ID работы: 4959544

И вдруг понимаешь, что тебе это снится

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 151 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Брайан точно не помнит, когда ему впервые пришло в голову, что пора бы уже оставить свой след в истории. Идея формировалась как-то постепенно. Он всегда любил свою работу. Настигать противника. Ошеломлять его. Обыгрывать – и превращать в своего клиента. Даже трахать его, вынуждая подчиниться, тоже доставляло ему удовольствие. Наверное, именно в тот момент, когда он осознал, что потенциальные клиенты именно этого от него и хотят, он и понял, что пора двигаться дальше. Брайан сообщает Синтии, что хочет уйти из компании, в которой сейчас работает, и открыть собственную фирму. И просит ее последовать за ним. В последние четыре года Синтия оставалась одной из немногих констант в его жизни. Брайан понимает, что открыть собственное агентство в Нью-Йорке у него не получится. Пока – нет. Но однажды он обязательно доберется и сюда. Сейчас однако разумнее всего будет сделать ставку на город, который он хорошо знает. Начать завоевывать мир из такого его уголка, откуда никто не ожидает атаки. Синтию явно одолевают сомнения – и ее можно понять. Да каким нужно быть долбоебом, чтобы захотеть уехать из Нью-Йорка и вернуться в Питтсбург? Однако Синтия окидывает Брайана пристальным взглядом – тем самым, благодаря которому ему кажется, что она знает его лучше, чем ему бы хотелось, - и, наконец, кивает. Да, она согласна ввязаться в это дело. С условием, что у нее будет персональный ассистент и угловой кабинет. Вот именно поэтому он ее и... любит. Ну вроде как. Брайан пока не хочет никому ничего сообщать. А то такой шум разведут. Майкл полезет со своими ценными советами... Однажды утром он просто объявляется у Майкла на пороге. Разумеется, не обходится без изумленных восклицаний, объятий и поцелуев. И новой порции детских фотографий. А потом Брайан вдруг резко останавливается перед висящей на стене большой картиной. Это - панель комикса про Капитана Астро. Он машинально смотрит в правый нижний угол. Джей. Ти. - Новое произведение художника-официанта? Майкл расплывается в довольной улыбке. - Ага. Подарил мне на прошлый день рождения. Брайан ни о чем больше не спрашивает, просто тащит Майкла завтракать. В кафе тот сразу же проходит в служебное помещение и приводит оттуда свою мать. Деб ерошит Брайану волосы, целует его в щеку и немедленно заявляет, что его срочно нужно откормить. Брайан огрызается, зарабатывает подзатыльник, а десятью минутами позже перед ним появляется тарелка сплошного жира. Похоже, за время его отсутствия Дебби каким-то там образом пришла к выводу, что все-таки его любит. Скорее всего, это потому, что он перестал ежедневно разрывать бедному Майклу сердце. А может быть, всколыхнуть ее чувства помог тот факт, что он перестал втягивать ее сына в свой нездоровый блядско-наркотический образ жизни. Брайан садится за стол и оглядывается в поисках... сам не зная чего. - А где же знаменитый Джей Ти? Майкл вскидывает на него глаза, не успев донести вилку до рта. - Джастин? Вдоль позвоночника прокатывается дрожь. Брайан переводит дыхание, с трудом сглатывает, стараясь не подавиться, и, не поднимая глаз от тарелки, отзывается: - Ну, видимо, да. Джастин. Дебби подливает им свежего кофе из кофейника, надувает пузырь из жвачки и качает головой. - Милый, Джастина сегодня нет. Он взял отпуск на неделю. Какие-то дела... Отчего-то на Брайана накатывает такое разочарование, что он невольно зажмуривается. И старается не замечать странного покалывания в груди. Господи, это уже становится смешным! С какого вообще хуя он это чувствует? *** Сны слегка видоизменились. В них теперь присутствуют члены его семьи. И квартира, в которой он живет, отныне выглядит иначе. Брайан отчетливо видит все детали интерьера. Сводчатые потолки, кирпичные стены, стальные колонны посреди комнаты – и лестницу, ведущую с первого этажа на второй. И да, там точно есть еще третий этаж, он откуда-то это знает. Еще он видит Майкла – тот что-то рассказывает ему и смеется. И глаза у него азартно блестят. По полу разложены листки бумаги – Брайан не может толком рассмотреть, что на них нарисовано. В кухне колдуют Эммет и Вик. А Тэд внимательно изучает какую-то книгу. И Брайану почему-то приходит в голову, что уход из порно-бизнеса – это лучшее, что случалось с Тэдом за всю его жизнь. А еще в этих снах он чувствует себя... иначе. Спокойным. Уравновешенным. И, просыпаясь, накрывает лицо рукой, стараясь удержать это ощущение, пока оно не рассеялось. *** Брайан просматривает документы, которые Мел прислала ему по факсу, делая на полях пометки со своими соображениями. В портфеле, что лежит под стоящим впереди креслом, его ждет еще одна папка с бумагами. Интересно, не пожалеет ли он в итоге о принятом решении? Сбоку от него происходит какое-то движение. Брайан на секунду отрывается от работы и с удивлением разглядывает девушку, по виду – студентку, что садится в соседнее кресло и улыбается ему. В салоне первого класса не часто встретишь студентов. Они и на обычный-то билет едва наскребают. Брайан кивает соседке и снова погружается в работу. Мел не только помогла ему с документами, но еще и попыталась подыскать для него подходящую квартиру. Оказалось, что дом, в котором он жил раньше, перестроили, и Мел считает, что ему стоило бы на него взглянуть. Но Брайану не хочется туда возвращаться. Он отказывается признавать, что его сны – Алекс с недавних пор называет их «видениями» - это нечто большее, чем просто сны. Брайан достает вторую папку и начинает просматривать характеристики всех офисных помещений, на которые хотел бы взглянуть. Но ни одно из них его не устраивает. Он и сам знает, что ему трудно угодить. Просто он... не желает ограничивать себя рамками. Так было всегда. И его компания должна соответствовать тому же принципу. Не мыслить в рамках. Не жить в рамках. И уж конечно не работать в ограниченном рамками пространстве. Брайан раздраженно вздыхает и захлопывает папку. Смотрит в иллюминатор и понимает, что они уже взлетели. - Знаете, мой отец – врач, но даже он не работает так много. Брайан оборачивается, встречается глазами с девчонкой и вскидывает бровь. Он не знает, с чего это она решила с ним заговорить, но спросить об этом не успевает – девчонка уже продолжает свою мысль. Вскоре Брайан понимает, что у нее их много, мыслей. Она рассказывает ему, что ездила в Нью-Йорк подыскать себе аспирантуру. Что основная ее специальность психология – что ж, это объясняет, почему она все время говорит и говорит, и говорит. А потом она начинает расспрашивать о его работе. Брайан старается отвечать вежливо. Он ни за что не признается себе, что получает удовольствие от такого соседства. Сам он задает девчонке только один вопрос: - Как это ты ухитрилась достать билет в первый класс? А девчонка в ответ фыркает так громко, что на них оборачиваются другие пассажиры. - Ах, это. Меня сюда пересадили, - она хлопает его по плечу и ухмыляется. – Повезло вам, а? Брайан закатывает глаза и цедит сквозь зубы: - Вот уж точно. Брайан отбривает фланирующего мимо его кресла стюарда ядовитым замечанием. Вообще-то он подумывал о том, чтобы отволочь этого парня в туалет и там по-быстрому трахнуть, но пришел к выводу, что ему не настолько приспичило. Стюард однако, похоже, намеков не понимает. После того, как он в третий раз проходит мимо, окидывая Брайана призывным взглядом, девчонка принимается хохотать. - Что? – спрашивает Брайан. - Да ничего. Просто... Просто вы мне кое-кого напоминаете... Ну то есть нет, не то чтобы напоминаете... Он терпеливо ждет, пока она сформулирует свою мысль. - Я просто подумала, что мой лучший друг пришел бы от вас в восторг. Вы такой... Ну, не знаю. Не то чтобы он всегда западал на такой тип – но на вас бы точно запал. Она смеется над собственным косноязычием, качает головой и потягивается в кресле. Из динамиков объявляют, что самолет готов совершить посадку в аэропорту Питтсбурга. Брайан пытается впихнуть документы в свой и без того раздутый портфель. - Слушайте, я так и не спросила, как вас зовут, - вдруг спрашивает девчонка. - Брайан. Кинни. Он оборачивается к ней и едва удерживается от смеха, обнаружив, что она протягивает ему руку. Господи, да за прошедшие два часа она ему уже всю свою жизнь пересказала. И все же, как ни странно, он почему-то ее не возненавидел. Наоборот, даже решил для себя, что в будущем она станет хорошим психотерапевтом. С ее обаянием в этой профессии можно горы свернуть. Брайан пожимает девчонке руку. Она очень заразительно улыбается, и ему приходится сильно постараться, чтобы не улыбнуться в ответ. - А я Дафни. Чендерс. Приятно было познакомиться, Брайан. Они вместе выходят из самолета и направляются к пункту выдачи багажа. Девчонка вертит головой, выискивая кого-то в толпе, и снова говорит про своего лучшего друга. Он должен быть где-то тут – они договорились, что он встретит ее в аэропорту. Они прощаются возле стойки проката автомобилей. Брайан видит, как девчонка ныряет в толпу встречающих. Секунда – и ее уж нет. Брайан качает головой, задумываясь на секунду, какие странные случаются в его жизни встречи, а затем отправляется выбирать себе машину. *** Бывают ночи, когда ему вообще ничего не снится. И после Брайану всегда остро чего-то не хватает. *** - Да ты просто какое-то отдельное направление в психологии, Кинни. Брайан затягивается косяком, задерживает дым в легких, а затем выдыхает и смотрит, как тот спиралью скручивается в воздухе. Он всегда знал, что он особенный. - Избавь меня от этой чепухи и просто ответь - почему. Алекс глубоко вздыхает и извиняется перед кем-то. В трубке слышен шелест простыней, потом – скрип открывающейся и снова закрывающейся двери. Судя по звукам, Алекс проходит в другую комнату, затем раздраженно стонет и говорит, наконец: - Брайан, я в душе не ебу, почему видения стали посещать тебя реже. - Просто это... странно. - Что странно? Что тебе не снится человек, которого ты никогда не встречал? Которого ты даже не знаешь? Он его знает. Брайан закрывает глаза и прикусывает язык, чтобы не сказать этого вслух. - Нет, странно, когда кто-то постоянно снится тебе в течение нескольких лет, а потом вдруг перестает. - А что, сны прекратились? Брайан качает головой, чтобы разогнать туман перед глазами, встает и идет на кухню за водой. Отчего-то очень захотелось пить... - Не совсем. Они просто... поблекли. - Поблекли? - Ну да, стали бледнее. Не такими четкими, не такими детальными. Я больше... не вижу их такими, как раньше. - Может, дело в наркоте? Брайан фыркает. Ага, конечно! - Алекс! В трубке снова раздается глубокий вздох. Затем слышится скрип дивана. - Так, я сейчас по быстрому выскажу тебе все, что об этом думаю, и сразу повешу трубку. Меня там охрененный трах ждет. Так что слушай внимательно. Брайан молча ждет продолжения. - Ты не задумывался о том, что все эти сны начали тебе сниться именно тогда, когда ты решил переехать? Брайан ошеломленно моргает и ничего не отвечает. - Я не утверждаю, что это основная причина. Как по мне, все это связанно с тем, что в последние годы тебя мучает какая-то внутренняя борьба. И все же я не исключаю возможности, что таким образом твой разум пытался справиться... - С чем? С тоской по родине? Алекс, блядь, ты что, шутишь? - Ну а что, Брайан, по-твоему, это так уж невероятно? Сам подумай, ты собрался на продолжительное время вернуться в Питтсбург – и сны тут же поблекли. Следует длинная пауза. А затем Алекс добавляет негромко: - Брайан, ты не сумасшедший. Брайан фыркает в ответ. - Ладно, не более сумасшедший, чем был всегда. - Поверить не могу, что я вот за это тебе плачу. - Так ты мне и не