Bits and Pieces of Our Lives

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
CarrotCaptor бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 5 335 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник

things you said that i wish you hadn't

Настройки
— Мне на самом деле не понравилось то, что ты сказал сегодня.       Дэн почти начал улыбаться, но в одно мгновение, будто ластиком, его улыбка была стерта. — Почему? — Дэн, тебе прекрасно известно, почему. — Нет, просвети. Что плохого в этом? Это смешно, и они все просто с ума сошли от этого.       Фил закатил глаза, делая глубокий вдох, перед ответом: — Потому что ты опять делаешь это. — Делаю что? — Даешь им идеи. Подсказки, что мы вместе.       Ах, это. Опять. В последнее время они много раз это обсуждали, и Дэн, мягко говоря, слегка устал от этого. — Ну, мы вместе, разве нет? — Хватит притворяться, будто ты не понимаешь, о чем я говорю.       Дэн чувствует, как напряжение сковывает его. Они в середине своего тура по Штатам. Сегодня было очередное потрясающее шоу, и Дэн вообще-то был горд за свою сольную часть, но складывалось впечатление, что такое мнение только у него.       Дэн был на кровати, Фил сидел за столом, и буквально несколько мгновений назад он хотел, чтобы старший присоединился к нему, но сейчас всё, чего ему хотелось, это остаться одному. — Это просто шутка, и я не понимаю, о чем ты. — Это шутка, которую они интерпретируют по-своему. Продолжай преследовать его, пока он не влюбится в тебя? Серьезно, Дэн?       Теперь черед Дэна закатывать глаза. — И что? — То, что это ты не хотел, чтобы они знали. А теперь ты делаешь полярно противоположное, даже не обсудив это со мной! — припечатал Фил, скрестив руки на груди, его голубые глаза будто кидали кинжалы в сторону Дэна. — Так ты же хотел этого, на что ты теперь жалуешься? — Нет, я никогда не хотел этого, — ответил Фил, и Дэн прекрасно знал этот тон — он притворялся спокойным и собранным, хотя на самом деле это не так. — Я хотел, чтобы и мои пожелания учитывались. Хотел быть честным с самого начала, не ходить вокруг да около, выкидывая такие финты перед тысячами людей, после шести лет!       А вот это было больно. Потому что они столько раз уже проходили это, и Фил прекрасно знал, почему они не говорят миру о том, что они вместе. Он знал о страхах Дэна, знал его лучше себя, и использовать это против него из-за безобидной шутки… Это просто низко. — Но зрители были довольны, а я почти не чувствовал себя лжецом, — злился Дэн. — Что в этом плохого?       Фил шумно выдыхает, он и не заметил, что задержал дыхание так надолго, и смотрит на ковролиновое покрытие в их автобусе. — Я читал обсуждения. Они считают, что это ужасно удобно с твоей стороны — открыться прямо в середине нашего тура. — Что? — шоковое оцепенение сковывает Дэна.       Фил слегка покачал головой и пристально уставился на Дэна, чем растревожил его еще больше. — Это то, что ты пытаешься сделать? Распродать нас? Задвинуть больше мерча, потому что все сходят с ума по Фэну?       Дэн замирает на месте, он хмурится, разглядывая Фила, человека, с которым он был шесть лет. Он хотел бы встать, но дорога оставляет желать лучшего, а падать сейчас совсем бы не хотелось. — Я просто не могу поверить в то, что ты только что сказал. Это какой-то лютый пиздец, Фил! Что с тобой не так? — Не кричи, мы тут не одни, — Фил слегка морщится в ответ на громкий голос Дэна. — Я просто не понимаю тебя. Мы оба согласились подождать и в конце концов сказать им, а не подпитывать их идеи о нас, которые, мы оба знаем, не имеют ничего общего с реальностью. — Но я думал, ты хочешь, чтобы они знали! — выкрикнул Дэн, полностью проигнорировав просьбу Фила быть потише. — Да, знали, а не догадывались и сплетничали. Тебе стоит обсуждать такие вещи со мной! Это не игра, Дэн, это мы и наше будущее. — Ну, тогда, блять, извини за попытку! Почему бы нам в таком случае и не говорить ничего? Оставим всё, как есть! — Я просто не хочу, чтобы наши отношения были причиной распроданного тура! Не надо делать из нас вещь, которую можно на что-то поменять! — теперь кричал Фил, и Дэна это угнетало еще больше, потому что это случилось только когда он был по-настоящему расстроен. — Тебе никогда не приходило в голову, что я просто хочу быть немного честнее со всеми?       Фил смотрел на него, и гневное выражение его глаз постепенно сменялось печальным. — Я надеюсь, что в этом причина. Потому что Дэн, которого я знаю, сперва сказал бы мне.       Фил задел его плечом, когда покидал комнату, направляясь в лаунж-зону автобуса, и не сказал ни слова.       Остаток ночи Дэн провел наедине со своими мыслями. И что хуже всего, он был совсем не уверен, сможет ли он всё исправить после этой ссоры.
30 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник