Жить или умереть

Стук в дверь номера оторвал меня от бессмысленного щелканья по каналам телевизора; их тут было столько, что впору было удивиться, но вместо этого я, лениво развалившись на кровати и подперев голову рукой, негромко считал: -Триста второй... триста третий... спутниковый... Войдите! Джей заглянул в номер, увидел меня и расплылся в неприятной улыбке, которую я про себя называл "злорадство". Я опять повернулся к телевизору, делая вид, что мне вообще наплевать на него. -Я узнал насчет твоего гитариста, - радостно сказал Джей, усаживаясь рядом со мной и на несколько секунд закрывая мне телевизор, пока я не изловчился и не лягнул его ногой. -Триста девятый... и как? -Он умный малый. Разучишь с ним все быстро, потом еще отпускать не захочешь. -...триста тринадцать... это хорошо. Он в Лос-Анджелесе? -Да. -...триста пятнадцать... триста шестнадцать... но он же приедет? А то мы можем не успеть... Джей пропустил мой вопрос мимо ушей; уставившись в потолок, он протянул: -Он и внешне ничего, если ты захочешь... -...триста восемнадцать... Джей, моя нога в опасной близости рядом с твоей задницей. -Да ты задрал уже - задница, задница! Ты хоть о чем-нибудь другом думаешь? От такой неожиданной наглости я промахнулся мимо кнопки пульта. -...триста двадцать три... Да, теперь я думаю о гитаристе! -Скажи, что надумаешь, а то мне его еще из тюрьмы вытаскивать. Я сбился со счета и повернулся к Джею. -Что? Из какой тюрьмы? -В которую он попал прошлой ночью, - быстро произнес Джей, как будто от скорости могла зависеть его жизнь. -Единственный вариант, который ты нашел за целый день, сидит в тюрьме, в тысяче миль отсюда? Я выпрямился и отбросил пульт. Ненастроенный неизвестный телеканал транслировал беззвучные помехи. Джей встал с кровати и отошел от меня на пару шагов, стараясь сохранять дистанцию между нами и следить за моими движениями. -Адам, не нервничай, мы его вытащим! -Как мы его вытащим, да еще и все разучим, если следующий концерт послезавтра вечером? -Я что-нибудь придумаю, ты только... -За что он сидит? Лицо Джея стало каменным; он опустил руки, которые поднял, как утром в баре. Открыл рот, снова закрыл, стал выглядеть так, будто считает до десяти, и наконец произнес: -За попытку взлома полицейской базы данных. -Что ему там понадобилось? -Давай это ты уже у него выяснишь? Я узнаю, когда ближайший самолет... -А его не могут привезти сюда? - нетерпеливо спросил я. - Обязательно тащиться за ним через полмира? Джей смерил меня презрительным взглядом. -Все тебе на блюдечке подавай, да? Не выйдет. Я даже не уверен, что вообще удастся его вытащить, но мое присутствие там... Видя, что я опять начинаю заводиться, он поспешно пошел на попятный. -Да вытащим мы его, вытащим! Только успокойся и не скандаль. Владельцы отеля и так тебе вчерашнюю ночь не забудут, не усугубляй все еще и своим отвратительным характером и дурацкими скандалами. Маленькая пламенная речь привела меня в чувство, упоминание о вчерашнем напомнило удар хлыста. Я снова сел на кровать и потянулся за пультом. Считать каналы больше не хотелось; я угрюмо нажал на первую попавшуюся кнопку и без интереса уставился в какой-то фильм. Джей постоял, глядя на меня, потом, не говоря ни слова, пошел к двери. Едва он взялся за ручку, как я его окликнул, оставив полицейского преследовать преступника без моего внимания. -Джей? Он обернулся. -Почему он? Некоторое время Джей смотрел в одну точку, словно вспоминая образ неведомого гитариста, и я пожалел, что не читаю мысли. Потом он посмотрел на меня. -Отпускать его потом не захочешь, - ответил он без тени юмора и вышел, закрыв за собой дверь. Полицейский в телевизоре наставил пистолет на преступника. Утром, предупредив остальных участников группы, мы вылетели обратно в родной Лос-Анджелес. Для них это, конечно, явилось сюрпризом, и не самым приятным, потому что толком объяснить мы все не могли - не настраивать же было группу заранее против неизвестного гитариста. Если удастся его вытащить, - рассудил я, - тогда и расскажем. Как видно из этого рассуждения, я не особо возлагал надежды на хороший исход, хотя объяснять бы пришлось в любом случае: либо появление неизвестного человека, за которым мы мотались аж через половину Штатов, либо мое плохое настроение и возвращение с пустыми руками. Джей старался лишний раз не раздражать меня, видя, что я впервые за последнее время пользуюсь статусом неприкосновенной звезды и поднимаю себя чрезмерно высоко своими капризами. Он молчал, не давая мне разжечь ссору, а я не хотел начинать. Но, как ни странно, полет не показался мне долгим; не считая того, что я постоянно вздыхал, надеясь, что Джей забудется и спросит, что такое, а я ему все выплесну. Как только мы приземлились, Джей потащил меня к стоянке такси. Вещи мы с собой не взяли, что очень облегчило путешествие - у меня была только небольшая сумка, а у Джея все рассовано по карманам. -Ну я же не таскаю с собой ворох косметики, - съязвил он на мой пристальный взгляд. В такси тоже ехали молча; водитель косил на меня с подозрением в зеркальце заднего вида, и я радовался, что не забыл солнечные очки, которые очень кстати скрыли меня от любопытства окружающих людей. От нечего делать я смотрел в окно и постоянно сверялся с часами. -Приехали, - неожиданно объявил водитель спустя полчаса. -Тебе дверцу открыть, Золушка? - заботливо спросил меня Джей, к которому, кажется, начало возвращаться хорошее настроение. Вместо ответа я скорчил гримасу и вышел из машины, пока он расплачивался. -Я смотрю, наглости тебя не занимать, - произнес он, захлопывая дверцу машины, пока я осматривался по сторонам. - Кофе тебе закажи, везде за тебя плати, мальчиков тебе хорошеньких вытаскивай из неприятностей и никакой благодарности! -Мы вытаскиваем твой "хороший вариант". И это из-за твоего варианта мы и потащились сюда, поэтому логично, что расходы тоже оплачиваешь ты. А насчет кофе я уже объяснил, бессовестная задница. Он весело расхохотался. -Узнаю своего Адама! Пойдем, нам вон туда.