платишь, придурок! Брайан вешает трубку, находит в холодильнике остатки тайской еды, съедает их, а потом скручивает еще один косяк. *** Брайан готов признать, он не был уверен, что Мел нашла ему стоящего риэлтора. Но сейчас, наблюдая за тем, как уверенно эта женщина разговаривает с продавцом, понимает, что Мелани сделала правильный выбор. Дженнифер Тейлор не покупается на туфту. В этом они похожи. А еще она любит, чтобы ее клиенты оставались довольны, и из кожи вон лезет, чтобы удовлетворить все их требования. Вряд ли бы ему удалось найти подходящее офисное помещение для своей компании, если бы Дженнифер не приняла близко к сердцу его пожелание «не мыслить в рамках». Не сразу, правда, а после того, как с ним едва нервный припадок не случился, когда она показала ему первый составленный ею список предложений. Брайан обводит взглядом помещение, удивляясь тому, как оно изменилось. И все же эта комната ему знакома. В дальнем углу, там, где должен висеть плоский телевизор, чуть провисает потолок. А на лестнице, ведущей на следующий этаж, должна шататься вторая ступенька. Он словно бы все это уже видел. Вот эту самую комнату – пустую, без мебели и личных вещей хозяев. - Я объединил первый и второй этажи. Моему партнеру нужно было пространство для работы, - объясняет нынешний владелец лофта. - Для какой работы? Дженнифер достает ручку и начинает делать пометки в блокноте. Брайан не вмешивается в их разговор – держится чуть поодаль и сдержанно улыбается. - Он был сварщиком. - Сварщиком? Они с Дженнифер изумленно смотрят на продавца. - Ага, сварщиком. Как-то вечером я его застукал – трахал тут своего напарника. Чуть весь дом не спалили. Брайан встречается глазами с Дженнифер. Та опускает голову и прикрывает губы ладонью, пряча улыбку. - Что ж, думаю мистер Кинни... - Мистер Кинни? Подождите-ка, а разве не вы были предыдущим владельцем этого места? Брайан закладывает руки за спину и кивает. - Только одного этажа – не всего здания. Он направляется к лестнице и жестом зовет за собой Дженнифер. - А на третьем этаже студия, верно? Не дождавшись ответа, Брайан оборачивается и замирает, увидев, что Дженнифер с продавцом переглядываются в недоумении. - На третьем ничего нет. Мой бывший работал на первом... Брайан качает головой. Нет, не может быть. В его снах на третьем этаже точно была студия... Дженнифер и продавец таращатся на него, и ему остается лишь развести руками: - Должно быть, перепутал с другим зданием, которое мы сегодня планировали посмотреть. Дженнифер хмурится, но все же его не выдает. На самом деле, ничего другого они на сегодня не запланировали. Он хотел именно это. Все здание... Брайан ждет, пока они с Дженнифер не сядут в машину, и только тут объявляет, что готов заключить сделку. И та улыбается, явно одобряя его решение, а потом внезапно говорит: - Я вас не таким себе представляла. - Не таким? – Брайан склоняет голову к плечу. Она качает головой и снова переводит взгляд на дорогу. - Нет. Не таким. Черт его знает, как это понимать. *** Подземная парковка похожа на длинный узкий выкрашенный в серый цвет коридор. Брайан понимает - это просто туннельное зрение, на самом деле помещение больше, чем ему кажется. Он бежит по направлению к размытым силуэтам, видит, как один из них замахивается, снова слышит этот проклятый звук – ХРЯСЬ! А дальше все расплывается, мелькают кулаки, слышится треск еще одной ломаемой кости. Он больно бьется коленями о цементный пол, но не обращает на это внимания. Притягивает к себе обмякшее тело, раскачивается вместе с ним, орет в голос... Когда Брайан просыпается, его всего трясет. Он вскакивает, бежит в ванную и едва успевает добраться до унитаза, прежде чем его выворачивает недавно съеденным ужином. *** Всю первую неделю в Питтсбурге Брайан посвящает встречам с подрядчиками, поставщиками, клиентами, которых удалось сманить у его предыдущего работодателя, декораторами, Дженнифер