Новая надежда. Глава 1.
25 ноября 2016 г. в 12:25
Неподалёку от электростанции Анкорхада прогуливались два молодых человека. Один рослый, красивый, с аккуратными стрижкой и усами, он в своей ладно подогнанной форме сильно контрастировал со своим спутником, ходившем в одежде простого крестьянина.
Его звали Биггс Дарклайтер. Сезон назад он улетел обучаться на пилота в Имперской Академии и вернулся первым помощником капитана некоего грузового судна. Раньше они с Люком часто попадали в различные переделки и не раз прикрывали друг друга, и вопреки опасениям Люка, служба в Империи не сильно его изменила, хотя с виду он стал более собранным что ли.
— А ты как, всё с Кеноби водишься? — спросил его Биггс.
— Да, но уже не так часто, он сейчас всё больше предпочитает уединение с призраками своего прошлого.
Прошло уже больше десяти лет с той судьбоносной встречи. За это время Бен обучил его всему, что знал сам, но для становления полноценным джедаем этого было недостаточно, ему ещё предстояло пройти немало испытаний.
— Хах, старый мразматик.
Биггс помолчал, раздумывая. Оглянулся вокруг. Они были одни. Остальные их приятели сидели в относительной прохладе энергостанции. Биггс наклонился ближе к Люку, и тот услышал в голосе друга необычно серьезные нотки.
— Люк, я вернулся не просто, чтобы попрощаться или чтобы похвалиться учебой в Академии. — Он снова неуверенно замялся.
Потом быстро заговорил, не давая себе отступить:
— Но я хочу, чтобы кто-то знал. Не родителям же говорить!
— Знал «что»?
— Во-первых ты был прав, глупая это была затея. — вздохнул Биггс. — Я не так много прослужил там, но такого успел навидаться. Во-вторых в Академии, да и в других местах, Люк, ходят слухи. Упорные слухи. Я кое с кем подружился. Из других систем. Мы договорились, как надо кое-что сделать, и… — Он заговорщицки понизил голос. — Когда мы доберемся до какой-нибудь системы на периферии, мы уйдем в гиперпрыжок, а потом присоединимся к Альянсу.
Люк во все глаза смотрел на друга, пытаясь представить себе Биггса — легкомысленного весельчака, живущего одним днем в роли патриота, охваченного лихорадкой восстания.
— Ты? К повстанцам? — не поверил своим ушам Люк.
— Давай погромче, — предупредил Биггс, бросив настороженный взгляд в сторону энергостанции. — Чтобы вся система услышала?
Биггс продолжил:
— В общем, у одного моего друга есть друг, который может связать нас с отрядом повстанцев.
Люк внимательно слушал.
— Я знаю, что риск большой, — неохотно признал Биггс. — Если мне не удастся связаться с ними, то… — В глазах Биггса загорелся необычный огонек, сочетание новообретенной зрелости и чего-то еще. — Я сделаю все, что в моих силах.
Биггс пристально посмотрел на друга.
— Люк, что бы ни вещали по официальным информационным каналам, восстание растет и ширится. И я хочу быть на правой стороне — на той стороне, в которую я верю.
Его голос дрогнул.
— Люк, наверное, ты слышал те истории, которые слышал и я, узнал кое-что о тех злодеяниях, о которых узнал и я. Когда-то, может, Империя и была велика и прекрасна, но теперь те, кто правит ею… — он резко мотнул головой. — Она прогнила, Люк, прогнила насквозь.
— Это известно.
Люк находил это довольно забавным. Не то, что его друг собирается присоединиться к не так давно образовавшемуся восстанию, а то, каким образом он это делает. Похоже Альянс давно сформировал этот канал новобранцев, и имперцы сами готовят своих будущих противников.
Люк оглянулся.
— Если всё удастся, свяжешься со мной? Я хоть и не выпускник академии, но мне тоже есть, что предложить.
— Я знал, что ты так скажешь. — Биггс улыбнулся. — Но что с твоими дядей и тётей?
Люк отвернулся.
— Я что-нибудь придумаю.
Биггс с печалью вздохнул.
—Сочувствую, Люк. Что толку от всей работы твоего дяди, если все забирает Империя? Я слышал, они начали подгребать под себя торговлю во всех внешних системах. Пройдет немного времени, и твой дядя и все остальные на Татуине превратятся в крепостных, гнущих спину во славу Империи.
