ID работы: 4965097

Триптокаиновый блюз

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      — Чёрт! Поверить не могу, что ты позволил этому ублюдку сбежать!       Норман Джейден вздохнул, скрещивая руки на груди: больше от разочарования, чем чтобы сохранить тепло. Он стоял под дождём, наблюдая, как его напарник, лейтенант Блейк, вышагивает взад-вперёд и не стесняясь в выражениях ругает непогоду.       Напарник… — Джейден потряс головой. — Совершенно не подходящее слово для него, не так ли?       — Успокойся, Блейк. Это не конец света. У нас есть ещё варианты.       — Варианты?! Почему бы тебе не подождать, пока у тебя не опустятся яйца, тогда и придёшь поговорить со мной о вариантах.       Джейден сжал челюсть и пальцы его рук собрались в кулаки.       — Эй, только потому, что у тебя под рукой нет подозреваемого, чтобы ударить его кулаком в лицо…       Блейк развернулся и обеими руками схватил Джейдена за рубашку, тряся и поднимая его вверх до тех пор, пока пальцы ног того не стали едва касаться земли.       — Послушай меня, ты, маленький кусок дерьма… Это реальное преступление, требующее РЕАЛЬНОЙ полицейской работы для раскрытия реальных преступлений. Если ты не можешь справляться с ней, возвращайся домой и поплачься своей мамочке.       Блейк грубо оттолкнул его, и Джейден споткнулся, стараясь поймать равновесие. Он грохнулся на землю; хлещущий из водосточной трубы дождь насквозь промочил его костюм. Он просидел там с мгновение, с яростью глядя снизу вверх на Блейка своими светлыми глазами и скрипя челюстью.       — Ага, — пробормотал он. — Это было очень по-взрослому.       Блейк ухмыльнулся и махнул другим полицейским, всё ещё находившимся на месте преступления:       — Хорош, парни. Давайте закругляться.       Он невозмутимо улыбнулся Джейдену, затем сел в автомобиль, включил передачу и уехал. Другие сотрудники полиции сделали то же самое. Джейден покачал головой и встал на ноги.       Что ж, настал МОЙ черёд... Может быть, оно и к лучшему. Это даст мне время спокойно осмотреться.       Он безуспешно попытался вытряхнуть воду из своей обуви, а затем вздохнул с отвращением. Он достал очки из внутреннего кармана куртки и надел их, вздыхая с облегчением, когда мир зажегся светом дополненной реальности. Так было лучше. Он надел перчатку. Это имело смысл. Он сжал руку, и привычный импульс пронесся, подсвечивая место действия яркими цветами.       — УРС, запись: Место интереса номер двадцать три. Квартира, где был выслежен и столкнулся с полицией подозреваемый Итан Марс. Подозреваемый сбежал через метро; ему помогала неопознанная белая женщина, брюнетка, пять футов и семь или пять футов и восемь дюймов в высоту, приблизительный вес сто двадцать фунтов. Подозреваемая водит нечто похожее на изготовленный по индивидуальному заказу мотоцикл Yamaha Virago. Для этой конкретной модели дата производства не найдена. Номера зарегистрированы на…       Джейден взмахнул рукой и вытянул файл.       — …Мэдисон Пэйдж, двадцать семь лет. Фотожурналистка. Нет судимости. Хм.       Что журналистке делать с Итаном Марсом? Она не стала бы помогать ему с убийствами… разве нет? Может быть, у неё есть информация, которую я не… Вероятно.       Джейден снова взглянул на мотоцикл.       На самом деле, нет смысла конфисковывать его. Если Блейк хочет делать «реальную» полицейскую работу — его право. Я должен действовать по-своему.       — УРС, запись: Следы от мотоцикла к двери квартиры — женский размер восемь с половиной… следы от машины подозреваемого до двери — мужской размер девять. Они НЕ соответствуют следам, обнаруженным на месте преступления, где было найдено тело Джереми Боулза.       Получи, Блейк. Итан Марс НЕ убийца.       — Отпечатки пальцев на двери принадлежат Мэдисон Пэйдж и Итану Марсу. Никаких других различимых отпечатков.       Джейден толчком открыл дверь. У него не было времени на то, чтобы хорошенько оглядеться вокруг, когда они гнались за Итаном, но теперь он мог бы присмотреться как следует. Сквозь бледное свечение интерфейса дополненной реальности он мог видеть, что это место было помойкой. Не из тех, где водятся канализационные крысы. Очевидно, никто не жил здесь в течении очень долгого времени. Он взглянул на заплесневевшую и вышедшую из употребления мебель, старые коробки и ржавый велосипед в углу.       Здесь внизу не было ничего, кроме окна, через которое они сбежали. Ничего объясняющего, что Итан Марс здесь делал.       Джейден прошёл по коридору и принялся подниматься по лестнице: осторожно, не наступая на то, что не выглядело надёжным. Он не был уверен, что доверял этому зданию. Первое, что он увидел на верху лестницы, были ящерицы на полу.       — Они контрастируют…       Он нагнулся, чтобы осмотреть одну.       — Запись: Пол усыпан совершенно новыми фарфоровыми ящерицами. Три, по всей видимости, были разбиты недавно. Отпечатков нет, никаких отличительных признаков. Использованный фарфор также распространён и непримечателен. С ними я ничего не добьюсь.       Он встал, направляясь к двери в конце коридора. Дверь с ярко выкрашенной ящерицей. Странно. Он слегка толкнул её, открывая, и у него перехватило дыхание. Там повсюду была свежая кровь. Джейден немного качнулся, стоя в дверях закрыв глаза и делая глубокий вдох, чтобы успокоиться. Это не помогло. Медный запах крови заставил его желудок скрутиться.       — УРС, запись: Группа крови четвёртая отрицательная. Соответствует группе крови Итана Марса. По всей видимости, принадлежит ему.       Был ли Итан Марс ранен, когда бежал от полиции? Не в этой комнате. Не полицией. Джейден мельком видел, как девушка поддерживала Марса, когда они выбежали на улицу. Должно быть, он был ранен до того, как прибыли полицейские.       Джейден открыл глаза.       — Окровавленный большой нож на столе — возможная причина ранения подозреваемого. Также деревяшка, с… — Джейден поднял дощечку, рассматривая её с обеих сторон, перед тем, как положить обратно. — С чем-то, что может оказаться следами зубов, выдавленными на ней. Отпечатки пальцев на ноже принадлежат Марсу.       Он нахмурился.       — Интересно то, что мобильное устройство здесь не к месту.       Он поднял часть прибора и начал нажимать на кнопки. Устройство управлялось удаленно из беспроводного источника за пределами квартиры. Связь была разъединена, не было никакой надежды на то, чтобы отследить того, кто получил к нему доступ. Возможно, лаборатория судебно-медицинской экспертизы смогла бы вытянуть данные из любого отправленного сообщения, но на это нужно время, а время — одна из тех вещей, которые были у них на исходе. Но оно недавно что-то записывало... Джейден нажал «Воспроизвести» и почти сразу пожалел об этом.       Душераздирающие крики и изображение, выдаваемые устройством, заставили его голову закружиться.       — Думаю, меня сейчас стошнит…       Он быстро снял очки и закрыл глаза, прижимая ладонь свободной руки ко лбу. Какая страшная головная боль… Сейчас он не мог об этом тревожиться. Он что-то упускал. В этом должно было что-то быть.       — Зачем бы тебе делать это, Итан? Зачем бы тебе отрезать собственный палец? Это должно было что-то доказать?       О, чёрт… Может быть… может быть…       Джейден быстро покинул маленькую комнатку и выбежал наружу под дождь. Холодная вода была облегчением, но он был здесь не за этим. Автомобиль Марса… Он открыл дверь со стороны водителя и залез внутрь. Он наклонился к пассажирскому сиденью. Там должно было что-то быть… Он порылся в бардачке: счета за бензин, запись о смене масла, регистрация…       — Ничего!       Джейден откинулся на спинку сидения и ударил по рулю, разочарованный.       — Зачем бы тебе отрезать свой палец, Итан? Мастер Оригами сказал тебе сделать это? Он сказал тебе, что ты сможешь спасти своего сына? Чёрт возьми!       Джейден вздохнул. Его пульс рос. Не хорошо. Он чувствовал, как его сердце бьётся быстрее, а мир начал выходить из фокуса. Контроль! Ему просто необходимо держать себя под контролем.       Квартира. Мастер Оригами должен был иметь возможность контролировать квартиру, если он собирался создать ситуацию, в которой смог бы записать Итана Марса, отрезающего свой палец. Чтобы получить контроль, он должен был арендовать квартиру у кого-то. Он не знал, почему не подумал об этом раньше. Он надел очки и начал искать записи.       Вот оно! Квартира на Марбл Стрит принадлежала мужчине по имени Адриан Бэйкер.       Джейден улыбнулся. Наконец-то прогресс. Если Мастер Оригами арендовал эту квартиру, то может этот человек, Бэйкер, знал, кем он был. Он должен был нанести визит.       Но для начала… для начала ему нужно взять такси, которое отвезёт его в отель, чтобы там переодеться в сухую одежду. Его одежда промокла насквозь и ему было так холодно… Его руки тряслись, а голова кружилась. Вероятно из-за ломки, но куда вероятней, что это было из-за холода и постоянной влажности. Если он продолжит расхаживать в костюмах вроде того, что на нём надет, его счёт за химчистку будет больше, чем за отель.       Затем он заберёт свой автомобиль из участка.       Блейк, этот проклятый сукин сын…       Джейден заскрипел зубами и сделал глубокий вдох. По крайней мере, он наконец-то был на верном пути.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.