there is a darkness and there is a light

Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 2 894 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник

5

Настройки
Примечания:
Джозеф не рассказывает о своем рецидиве ни отцу, ни Дженне. На групповых занятиях Джош по-прежнему сидит вдалеке, и они не разговаривают до тех пор, пока однажды, уходя, Тайлер не слышит, как Джош зовет его по имени. – Сигарету? – говорит он, но Тайлер лишь качает головой. – Нет, я в порядке, – говорит Джозеф и поворачивается, чтобы уйти, но рука Джоша на его плече не дает ему это сделать. – Тогда просто посиди со мной? – просит Джош и Тайлер закусывает губу. – Ладно, – соглашается он. – Мне жаль, что я игнорировал тебя все это время, – медленно начинает Джош, пока они сидят на скамейке. Тайлер пожимает плечами. – Все нормально. Наверно, я действительно чокнутый, – говорит Тайлер, ссылаясь на их первый разговор. – Мы все чокнутые, – пожимает плечами Джош. – Извини за тот разговор. – Все нормально, – бросает Тайлер. – Если хочешь, мы можем поговорить об этом – произносит Джош, но Тайлер качает головой. – Ладно, как знаешь, – пожимает плечами Джош и встает, направляясь к своей машине. Тайлер кусает губы, прежде чем решается сказать. – Моя мама. Джош останавливается и оборачивается. – У нее была депрессия, – начинает Тайлер, осторожно наблюдая за Джошем, – и с каждым днем становилось только хуже. Однажды, я пришел домой из школы и решил заглянуть к ней в комнату – проверить, как она себя чувствует. Тогда я еще не мог понять, что не так: в доме просто было слишком тихо, и когда я открыл дверь в ее комнату... Она была там, – Тайлер глубоко вздохнул и прикрыл глаза, – мертвая. Моя мама покончила с собой – застрелилась. – Сколько тебе было? – Девять. – Боже мой, – тихо шепчет Джош. – Я просто сидел там, на полу, ожидая скорую. Даже не смотря на то, что я рыдал навзрыд, в доме все равно было слишком тихо. Все потому что она была мертва. Джош притягивает Тайлера к себе и гладит его по спине. – Мне нужно выпить, – говорит Тайлер, но потом смотрит на телефон и стонет, – но сейчас только 10. Джош пожимает плечами. – Мы же в колледже. Хочешь пойти ко мне? – спрашивает Джош и Тайлер кивает. Он позволяет Джошу усадить его в машину, но не успевают они отъехать от центра, как Тайлер требует, чтобы Джош остановился. – Что-то случилось? – беспокойно интересуется Джош. – Я не могу, – говорит Тайлер. – Не можешь что? – Пить. Я... Я не должен употреблять алкоголь, – запинаясь бормочет Тайлер. – Как насчет кофе? Я знаю отличное кафе, – говорит ему Джош и улыбается, когда Тайлер кивает в ответ. – Один раз я уже сорвался, – шепчет Тайлер. – папа следит, чтобы у нас дома не было алкоголя, так что я просто съел кучу всякой еды, а потом избавился от нее, – говорит он, и Джош кивает, не совсем осознавая, о чем говорит Тайлер. – Черт, – стонет Тайлер, – а что, если я не смогу спокойно пройти мимо магазина с алкоголем? Что если я не смогу контролировать себя? – Тогда останься сегодня со мной. – Ты уверен? – Конечно.
41 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник