всё, пока, Лу. И спасибо за всё.       Звуки шагов Дэна прекратились на мгновение, а потом возобновились опять, только теперь он шел обратно в спальню. Фил закрыл глаза опять, даже правильнее сказать зажмурился. Он слышит, как Дэн открывает дверь. Он может только догадываться, что Дэн пристально смотрит на него, поэтому он делает всё возможное, чтобы выглядеть безмятежно спящим. Дэн шумно выдыхает, задерживается там еще на несколько секунд, а затем уходит, насвистывая какую-то простую мелодию.       Фил остается в постели для верности еще на час, с твердой решимостью сделать две вещи: первое — конечно, он скажет «Да», как можно быть таким глупым, Дэн; второе — он сделает всё возможное, чтобы выглядеть удивленным. Ведь он не должен был слышать этого раньше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.