Не смешно

Ядовитый Плющ сонно открыла глаза и тут же снова их закрыла, когда сильная боль пронзила её голову. Невозможно было перепутать ощущение похмелья с чем-то ещё, и её опасения подтвердились, когда она увидела пустые бутылки, разбросанные по полу рядом с кроватью. Она издала слабый стон, приложив руку ко лбу, и заставила головную боль уйти. Ей ответила стоном фигура рядом с ней, которая повернулась и положила на неё свою руку. Белую руку. — Иди, сделай кофе, Харли, — пробормотал знакомый голос. Айви застыла в ужасе, когда страшное осознание накрыло её. Её сердце забилось сильнее от страха, она медленно перевернулась к лицу Джокера, лежащего рядом с ней в постели. Они оба были раздеты. Его глаза были закрыты, но вдруг сузились от раздражения: — Я сказал: кофе, сейчас, Харли, ты, ленивая, бесполезная… — начал он, но в этот момент его глаза открылись. На секунду они оба уставились друг на друга, оценивая ситуацию. Затем они издали пронзительный вопль, вскочив к противоположным концам постели и пытаясь скрыть, насколько это возможно, себя друг от друга. — О боже, о боже мой, о боже! — повторяла Айви, в то время как Джокер мог лишь с удивлением таращиться на неё. — Что, чёрт возьми… Как это… Господи Боже… О боже, что произошло прошлой ночью?! Скажи мне, что ничего не было! Скажи мне, что это не то, чем кажется! Скажи мне, что мы не… Но вдруг нахлынули воспоминания. Харли уехала на неделю, чтобы присутствовать на похоронах одной из её тёть, которая оставила ей немалые деньги, на которые у неё были претензии. Она осталась там, чтобы разобраться во всех юридических сложностях, и, когда уходила, она попросила Айви зайти в дом и позаботиться о растениях, так как Джокер никогда не помнит о своих обязанностях, будучи один. Айви неохотно согласилась во благо растений и Харли, хотя последнее, что она хотела, так это видеть Джокера: они разделяли взаимную ненависть друг к другу. Айви пришла полить цветы, а Джокер смотрел фильм и наслаждался бокалом виски. Он предложил ей другой бокал, и она приняла его, усевшись смотреть какой-то фильм. Он был довольно плохим, и они в итоге начали его обсуждать и высмеивать. Клоун был действительно иногда забавным. Они выпили ещё несколько бокалов виски. Фильм закончился, и они продолжили общаться и смеяться. Вместе они прикончили несколько бутылок. А потом… Она была уверена, что никто из них не сделал первый шаг. Это было просто спонтанно. Вот они просто разговаривают и пьют, затем они умолкли, и в следующее мгновение их руки уже блуждают по их телам, а рты слились в единое целое. Как-то они добрались до спальни. А потом… — О боже, — выдохнула Айви, когда осознание произошедшего ударило ей в голову. — Харли убьёт нас. — Она убьёт тебя! — сердито возразил он. — Это всё твоя вина! Ты — та, кто всегда соблазняет мужчин. Это твой стиль, проститутка! — Прости, — яростно спросила Айви. — Ты говоришь, что я тебя соблазнила?! — Ну, очевидно, что произошло именно это! — рявкнул он. — Да? Ну, я не помню, чтобы ты возражал прошлой ночью! — закричала она. — О, Господи-Иисусе, как мы могли предать Харли вот так?! — воскликнула она, сидя на кровати и пряча лицо в руках. — Всё в порядке, ей не придётся знать, — быстро сказал Джокер. — Она не узнает. Всё будет хорошо. — Ты думаешь, мы сможем хранить от неё в секрете что-то вроде этого? — спросила Айви. — Ну да, — ответил он. — Я имею в виду, всё, что она знает, так это то, что мы ненавидим друг друга, верно? Не так сложно будет это скрывать. Она никогда не заподозрит. С чего бы ей это делать? — Я действительно ненавижу тебя, Джей! — закричала Айви. — Я ненавижу тебя ещё больше после этого! — Почему? Неудовлетворённый клиент, Памми? — возразил он. — Мне сложно в это поверить. Я помню несколько отдельных фраз, которые ты кричала прошлой ночью. И, если я