ID работы: 4940134

Деградация

Слэш
Перевод
R
Завершён
2316
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2316 Нравится 449 Отзывы 966 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста

«Жить другим — значит умереть другим.»

Sebastian Larsson — Into The Dark

✉ — 73. Я ищу силы в себе силы, чтобы увидеть тебя. Я ищу их каждый день, но они не приходят. Не думай, что я сдамся, я приду, я обещаю.


Д — 67

Я ехал, куда глядели глаза. Сейчас я перед огромными железными воротами. Я не знаю, готов ли я, я не знаю, есть ли у меня мужество, но я здесь. Часть меня отказывается принять то, что на надгробной плите его имя. Мне сложно понять, что сейчас он принадлежит этому месту. Я не имею понятия, сколько сейчас времени. Для меня его не существует так же, как и не существует Гарри. Ночь. Она дала мне силы прийти сюда. Ночь. Будто бы легче страдать в темноте. Как будто бы ночь забирает всю нашу грусть и становится легче. Я прохожу мимо могилы Саманты и Эрнеста. Мне сдавливает живот, я никогда не ходил дальше, мне было незачем идти дальше. Гарри не был похоронен рядом с Самантой из-за нехватки места. Жизнь убивает слишком много людей. Каждый шаг в его сторону разрушает меня внутри. Я перед его могилой, на которой написана та же фраза. Та, которую он написал на надгробии Саманты. Я попросил его отца написать это, он согласился. Я не умею красиво обращаться со словами, поэтому и не написал фразу сам. Я не как он.

«Жить другим — значит умереть другим.»

</i> Ты был другим, Гарри, но ты был не прав. Смерть одинакова для всех. Страдания, боль и пустота. Нехватка. Нехватка настолько сильна, что она убивает меня. Убив себя, ты убил меня. Я бы хотел сказать это вслух, но ты все равно бы не услышал. Закрываю глаза и представляю его тело под бетоном, запертым в гробу. Я помню как он обнимал и целовал меня. Я помню его улыбку, его волосы, которые падают на глазах. Его зеленые глаза, от которых я стал зависим. Я помню каждую черту его лица, мягкость губ. Его руки больше, чем мои, и мне нравилось держать его пальцы каждый вечер и каждую ночь. Все это является не более, чем воспоминанием. Его тело разлагается у меня под ногами. Там ничего не осталось от него. Он лежит в нескольких метрах от меня в земле. Безжизненный, бездушный. Он никогда не сможет держать меня в своих руках, я никогда не почувствую, как бьется его сердце напротив моего. Я не смогу вновь увидеть его глаза и улыбку. Теперь я обвязываю наш кусок ткани только вокруг своего запястья. Я падаю на колени и ложусь на могилу лицом вниз. Я смотрю в пустоту и пытаюсь почувствовать его присутствие, его тепло, но нет ничего, ничего, кроме холода. Холодный и безжизненный камень. Я не чувствую его присутствия. Мне так нужно, что бы он взял меня в свои руки и сказал, что это лишь ужасный сон. Мне слишком больно. Миллионы мелких трещин, которые распространяются по всему телу, они медленно вторгаются в меня. Я закрываю глаза, я изо всех сил стараюсь представить его рядом, я стараюсь представить его руки вокруг меня, которые успокаивают меня. Но ничего не происходит, за исключением того, что боль все равно растёт, как будто у неё нет ни предела, ни конца. «Ты не можешь позволить ему умереть, Луи.» Сколько раз я повторял эту фразу, когда он был в больнице? Так много, что она потеряла свой смысл. Теперь я хочу позволить умереть себе, хочу закончить эти страдания. Но как я могу позволить себе умереть, если я уже мертв внутри? У меня нет сил, чтобы умереть, только страдать. У меня нет сил бороться. Я знаю только то, что лежал там в течении нескольких часов. Когда я вернусь в нашу постель, моя боль будет всё такая же невыносимая все время. Боль постоянна, как пустота и отсутствие, но я должен жить. Я думал, что придя сюда, мне станет легче. Я был не прав. Его там нет. Он может быть похоронен здесь, его тело может быть там внизу, но не сам он. Его там нет. Он приезжал сюда для того, чтобы побыть с Самантой. Теперь я понимаю его страх проснуться в одиночку. Я видел его каждое утро, когда открывал глаза, каждый час, каждую секунду. Он заставлял меня жить. Я бы хотел ненавидеть его за все это, но не могу. У меня впечатление, что единственная эмоция, которую я могу испытать - это боль. Земля продолжает вращаться, но мой мир остановился. Это несправедливо, но я не в силах ненавидеть его. Он стал Самантой, я стал им. Я не заслужил этого, не заслужил.

✉ «Смерть — ничто. Я просто перешел в комнату за стеной. Я остаюсь собой. Ты останешься собой. Кем мы были друг для друга — мы остаемся навсегда. Называй меня тем же именем, как это делал всегда. Говори со мной, как прежде. Не меняй тон. Не становись ни более торжественным, ни более печальным. Продолжай смеяться, как мы смеялись вместе. Молись. Улыбайся. Думай обо мне. Молись за меня. Пусть мое имя звучит в доме, как и прежде; без надрыва и без омраченного чувства. Жизнь значит то же, что значила всегда. Она остается тем, чем была всегда. Нить не оборвалась. Почему мне не быть в твоих мыслях? Только потому, что я исчез из вида? Я жду тебя. Я недалеко. Лишь на другой стороне пути. Ты видишь, всё — хорошо.» — Шарль Пеги Это стихотворение священник читал на твоих похоронах. Я плакал так сильно, что не мог его услышать, но я его выбрал. Твой отец согласился с моим выбором. Это стихотворение звучало на похоронах у моего дедушки. Оно много значит для меня. Я не знаю, есть ли на самом деле рай, но я знаю, что ты не в аду, ты слишком добрый человек, чтобы быть там. Я просто надеюсь, что тебе не одиноко, что ты нашел Саманту. Кроме твоего тела ничего больше не должно оставаться на кладбище. Мне нужно верить, что теперь ты счастлив. Мне нужно верить, что тебе хорошо, независимо от того, где ты находишься.

«Есть люди, которые настолько глубоко запечатаны в нас, что мы носим их след.»

 — Катрин Кюссе.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.