В ожидании
4 марта 2018 г., 15:01
Примечания:
Я увидела целых 10 (аахха, да, для меня это много) жду продолжения (учитывая то, что я вообще хз, как находят мои переводы лол) и решила перевести главу. Я, признаться, немного соскучилась по переводам, но я не знаю, закончу ли перевод данной работы. Большинство фиков, которые я брала на перевод, я так и не перевела, и они хранятся в черновиках. Так что, посмотрим, как пойдет дело. Я уже давно ничего не перевожу, а лишь читаю хд Но если ВДРУГ кто-то проснется желанием прочитать в моем корявом переводе этот фанфик с не очень популярным пейрингом, то я буду счастлива знать, что делаю это не зря. (но я и так не зря, ведь я тренирую язык хдд)
Исин перевернулся на другой бок и потянулся к солнечному свету, который проглядывал сквозь занавески. Делать ничего не хотелось, но, к сожалению, дела не отменишь. По средам ему было труднее всего найти мотивацию на нечто большее, чем просто сон. Много воды утекло с тех пор, как он брал отпуск: с последнего прошёл почти целый год, но и то он всего лишь ездил на четыре дня на Чеджу.
Раздумывая, как же ему поступить, Исин наконец-то взял в руки телефон и решил позвонить Бэкхёну. После второго гудка младший ответил, зевнув:
— Да? — ну просто щеночек.
— Бэкки! Давай не пойдём сегодня на работу, — предложил Исин. Прошло много времени, с тех пор как они вместе прогуливали работу. Они не работали в одном месте, поэтому сойтись было довольно трудно, но сегодня Исину хотелось отдохнуть, и он с надеждой желал, что его лучший друг находился в таком же настроении.
— Хммм, звучит неплохо. Перезвоню тебе позже, я сейчас хочу еще немного поспать, ок?
— Ладно, но недолго, иначе я тебе завтра устрою!
— Ммм… — Бэкхён промямлил что-то невразумительное и отключился. Исин улыбнулся, завершил звонок, кладя телефон обратно на прикроватную тумбочку, и решил просто полежать в тишине, ни о чем не беспокоясь.
— Ну разве есть что-то лучше шоппинга в этой прекрасный день? — щебетал Бэкхён, таща едва ли не упирающегося во все стороны Исина в торговый центр.
— Может, прогулка по парку по такой чудесной погоде? — безнадежно ответил Исин, разглядывая проходящих мимо людей с большими сумками, наполненными множеством дорогих вещей.
— Ну не будь такой букой! Мы сейчас быстренько закупимся, оставим все шмотки у тебя, а затем сходим в парк и выпьем латте, идет? — пообещал парень, глядя своими большими и карими глазами на Исина, чье сердце не могло отказать другу.
— Ладно, но не сходи с ума! В прошлый раз ты едва не обанкротился! — предупредил Исин, последовав верной собачкой за другом в толпу.
Торговые центры и все, что с ними связано, Исин не сильно холил и лелеял, но раз уж от шоппинга Бэкхен улыбался как ребенок и возбужденно вилял хвостиком, то парень был более чем счастлив уступить другу.
— Нам нужно заглянуть в секс-шоп, — заявил Бэкхен, когда парни, устроившись после покупок в кафе, решили пообедать. Исин подавился кимбапом, раскрасневшись.
— Эй, совсем сдурел! — парень испуганно огляделся вокруг: а не услышал ли их кто. Рядом находилось несколько человек, но они все пялились в телефоны или были поглощены своими разговорами, чтобы услышать болтовню Бэкхена. — Тебе обязательно настолько громко озвучивать такие откровенные вещи?
Бэкхен застенчиво (ой да) улыбнулся, поднес к губам кружку, мило пунцовея, в то время как в его глазах светились извращенные огоньки. А вот Исину было не до смеха, который чувствовал неловкость, глядя на младшего.
— Ну же, давай это сделаем, Лэй, — Бэкхен поставил напиток на стол, — давай сходим в секс-шоп и купим бондаж, — Исин мог поклясться, что его друг принял наркоту, иначе как объяснить эту улыбку, которая с каждым разом становилась только шире, в сочетании с невинными щенячьми глазками? — Давай купим плетки и ограничители, — его голос становился все громче. — Я хочу, чтобы ты меня взял и показал, как сильно любишь. Я хочу, чтобы ты меня разорвал, а потом собрал воедино.
— Да блять, заткнись! — прорычал Исин, убийственно глядя на друга. Жара сзади шеи и румянца на щеках было достаточно, чтобы парень ощутил на себе осуждающие взгляды от окружающих.
— Нет уж, сначала ты пообещаешь, что привяжешь меня к нашей кровати и оттрахаешь как настоящий мужчина, — Бэкхен ближе придвинулся к старшему, глядя прямо ему в глаза и говоря так, чтобы все слышали.