правильно помню, одна из них была «лучший мужчина, который у меня когда-либо был». Это что-то вроде комплимента от тебя. — Это не похоже на то, что я бы сказала, — прорычала Айви. — Ну, ты это сказала, — отрезал он, — вместе с несколькими другими комплиментами по поводу моего размера и мастерства. Большое спасибо. Это было отличное исполнение, я бы сказал. — Послушай, я действительно не хочу это вспоминать, — рявкнула Айви, крепко зажмуривая глаза. — Я хочу забыть всё, что произошло, и просто вернуться к взаимной ненависти друг друга, как обычно. Может быть, таким образом мы сможем притвориться, что этого никогда не было, и Харли не узнает. Я не хочу ранить её вот так. — Тогда тебе, вероятно, не стоило спать со мной, — огрызнулся он. — Это тоже твоя вина, ты, эгоистичный клоун! — крикнула она. — Для танго нужно двое, придурок! Боже, как я тебя ненавижу! — Что ж, твои чувства взаимны, Памми, — ответил он. — Ты никчёмная, тупая сука! — Не говори со мной так! — завизжала Айви. — Я буду говорить с тобой так, как захочу, мерзкая ты шлюха! — выкрикнул он. — Подлый ублюдок! — Маленькая грязная шлюшка! И внезапно они снова оказались в объятиях друг друга, впиваясь друг в друга ртами, когда он толкнул её на кровать… И в этот момент Харли проснулась, закричав и прямо сев в кровати. Пот лился с её лба. — Что?! Что?! Что такое?! — воскликнул Джокер, просыпаясь ото сна из-за крика. — Боже мой, Харли, ты чуть не наградила меня сердечным при… Но вдруг она ударила его по лицу: — Ты лживый, изменяющий ублюдок! — завизжала она. — Как ты мог поступить так со мной, ты, эгоистичная скотина?!  — Поступить… как? — пробормотал он, массируя челюсть, но Харли снова ударила его. — Ты знаешь как! — закричала она в ответ. — Я думала, ты любишь меня, мистер Джей, но тебе плевать на меня, если ты делаешь такое! Ты ужасный, отвратительный подонок! Она начала его колотить, и он изо всех сил пытался парировать её удары. — Харли… Харли-малышка… Я не понимаю! Это должно меня завести? Потому что это работает, Тыковка… Она снова завизжала и перестала его бить, свернувшись калачиком к спинке кровати и прижав колени к груди. — Ты больной ублюдок! — всхлипнула она. — Как ты мог меня так обидеть?! Тебе совершенно наплевать на меня?! И она залилась слезами. Джокер уставился на неё в изумлении. — Харли, малыш, я правда не имею ни малейшего представления, о чём ты говоришь, — сказал он. — Что такое? Что я сделал? — Знаешь, монстр! — рыдала она. — Даже не пытайся этого отрицать. Он на мгновенье задумался. — Это из-за стучащих челюстей прошлой ночью? Я думал, что тебе действительно нравится это, медвежонок. В любом случае, это какая-то замедленная реакция, тебе не кажется? — Не челюсти! — крикнула она. — Ты знаешь, о чём я говорю! Я не собираюсь произносить это! Но ты знаешь, и тебе должно быть стыдно! Вам обоим! Она продолжила плакать. — Харли, малыш, я думаю, тебе приснился кошмар, — тихо сказал Джокер. — Очень убедительный кошмар, который кажется реальным. Но это был всего лишь сон, милая. Теперь давай, малыш, скажи папочке Джею о нём. — Не трогай меня! — рявкнула она, когда он попытался её обнять. — Я знаю, где ты был, и я не хочу, чтобы твои руки трогали меня, мерзкий лжец! — Ради всего святого, Харли, это смешно! — сорвался он. — Просто скажи мне, что, чёрт возьми, я натворил! — Ты знаешь! — завизжала она. — Это случилось на прошлой неделе, когда я уехала на похороны своей тёти! — Какие ещё похороны тёти? — спросил он. — Ты никогда не была в окружении семьи с тех пор, как я тебя знаю, Харли, живой или мёртвой! Я просто предположил, что они все порвали с тобой, когда ты превратилась в маньяка-убийцу! И это хорошо, я бы бросил тебя, если бы имел дело с родственниками. Я не тот парень, которого ты можешь привести домой, чтобы познакомить с семьёй, неудобно