ID работы: 4943450

you've set on me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
490
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
490 Нравится 25 Отзывы 226 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
      Луи в сотый раз поправил воротник.       Костюм узковат ему, он чувствует себя в нём старомодным и элегантным. Он выглядит хорошо — крахмально белая рубашка с приталенным пиджаком и брюками, чёрная ткань покрыта серебристыми пятнышками, словно галактика, — но это не Луи. Ему кажется, будто он притворяется.       Они на MTV Video Music Awards — Головокружительный Ноябрь были номинированы в категории Лучший Новый Исполнитель. Это их первое в жизни награждение и Луи чувствует себя не в своей тарелке — тарелке гламурных, блестящих людей с идеально белыми зубами. Это пугает его и он не может избавиться от мысли, что не принадлежит к ним. — Малыш, хватить волноваться. Ты выглядишь потрясающе.       Длинная, тёплая рука разглаживает его воротник, который загнулся из-за нервных движений Луи, а затем сжимает его бедро в попытке успокоить. Если честно, это несправедливо, как легко Луи тает и мгновенно расслабляется, стоит Гарри прикоснуться к нему. — Если кто-то и выглядит потрясающе, то только ты, — шепчет он, преувеличенно смотря на Гарри, поскольку знает, что это рассмешит его.       Но это на самом деле правда: Гарри выглядел умопомрачительно в своём безупречном костюме и кремовой кружевной рубашке, которая просвечивала татуировки на его коже. Луи не мог дождаться, когда сорвёт её с него. — И награда за самую приторную парочку получают... — хихикая, говорит Найл, стоя рядом.       От упоминания о награде у Луи вновь спёрло дыхание. — Эй, — мягко говорит Гарри, тут же заметив, как напряглось тело Луи. Он проводит большим пальцем по подбородку Луи, и хотя Луи никогда не был большим поклонником проявлений чувств на публике, он жаждет каждого прикосновения и ему плевать, кто на них смотрит, потому что когда глаза, руки и кожа Гарри устремлены к нему, ничего больше не имеет значения. — Вы великолепные парни. Вы непременно выиграете. — Откуда тебе знать, — говорит Луи. Гарри всегда слишком уверенно говорит о подобных вещах. — Я знаю, — говорит Гарри, улыбаясь. — Я знаю это оттуда же, откуда знаю, что ты мой единственный. — О боже, — одновременно омерзительно и тронуто говорит Найл, — Лиам, Зейн, снимите это на видео. У Николаса Спаркcа ещё нет такого.       Зейн усмехается, сидя рядом с Лиамом.       Луи увидел Зейна во второй раз где-то месяц назад, когда они вернулись в Лос-Анджелес, чтобы завершить тур, и с тех пор Зейн не умолкал о том, что только благодаря нему Луи и Гарри снова сошлись. Он потрясающая заноза в заднице, но Луи, Найл и Лиам всё равно полюбили его. — Только прикоснитесь к телефонам, и я убью вас, — спокойно сказал Луи, не сводя с Гарри глаз. Его рука всё ещё лежала у Луи на лице — просто безумие, как быстро и легко они снова влюбились в друг друга за те семь месяцев, что прошли со времён шоу в Вегасе.       Гарри наделал шуму, совершив каминг-аут одной лишь фотографией, где они оба лежат в кровати, в Инстаграмме: Луи спит, прильнув к плечу Гарри. Подпись гласила: «Прощай, одиночество, и привет нежность»*.       Гарри был прав — Саймону это не понравилось. Но он никак не мог поспособствовать его решению, особенно после парочки угрожающих сообщений от Зейна. И с тех пор их жизнь стала напоминать американские горки: Луи стал центром всеобщего внимания, чего никогда не было раньше, и ему пришлось всё переосмыслить. Но Луи знал, что после всего этого, после всех обид и примирения, они стали непоколебимы. Они оба замешаны в этом.       Гарри оставляет поцелуй на его щеке, и у них больше не остаётся времени на нежные прикосновения и утешения, потому что на экране начинают показывать видео номинантов в категории Лучший Новый Исполнитель. Появляется Головокружительный Ноябрь и поклонники перед сценой начинают громко кричать. Гарри поддерживает их.       Луи смотрит на сцену, когда ведущая поворачивает в руках конверт. Краем глаза он видит, как Найл и Лиам напряглись, сидя на краю своих стульев.       Гарри накрывает пальцы Луи своей твёрдой и утешающей ладонью. — И награду Лучшего Нового Исполнителя получает... — ведущая достаёт листок из конверта, и Луи перестаёт дышать. — Головокружительный Ноябрь!       Отовсюду доносятся бурные крики, но Луи слышит лишь как быстро и прерывисто бьётся его сердце и возбуждённые крики Найла и Лиама. Они все втроём подпрыгивают и заключают друг друга в крепкие объятья. Воздух кажется шампанским — сладким, игристым и опьяняющим.       Они разрывают объятья, потому что им приходится подняться на сцену и принять награду. Но прежде чем последовать за Найлом и Лиамом, Луи притягивает Гарри к себе за затылок и целует. Сквозь толпу раздаются свисты и Луи знает, что камеры направлены на них, но его это абсолютно не заботит.       Когда он отстраняется, то видит изумление Гарри. Луи по-волчьи усмехается, а затем отпускает его и бежит за Лиамом и Найлом.       Они принимают награду, дружелюбно обнимают ведущую, а затем Лиаму передают микрофон. — Спасибо. Спасибо, — его голос эхом разлетается по помещению. — Это невероятная честь. Мы бы хотели поблагодарить фанатов, потому что если бы не вы, мы бы не стояли здесь сейчас. Правда, спасибо вам.       Снова раздаются аплодисменты, и микрофон передаётся Найлу. — Что я могу сказать? У нас лучшие фанаты в мире!       И снова аплодисменты.       Найл протягивает микрофон Луи и, чёрт, он не подготовил никакую речь. Он не думал, что они на самом деле выиграют. Он берёт в ладонь тяжёлый металический микрофон и смотрит на едва освещённую толпу. В помещении довольно темно, но его глаза, словно по компасу, находят Гарри и он неожиданно понимает, что знает, что говорить.       Он сглатывает и едва не вздрагивает, насколько громким кажется его голос, когда он начинает говорить, но он не останавливается. — С самого детства музыка была для меня всем. Она помогла мне, когда я чувствовал себя подавленно. Она делала мои счастливые дни ещё более радостными. Она говорила со мной, прикасалась ко мне и я мечтал о том дне, когда смогу делать музыку, которая сможет заставить людей тоже ощутить это. Поэтому то, что мы стоим здесь и получаем эту награду... просто невероятно. Моя мечта сбылась. Спасибо, что сделали это возможным.       Он делает вдох. — Но если и есть что-то, что я понял за последние несколько лет, так это то, что в людях тоже есть музыка. Поэтому перед тем, как мы уйдём с этой сцены я хочу сказать спасибо Гарри Стайлсу. Гарри, спасибо, что стал музыкой в моей жизни.       Он слышит оглушительные аплодисменты. Лиам улыбается ему, смотря на него слезящимися глазами. И сквозь это всё он видит улыбку Гарри, которая ярче всех прожекторов на сцене и всех звёзд на небе.       И да, Луи действительно думает, что Гарри — его единственный.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.