— Бен Бэкхен, клянусь, если ты сейчас не замолчишь, то мы не пойдем ни в какой секс-шоп.
Бэкхен победно улыбнулся:
— Значит, мы пойдем?! — ну только что не виляет хвостом.
Исин закатил глаза и кивнул. Ему не нравились подобного рода магазины, но Бэкхен был помешан на смазках всевозможных видов, а секс-шопы — это единственное место, где их можно купить кроме Интернета. Исин не доверял Бэкхену покупки онлайн, с тех пор как он однажды прислал Исину на дом заказ с вибраторами и дилдо.
Само по себе его это не смутило, ведь посылку он открывал в своей квартире один, так как Чондэ был на работе. А вот что было смущающим, так это то, что, придя домой после долгого рабочего дня, он обнаружил коробку от «Специальные игрушки и новинки для взрослых от Со». Все на свете знали, что эти магазины были жутко популярны благодаря реалистичным дилдо, и ни для кого это не было секретом, так как рекламу этих магазинов делали красного цвета, да еще и на стеклах машин оставляли визитки.
Но хуже всего было тогда, когда он увидел рукописное письмо, которое они доставили консьержу и написали, что содержимое находилось в посылке. Ко всему прочему, вместо того, чтобы сохранить посылку у себя и оставить Исину записку около двери или голосовое сообщение, они бросили ее около входной двери, сверху оставив пометку со временем доставки. Когда Исин проверил время, резко открыв дверь ударом ноги и занеся поклажу в приватное место своей квартиры, после чего тут же захлопнул дверь позади себя, он обнаружил, что посылку доставили незамедлительно после того, как он ушел на работу.
Кровь в жилах закипела, когда он открыл коробку и нашел записку от не кто иного, как Бен Бэкхена, утверждающего, что им с Чондэ нужны «горячие штучки» и что это расплата за то, что парень не согласился походить с Бэкхеном по магазинам. В последующие дни соседи Исина дразнили юношу за «особую посылку» и поинтересовались, стоящее ли ее содержимое. Исин никогда в жизни не чувствовал себя настолько странно и некомфортно, пока аджумма, живущая через две квартиры, не спросила, оправдало ли свою цену содержимое и исправно ли работало. Это был самый худший разговор в его жизни.
Быстро покончив с обедом, двое друзей поспешили в пользующийся дурной славой секс-шоп, который, к большому «счастью» Исина, был довольно искусно спрятан в торговом центре.
— Как кому-нибудь пришло бы в голову искать здесь магазин? Он же скрыт от глаз людских! И я совсем не удивляюсь, как ты его нашел, — воскликнул Исин, покачав головой. Бэкхен пожал плечами и широко улыбнулся, когда они вошли в плохо освещенный, наполненный всякими интересностями магазин.
— Адрес я прочитал на их сайте. Я понял, что увидеть и почувствовать товары лучше, чем покупать их вслепую, — объяснил младший, с любопытством рассматривая какую-то побрякушку. Исин совсем не удивился: Бэкхен сделает что угодно, чтобы заполучить то, что ему надо, даже потащить лучшего друга вместе с ним.
Разглядев данное место и подумав, что покупатели и работники довольно дружелюбные, Исин начал осматриваться и пришел в ужас от увиденных игрушек и остального содержимого. Он и понятия не имел, что здесь продавались специальные презервативы для улучшения секса или что презервативы могли быть со вкусом.
Подкравшись, Исин схватил бутылочку согревающей смазки, которую Бэкхен всегда хвалил, и поднес к себе ближе, чтобы никто этого не увидел. Вдруг Исин краем глаза заметил фигуру, привлекшую его внимание.
Вот, блять, повезло.
К счастью, человек не увидел Исина, что повышало шансы юноши ускользнуть. Или на это он надеялся.
— Лэй! — крикнул Бэкхен, подойдя к старшему с двумя разными ограничителями в руках. — Мне взять наручники или шелковые ленты? Ленты будут мягче для моих запястий, но наручники смогут меня все время удерживать.
Исин съежился, медленно повернувшись лицом к младшему; тот человек, которого он избегал, стоял на несколько шагов позади друга и с изогнутой бровью глазел на Исина.
— Я смотрю, уже парня подцепил? — Бэкхена окинули насмешливым взглядом.
— Даже если бы и нашел, ДжейА, то не думаю, что тебя это касается, — ответил Исин, в то время как Бэкхен повернулся к помешавшему их разговору человеку. Он сузил глаза, когда понял, что это парень с того самого вечера в клубе, который увел Исина, чтобы просто с ним «поговорить». Бэкхену посчастливилось узнать об их приключении и кем ДжейА приходился Сухо, и ему этот парень уже не нравился.