будет папочке знакомится с папочкой, — хихикнул он. Харли уставилась на него. — Ох… Ох, да, ты прав. Но ты имеешь в виду, что я не… Ты не… Этого не происходило, мистер Джей? — Нет, — возразил он. — Я сказал тебе, это был всего лишь сон, малыш. Хотя, должно быть, действительно убийственный. — Но это так больно, — пробормотала она. — Это всё ещё очень больно, а сейчас я проснулась. Я… Ох, мистер Джей! — закричала она, прыгая в его объятия и рыдая у него на груди. — О, слава богу, Пирожок! Боже, я думала, что мне придётся ненавидеть тебя вечно, и я не уверена, что смогла бы сделать это, Пирожок! Я не смогла бы простить тебя за это, но я не могу жить без любви к тебе, малыш! О боже, это было ужасно! — Что именно я сделал, Тыковка? — мягко спросил он. — Знаешь, просто чтобы я был уверен, что не буду делать это снова. Не то чтобы я когда-либо это делал, потому что это просто сон, милая, — поспешно добавил он, когда Харли уставилась на него. Харли плотно закрыла глаза. Слёзы текли из-под век. — Ты… изменил мне! — выдохнула она. — Оу, теперь, Тыковка, ты знаешь, что я бы никогда не сделал бы ничего подобного, — сказал он, крепко обнимая её. — Я однолюб, ты знаешь это, детка. Папочка не хочет никого, кроме своей драгоценной маленькой девочки, сладкой, маленькой, глупой малышки. И ты знаешь, что большую часть времени я даже тебя не хочу. Я довольно равнодушен к людям в целом, они просто цель моих шуток и всё. Мне бы не хватило энергии или желания для кого-то, кроме тебя, Кексик. — Да… я знаю, мистер Джей, — прошептала она. — Я для тебя особенная. Это не имеет смысла теперь, когда я думаю об этом. Но мне всё равно больно. — Оу, моя малышка никогда не возражала против небольшой боли раньше! — сказал он, прижимаясь к ней. — Физической боли, да, это другое, — пробормотала она. — Эмоциональная боль просто ужасна, мистер Джей. — Не знаю, милая, я не такой уж эмоциональный, — ответил он, целуя её в макушку. — Ты помнишь тот раз, когда я попыталась убить Бэтмена, и ты выбросил меня из окна? — спросила она. — Я простила тебя за это, потому что ты повредил только моё тело. Бэтс сделал кое-что намного хуже. Он пытался повредить мой разум. Он пытался убедить меня, что ты меня не любишь, и что ты манипулировал мной с самого начала. Что ты просто использовал меня, малыш. Я никогда не прощу ему такую боль. — Ты думала об этом сегодня? — тихо спросил он. — Наверное… Я думаю… Я не помню, — ответила она, покачав головой. — Даже когда я была психиатром, я никогда не думала, что сны что-то значат. Думаю, есть такие случаи, когда сны выявляют подавленные страхи и неуверенность, но в основном они просто случайны и безумны. Как этот. Никогда не случится, не по-настоящему, Пирожок. Я знаю это. Если мыслить здраво, я знаю это, но если нет… Это очень больно, мистер Джей. Он поднял её за подбородок и нежно поцеловал. — Ты глупый, глупый ребёнок, Харли Квинн, — прошептал он. — И ты действительно для меня особенная, малыш. — Правда, мистер Джей? — пробормотала она, глядя на него с надеждой. — Правда, — ответил он. — А насчёт той чуши, что сказал Бэтс… Я говорил тебе сто раз, это неважно. Каковы бы ни были мои намерения тогда или потом, ты здесь и сейчас, со мной. Вот, что важно. Не порть веселье, думая о прошлом или будущем. Просто наслаждайся поездкой. Она кивнула. — Я люблю тебя, мистер Джей, — прошептала она, нежно его целуя. — Теперь спи, медвежонок, — прошептал он. — Разве у тебя нет планов на завтра? Разве ты и леди-Растение не собираетесь ходить по магазинам и тратить с трудом заработанные мною деньги? При упоминании Айви Харли дёрнулась, боль вновь ударила её в сердце. — Малыш? Что такое? — спросил он, заметив это. — Это… Ничего, мистер Джей, — пробормотала она. — Это был просто сон, в конце концов. Он уставился на неё. — Тыковка… Там, в твоём