— Такого здесь не случится, — возразил Люк с неуверенностью. — Ты же сам говорил — Империя не станет беспокоиться за этот каменистый шарик.
— Все меняется, Люк. Лишь угроза восстания удерживает стоящих у власти от поступков, которые считаются немыслимыми. Если эта угроза исчезнет совершенно… ну, общество никогда не могло утолить только два чувства — свое любопытство и свою жадность. А высшие имперские бюрократы не очень-то любопытны.
— Здесь одного Джаббы бывает слишком много, а тут ещё и имперцы.
Оба помолчали. В безмолвном величии улицу пересек небольшой песчаный смерч, наткнулся на стену и рассыпался невесомой дымкой.
— Ты надолго сюда? — спросил Люк.
— Нет. Честно говоря, утром я отбываю на рандеву с «Эклиптик».
— Тогда могу лишь пожелать удачи.
Люк посмотрел на часы.
— Мне пора идти.
— Ну бывай, — просто сказал Биггс.
На том они и разошлись.
***
На следующий день Люк вместе с дядей отправились выбирать новых дроидов. Пока старший джава пытался впихнуть Оуэну свои дешёвые развалюхи, Люк услышал женский голос.
— Люк! Лю-ук! — раздался голос.
Люк подбежал к кромке подземного дворика и посмотрел вниз, где возилась с декоративными растениями тетя Беру. Она подняла голову.
— Люк, не забудь сказать Оуэну, если, он хочет купить переводчика, то тот обязательно должен говорить на боччийском.
Повернувшись, Люк посмотрел через плечо на грязных роботов.
— Похоже, выбирать не из чего, тетя Беру, — сказал он, — но я напомню.
Женщина кивнула, и Люк поспешил обратно.
Оуэн в это же время решил выбрать небольшого угловатого R5, а дальше его внимание привлёк золотого цвета протокольный дроид. Сам протокольный дроид не был нужен, но нужен был дроид, способный общаться с бинарным языком влагосборников, а после напоминаний Люка ещё и способный говорить на боччи.
— Веди их в гараж, парень. - велел дядя. — И до ужина вычисти обоих.
Люк покосился на дядю.
— Но я собирался на станцию, нужно забрать новые энергоконвертеры и…
— Не надо, Люк, не ври, — строго предупредил дядя. — Ты хочешь поболтать со своими дружками-бездельниками.
«Ну, он почти угадал, официально я собираюсь провести время с ними.»
— Я не против, — продолжил дядя. — Хотя и считаю это пустой тратой времени. Но сначала — работа. Давай-ка, за дело! И не забудь — до ужина.
«Быстрее начну, быстрее закончу.»
— Ладно, вы двое, — позвал он C-3PO и R5.
Пока он с новыми дроидами отправлялся в гараж Оуэн договаривался с джавами на счёт цены.
Не успел Люк сделать несколько шагов, как рядом что-то громко щелкнуло и звякнуло. Повернувшись на странный звук, Люк увидел, что это слетела головная пластина сельхозробота. Раздался нарастающий треск, и через мгновение из корпуса робота полетели искры. Отвалился манипулятор, выпал и рассыпался сервосустав. Наклонившись, Люк всмотрелся внутрь расплевавшегося железками дроида и крикнул:
— Дядя! У этого R5 мотиватор неисправен. Вот, посмотри…
Он потянулся было подправить плату и поспешно отдернул руку, когда робот начал
бешено сыпать искрами. В воздухе запахло едким запахом механической смерти.
Оуэн сердито воззрился на занервничавшего джаву.
— Что за барахло ты пытаешься нам всучить?
Джава громко и оскорбленно заверещал, одновременно отступая от рослого мужчины.
Синий R2 запищал, привлекая к себе внимание. 3PO постучал Люка по плечу.
— Позвольте заметить, — он указал на бело-синего куполообразного дроида R2-D2. — Тот R2 в отличном состоянии.
На том и порешили.
***
Пока 3PO отмокал в масляной ванне Люк осматривал корпус R2-D2. За это время он успел немало разговориться с дроидами, в основном с протокольным, астромех в это время молча не спускал с Люка свою камеру, пока его осматривали. За разговором он узнал, что эти дроиды старые друзья и довольно активные участники восстания. В основном это было благодаря маленькому, но шустрому астромеху, который любил втягивать своего друга в неприятности. Судя по всему они попали на эту планету после недавней битвы, развернувшейся недалеко от Татуина.