— Оу, ну ладно, — ДжейА пожал плечами и отвернулся. Исин так бы и оставил все на своих местах, но в голове возник звоночек, плавно перешедший в вопрос.
— ДжейА, — позвал юношу Исин, сделав в его сторону пару шагов, — Сухо здесь с тобой?
ДжейА ухмыльнулся и посмотрел через плечо, жестом показывая на блондина, с особой тщательностью выбирающий хлыст в пару шагов от них.
— Конечно, со мной. Хочешь с ним поговорить? Может, ты сможешь позже к нам присоединиться.
— Эм, черта с два, — Исин поспешно отказался. — Просто не говори ему, что видел меня, окей? Не хочу иметь с ним никаких дел.
ДжейА взглядом окинул Исина с ног до головы и усмехнулся, явно что-то задумав.
— Ладно, — довольно просто согласился он, но у Исина возникло чувство, что это не было просто «соглашение без обязательств».
— Чего ты хочешь? — опасливо спросил Исин. ДжейА не казался простачком, а скорее хитрой жопой. Он улыбнулся и посмотрел на Исина.
— Да ничего такого. Просто думай об этом как…. об услуге за услугу. Я помогу тебе сейчас, если ты поможешь мне потом, — ДжейА улыбался во все тридцать два. Бэкхен сделал шаг к своему другу, как бы защищая его, и недобро зыркнул на ДжейА.
— Что ты хочешь? — Исин схватил Бэкхена за запястье, удерживая парня.
— Не знаю пока что… Расскажу в следующий раз, когда мы встретимся. А до тех пор помни, что ты мне кое-что должен, — подмигнул ДжейА. — Тебе лучше тихо и быстро уйти, пока не подошел мой парень, чтобы показать мне свою новую игрушку.
Китаец решил времени не терять и, попятившись, выронил смазку на пол, поспешив к выходу из магазина и оставляя Бэкхена на кассе купить свои вещи. Заплатив за покупки, Бэкхен вышел за дверь и потащил Исина подальше от магазина вглубь толпы торгового центра. В кои-то веки Исин был рад большому скоплению людей.
Какого хрена ты задумал, ДжейА?
***
— Да почему я постоянно сталкиваюсь с ним? Я не понимаю это безумие, — Исин ныл в трубку лучшему другу. Было воскресное утро несколько недель спустя после инцидента в секс-шопе, и погода за окном превращалась в не что иное, как холодную зиму. — Если бы не я его заметил первым, а он меня, то меня бы уже поймали и заставили сходить с ним на свидание.
— Может, Афродита думает, что это любовь и судьба, и посылает тебе сообщение, — решил пошутить Бэкхен. Несмотря на то, что они не видели друг друга, Исин очень хорошо знал, что младший уже вытирает слезки от умиления и улыбается как идиот.
— Если рассуждать с этой точки зрения, то жаль, что Зевс не запустил в меня молнию, а Аид не затащил меня в подземное царство, где я мог бы находиться подальше от Сухо. Я правда сожалею, что пошел на компромисс.
— Почему же? Вы же уже знакомы и даже один раз разговаривали, — сказал Бэкхен, хрустя чем-то в трубку прямо Исину на ухо.
— Да, было дело, но я не хочу, чтобы он видел это как знак и потянул меня на свидание, пытаясь вновь соблазнить меня, в то время как он до сих пор глубоко влюблен в ДжейА, — с отвращением в голосе объяснил Исин. Казалось, он взорвется от отвращения.
— Верно. Ну, если ты разозлишь Зевса, то, возможно, твое желание исполнится. Ты точно смог бы принести себя в жертву богине Стикс и сделать так, чтобы Сухо тебя возненавидел и отрекся от тебя! Тогда ты будешь больше спасен, чем моя девственность! — Исин мысленно профейспалмил, выслушивая потрясающую идею Бэкхена. Хотя слова про девственность — правда. Бэк не был шлюхой, но он точно не стал бы отвергать того, кого сочтел бы достаточно достойным находиться между своих худых бедер.
— Знаешь, я не знаю, почему позвонил тебе. Кажется, ты мне нифига не помогаешь.
— Ты позвонил, потому что и дня не можешь прожить, не услышав моего голоса или не спросив совета, — ответил Бэкхен.
— Не думаю, что я вообще-то спрашивал твоего совета, ты сам мне его преподнес в качестве подарка… мне он не нужен, забери себе.
— Извини, но то, что отдано, нельзя забрать. К тому же, мне надо кому-нибудь передать свою мудрость.
— Не мне, — отрезал Исин, взяв тарелку из полки. — Короче, как мне, блин, как можно дольше избегать Сухо? Вся эта ситуация выходит из-под контроля, и мне это не нравится.
— Я правда без понятия. Тебе просто нужно подождать.