и Тэдом. Тэд спрашивает, зачем бы это ему связываться с проходящим реабилитацию торчком. И Брайан думает про себя – как раз именно потому, что ты решился на реабилитацию. Но вслух этого не говорит. Затем приходит черед первых контрактов. Большую часть работы Брайан препоручает Синтии и Тэду, а свои предложения вносит лишь тогда, когда это, по его мнению, совершенно необходимо. Он знает, что может на них положиться. Они вкладывают в его компанию столько же сил, сколько и он сам, и Брайан очень рассчитывает на них в будущем. Терпения Майкла хватает лишь на несколько дней. Но когда Брайан в шестой раз отказывается с ним позавтракать, Майкл решительно заявляет, что Брайану все же необходимо питаться, и что на этот раз он, черт возьми, не примет никаких отговорок. И вот Брайан уже сидит за угловым столиком в кафе, разложив вокруг себя бумаги и макеты. Майкл, закатив глаза, напоминает ему, что еду вот-вот принесут. Брайан, скорчив гримасу, перемещает наиболее важные документы на пустое сидение рядом с собой. Подходит Бен, быстро касается Брайанова плеча, а затем подсаживается к Майклу и весьма основательно его целует. И Брайан, взглянув на них, внезапно вспоминает, что Профессор чертовски хорошо целуется. Он не обращает внимания на голоса, доносящиеся из кухни, только ухмыляется – там явно разгорается какой-то скандал. - Джастин так и не задружился с новым поваром? – смеясь, спрашивает Бен. Брайан вдруг замечает, что у него дрожит рука, и сжимает ее в кулак. Черт, если такое теперь будет случаться постоянно, придется перестать ходить в эту гребанную кафешку. - Неа, - Майкл ненадолго замолкает, а когда вновь заговаривает, Брайан, даже не поднимая глаз, знает, что он улыбается. – О, смотрите-ка, помяни черта! - Привет, Майкл! Привет, Бен! От звука голоса, раздающегося над его головой, Брайан застывает, изо всех сил вцепляясь в лежащую перед ним папку. - Эй, Джастин! Помнишь, я все время рассказывал про своего лучшего друга? Ну так вот он. Познакомьтесь, Джастин Тейлор – Брайан Кинни. Брайан не может поднять голову. Просто не может – и все. - О, так ты и есть знаменитый Брайан Кинни? Брайан закрывает глаза, делает глубокий вдох и смотрит вверх. Ох ты ж ебаный ты на хуй! Видимо, они с Алексом оба ошибались. У него совершенно точно поехала крыша. Такого не может быть. Блондинистая голова, на которой он знает каждую прядку, клонится к плечу. Синие глаза внимательно его рассматривают. Парень из сна, парень, которого создало твое воображение, не должен так охуенно выглядеть в реальности! Джастин протягивает руку, но Брайан только растерянно моргает в ответ. И Джастин терпеливо ждет, с интересом его рассматривая. - Приятно познакомиться, Брайан. Он заставляет себя вскинуть руку, сжать протянутую ему ладонь – заранее зная, какой она будет на ощупь. И вдруг неожиданно для себя давится резким смешком. Он отказывается верить в эту хрень! Джастин тоже смеется, в синих глаза пляшут искорки, на губах играет улыбка. Брайан все знает про эти губы, знает, как они ощущаются на члене, на коже, на его собственных губах. Он быстро встает, собирает бумаги в портфель и кивает Джастину. - Это... Это все охуенно странно. Не потрудившись объясниться, он идет к выходу, не обращая внимания на то, что Майкл несколько раз окликает его по имени. Выскочив из кафе, Брайан шагает вниз по улице, затем ныряет в первую же подворотню и прижимается лбом к стене. Острый край кирпича впивается в кожу – и к Брайану возвращается способность дышать. Господи, он точно рехнулся. - Ебать меня в рот! Возле него тут же возникает какой-то парень. Обернувшись, Брайан замечает его кривую ухмылку, и качает головой: - Я не тебе. Передернув плечами, чтобы сбросить напряжение, он выходит из подворотни и направляется в свое временное пристанище. Ему срочно нужно выпить. А потом кое-кому, блядь, позвонить.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.