Люк принялся просматривать соединение кабелей и обнаружил нечто, весьма его озадачившее. Меж двух разъемов был плотно заклинен небольшой фрагмент металла. Отложив тонкий стек, Люк взялся за инструмент покрупнее.
— Итак, дружок, — сказал он, — у тебя тут что-то застряло. — Люк подсунув жало отвертки и с силой нажал.
Металлический обломок, скрежетнув, выскочил, а Люк полетел вверх тормашками.
У R2 неожиданно включилась интересная запись. Небольшая голографическая трёхмерная фигура молодой девушки в белом склонилась и произнесла:
— Помогите, Оби-Ван Кеноби! Вы-наша последняя надежда. — сказала девушка и запись повторилась. — Помогите, Оби-Ван Кеноби! Вы-наша последняя надежда.
Похоже что запись была неполной, но R2 всё равно её отключил. Люк присел и по-новому посмотрел на новых дроидов.
— И зачем же восстанию понадобился Оби-Ван? — спросил он у R2.
Тот недвусмысленно пропищал:
— R2+запись+задание=совершенно секретно.
— Если это так важно, я могу лично показать это старику. Он живёт недалеко, за Юнландской пустошью.
R2 радостно заверещал и попросил снять с него блокиратор.
— Подожди сначала. Я только предупрежу дядю с тётей, что уеду ненадолго.
***
Оуэну и Беру он сказал, что отвезёт роботов в Анкорхад, чтобы им стёрли память. На деле же он на своём красном лендспидере пересекал Юнландскую пустошь, держа путь к дому Кеноби. Он делал это уже не одну сотню раз и знал это место как свои пять пальцев.
— Дорога+Кто-то=Наблюдают. — сказал R2.
— Знаю. — сказал Люк. — Я тоже их заметил.
Песчаные люди готовили засаду. Люк свернул на дорогу к небольшой скале. Там им будет сложнее к ним подобраться. Осматривая за биноклем периметр Люк заметил двух одиноких бант… нет, уже не одиноких. К ним подошёл один пустынник. Внезапно прямо перед носом Люка вылез вооруженный гаффи пустынник. Он зарычал и уже хотел атаковать, но Люк вовремя среагировал и столкнул его со скалы лёгким силовым толчком. После этого по дороге забежало ещё несколько рейдеров. Дроиды спрятались, а Люк схватил оружие и был готов сражаться.
— Нам конец! — запаниковал 3PO.
Всё могло закончиться потасовкой, если бы вдалеке на западе не раздался жуткий вой. Чудовищный аккорд, зловещим эхом отражаясь от скал, прокатился по каньону.
Люк и дроиды с любопытством наблюдали за их реакцией. Песчаные люди стояли еще несколько мгновений. Потом они разразились громкими рыками и испуганными стонами и бросились врассыпную.
Когда тускенов уже и след простыл, к нашим героям приблизился высокий пожилой человек. За эти годы он успел невероятно постареть. Седина полностью покрыла его волосы и бороду, что весьма подчёркивало его образ отшельника.
— Повезло, что я пришёл так вовремя, мой юный падаван, — с улыбкой произнёс старик. — Иначе этим пустынникам несдобровать, хотя… — он подошел к краю обрыва и поглядел вниз. — Всех мне спасти не удалось. Что привело тебя в такой час?
— Этот маленький дроид, — Люк указал на R2. — Вроде бы твой старый знакомый. И у него есть для тебя послание.
R2 радостно подъехал к Кеноби.
— Не помню, чтобы когда-нибудь был хозяином этого астродроида, — сказал он и положил ладонь на полусферическую голову робота. — Хотя одного он мне напоминает.
R2 доверчиво потерся о его ногу.
— Забавно…
Он что-то ещё хотел сказать, но его внимание привлекло движение за скалами.
— Здесь не лучшее место для разговоров. Поедем ко мне.
Но прежде, чем отправляться в путь он поднес ладонь ко рту, сделал глубокий вдох, и по пустыне вновь прокатился заунывный громкий вой. Мальчишка подпрыгнул от неожиданности.