сне, с кем я тебе изменял? — Я не хочу говорить об этом, мистер Джей, — ответила она, ложась обратно и переворачиваясь. — Это был Бэтмен? — тихо спросил он. — Что? Нет, конечно, нет, мистер Джей! — отрезала она. Он пожал плечами. — Ты сказала, что было сложно в это поверить. Кто тогда? Мальчик-Ошибка? — Нет! — резко ответила Харли. — Это была женщина! — Бэтгёрл? Кошечка? О, как её, девушка Лица со шрамом? Она довольно горячая. Может просунуть свою руку в мои штаны в любое время. — Сахарок? Что значит «она горячая»? — требовательным тоном спросила Харли, возмущённо садясь. Он снова пожал плечами. — Неровно дышу к блондинкам, малыш, ты знаешь, — сказал он, ухмыляясь. Она встала и схватила свой халат. — Сейчас не то время, чтобы шутить со мной, мистер Джей! — рявкнула она, яростно надевая его. — Я иду на диван! Спокойной ночи! Он схватил её за руку. — Никуда ты не уйдёшь, ты, глупая сука! — прорычал он. — Ты отпустишь меня, эгоистичная скотина! — закричала она, вырывая руку. Он внезапно ударил её по лицу, отшвырнув её назад, но она быстро восстановилась и сильно ударила его кулаком. Затем она прыгнула в его объятия, крепко обнимая его ногами, в то время как он страстно поцеловал её и повалил на кровать. — О, малыш… У меня из-за этого несколько синяков, Пирожок, — пробормотала Харли, прижимаясь к нему после этого. — Да, у меня тоже, — прошептал он, целуя её в лоб. — Хорошая работа, малыш. — Я так люблю тебя, мистер Джей, — прошептала она, целуя его. — Спокойной ночи. — Харли, с кем я тебе изменил во сне? — спокойно спросил он. — О… Это была Рыжая, мистер Джей, — промямлила она, обнимая его. Он внезапно истерично засмеялся. — Что смешного? — спросила Харли. — Ну просто… Гораздо вероятней это был бы Бэтмен, верно? — хмыкнул он. — По крайней мере, есть взаимный интерес. — Это не такая уж глупая идея, — ответила она. — У вас двоих много ненависти друг к другу. Не нужно иметь глаза, чтобы увидеть в этом неуместное влечение. — Я понимаю, как ты могла подумать так, Харли, — ответил он, кивая. — Учитывая, как я отношусь к людям, которых я люблю, и людям, которых я ненавижу: с таким же безразличием и презрением. Но Памми… Её я действительно ненавижу, и я уверен, что она чувствует то же самое. Во всяком случае, разве она не предпочитает растения? Я не растение, но я могу видеть, как зелёные волосы смущают её. — Я так не думаю, мистер Джей, — ответила она. — О, да ладно, конечно, так и есть! — возразил он. — Разве ты не знаешь, будучи её лучшей подругой и прочее? Я думал, что женщины говорят о таком с глазу на глаз. — Ну, Рыжая установила правило, что никто из нас не говорит о нашей сексуальной жизни после того, как я рассказала ей слишком много информации о нас, — ответила Харли. — Она сказала, что неделю не спала. — Да? Что ты ей сказала? — резко спросил Джокер. — Ничего подробного, Пирожок, — ответила она. — Я только упомянула челюсти и подушку-пердушку, и электроды, и тот момент, когда я чуть не упала в обморок, потому что потеряла много крови… — Боже мой, Харли, неудивительно, что она меня ненавидит, — пробормотал он. — Я надеюсь, ты сказала ей всё по взаимному согласию. — О… Да… Возможно, я забыла упомянуть это, мистер Джей, — медленно сказала она. — Отлично. Прекрасно. Плевать, — рявкнул он, закрывая глаза. Они спокойно лежали в течение некоторого времени, и Харли уже собиралась заснуть, когда он внезапно опять безумно засмеялся. — Не спала неделю, да? — засмеялся он. — Что ж, отлично, медвежонок. Забавно думать, что я был косвенно ответственен за её страдания! — он усмехнулся, а затем поцеловал Харли. — Спокойной ночи, милая. И никаких больше кошмаров. Я не хочу, чтобы ты снова меня разбудила. — Никаких, мистер Джей, — сказала она, обвивая руками его шею. — Это был просто глупый сон, в конце концов. Я уже пережила его.