— Крик крайт-дракона. Как у тебя получилось? Почему ты меня ему не научил?
— Сам долго практиковался. Нужно было подобрать правильную частоту.
— Вот так? — 3PO с точностью повторил его трюк.
— Не считается, друг.
Усевшись все в транспорт, они продолжили путь.
***
В доме Бена
Кеноби склонился над открытой панелью астродроида.
— Что ж, — наконец, сказал он. — Давай-ка посмотрим, мой маленький друг, с чем пришел.
— Я видел часть послания, — сообщил молодой человек. — Только я…
Бен закрыл панель робота. И Люк опять зачарованно стал смотреть на девушку, возникшую из ничего. Только теперь изображение было четче, не рябило и не расплывалось.
— Генерал Оби-Ван Кеноби, — сказал нежный голос. — Я говорю от имени моей родной планеты и всего Альянса за восстановление республики. Я нарушила твое уединение по просьбе моего отца Бэйла Органы, наместника системы Алдераан.
— Годы назад, генерал, — продолжала девушка, — ты служил Старой республике. Ты сражался в Войне клонов. Сейчас мой отец вновь обращается к тебе с мольбой о помощи в час отчаянья. Он просит тебя встретиться с ним на Алдераане. Ты должен увидеть его. Сожалею, что не могу лично передать просьбу отца. Я не смогла и вынуждена таким способом связаться с тобой. Скоро меня захватят агенты Империи, но от меня они ничего не узнают. В память этого астродроида R2D2 заложена информация жизненно важная для Альянса. Отец знает, как извлечь ее. УМОЛЯЮ, доставь астродроида на Алдераан. Помоги мне, Оби-Ван Кеноби. Ты — моя единственная надежда.
Изображение погасло. R2 чирикнул и вопросительно боднул ногу старого Бена. Тот встал и открыл свой старый сундук. Найдя нужную вещь и бросил её Люку. Он легко поймал её. Это был меч Энакина Скайуокера - последнее, что от него осталось.
— Похоже нам пора собираться. Думаю тебе стоит попрощаться с дядей и тётей.
***
— Я растил тебя как своего, — ворчал Оуэн. — Кормил, одевал и вот как ты меня благодаришь.
Беру в это время молча наблюдала, едва сдерживая слёзы. Для них обоих было неожиданностью, когда Люк вместе с дроидами вернулись и тот просто сказал:
"Мне пора улетать."
Люк складывал свои вещи, деньги, оружие и щиты собственного производства.
— Проклятый Кеноби! — продолжал Ларс. — Давно стоило сдать его кому надо.
— Ты всё равно бы не смог меня дольше держать, — подал голос Люк. — Я не гожусь в фермеры. — из другого конца комнаты он силой притянул и поймал спрятанный бластер. — Особенно с таким даром.
Оуэн обречённо вздохнул и вышел из комнаты. Беру положила руку на плечо Люка. Она всегда знала, что этот момент рано или поздно настанет.
— Дай ему время. — попросила она племянника. — Останься ещё на одну ночь. Вы не должны вот так расставаться.
С этим было не поспорить. Люк согласно кивнул.
— К вашему сведению. — подал голос до этого молча наблюдавший 3PO. — В мою программу входят несколько дипломатических функций и я могу…
Его перебил трекот R2-D2:
— С-3PO+слушать+Люк=Плохая мысль.
— Почему это? — недоумевал 3PO.
— Он прав, приятель, - Люк потрепал его по золотому наплечнику. — Не стоит.
***
В ванной комнате Люк взглянул в зеркало. За прошедшие 19 лет он уже свыкся видеть это новое лицо. Лицо симпатичного мальчишки с ямочкой на подбородке. Оно почти не было похоже на того мужчину, что был раньше. Только глаза. Взгляд остался такой же: уверенный, смотрящий в душу.
Он посмотрел на свои волосы и достал бритву. Возможно стоило сделать это после отлёта с Татуина, но всё же если штурмовики с того разрушителя, ищущие дроидов ещё на Татуине, ему нужно быть готовым ко всему, а длинные волосы могут только помешать ему с силой или без. Когда он закончил, он вытер запотевшее зеркало и из него выглянул человек с привычной темной солдатской щетиной.
Примечания:
Идея с таким переводом R2 мне пришла из The old republic.