ID работы: 4965551

Другая история

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
319
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
204 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
319 Нравится 605 Отзывы 110 В сборник Скачать

Vingt-quatre.

Настройки текста
      — Ненавижу, когда ты так делаешь! — ударила его по плечу Зоя.       — Поэтому я это и делаю, — рассмеялся Персей и схватил ее за руку, потащив из лифта. Двери тронного зала скрипнули, когда парень одной рукой оттолкнул их, и они вошли в комнату, держась за руки. Звук шагов отражался эхом от мраморных стен. Они направились к очагу, возле которого, горбясь, сидела Гестия.       Перси и Зоя встали на колени перед богиней, и в ответ на это пламя чуть всколыхнулось.       — Вы двое принесли надежду, — улыбнулась Гестия, посмотрев на их скрещенные руки. — Огонь еле теплился до вашего прихода. Вы двое — надежда Олимпа. Я считаю, что наши судьбы покоятся на ваших плечах.       — Но причем здесь я? — удивилась Зоя.       — Помнишь, что сказали Судьбы два года назад?       — Что все изменится, что-то останется прежнем, а что-то нет, — кивнула девушка.       — Они говорили о вас двоих, теперь ваши судьбы переплетены. — тихо поделилась Гестия. — Все держится на вас, как и Олимп.       Перси и Зоя невольно сжали друг другу руки, заставив огонь вспыхнуть, а улыбку Гестии теплеть.       — Отличная идея, Перси, воплоти ее, пока не станет слишком поздно, — богиня поцеловала парня в лоб и исчезла. Зоя вопросительно взглянула на парня, но тот просто отпустил ее ладонь и вышел на середину тронного зала.       — Что ты делаешь, Перси?       — Мне нужно поговорить с Посейдоном, — задумчиво протянул он.       — Но он в Атлантиде, да и сообщение Ириды ты не сможешь сейчас отправить. Уверена, она в каком-нибудь безопасном месте дожидается исхода войны.       — Я знаю, — просто ответил он, направившись к трону Посейдона. Зоя вскочила на ноги, понимая, что этот идиот опять хочет сделать.       — Перси, не надо.       Девушка понимала, что боги не будут церемониться, и сразу расправятся с нарушителем. Они убьют парня просто за то, что он сел на их трон. Такие они боги. Зоя было надеялась, что Перси уже это понял, но нет…       — Я должен рискнуть, — отозвался он, уставившись на гигантский трон цвета морской волны, что переливался от света огня. Зоя, задержав дыхание, наблюдала, как парень вскочил на него, ухватившись за подлокотники.       Несколько секунд ничего не происходило, но затем трон будто подпрыгнул, и в голове Перси прозвучал крик.       — КТО ПОСМЕЛ… — внезапно остановился голос. И это было только на руку парню, потому что этих двух слов было достаточно, чтобы у Перси разболелась голова. Голос Посейдона звучал сердито, но он контролировал себя.       — Что ты делаешь?       — Извиняюсь, лорд Посейдон, мне нужно было поговорить с тобой, — осторожно отозвался Персей. Бог недовольно прошипел, когда парень назвал его лордом.       — Очень необдуманный поступок, ты мог бы сейчас быть мертвым.       — Это был единственный способ, — повторил Перси. — Все очень плохо. Боги проигрывают, и завтра Тифон будет в Нью-Йорке. Было бы чудесно, если ты поможешь им.       — Я мало, что могу сделать, — вздохнул Посейдон. — Но Океан уничтожит мой дворец и город, если я уйду.       — У тебя не будет ни дворца, ни сил, если Тифон доберется до Нью-Йорка. Олимп будет уничтожен, включая твой трон. А как ты тогда защитишь свой любимый город без сил, а? Стоит Тифону добраться до Нью-Йорка, и от него ничего не останется, — стальным голосом произнес Персей, словно объяснял ребенку, что этого делать нельзя, а это можно.       — Перси, я не могу просто отказаться от Атлантиды… — начал Посейдон.       — Можешь, если захочешь, но ты — эгоист и беспокоишься только о себе, — прорычал парень, перебив бога. Трон вновь затрясся, и Перси мог бы уверенно сказать, что Посейдон сейчас сидит на своем троне в Атлантиде в доспехах, положив голову в руки.       — Ты пообещал, что сделаешь для меня все, что угодно. Ну, сделай это. Сделай это для меня, и я прощу тебя, — тихо произнес Персей.       — Я не это имел в виду, я не могу позволить Атлантиде исчезнуть с лица земли, — с болью отозвался Посейдон. Парень раздраженно вздохнул.       — Прекрасно. Извините, что побеспокоил, я пойду тогда. Нам, смертным, остается только ждать, когда до нас доберется Кронос или тот же Тифон, — Перси спустил одну ногу с трона, намереваясь слезть. К сожалению, его план не сработал. Но, как говорится, надежда умирает последней.       — Подожди!       Перси замер, ожидая, что дальше скажет бог.       — Полагаю, у тебя есть план, — сдался Посейдон. — Выкладывай.       Перси с облегчением вздохнул, все-таки не зря он все это придумал. Парень подавил счастливую улыбку и поведал богу свою идею.       — Хорошо, пусть будет так.       — Отлично, спасибо, дядя По, — ухмыльнулся Персей.       — Не знаю, от кого тебе досталось это безрассудство, от меня или это воспитание Аида сыграло роль. Должен сказать, что мне нравится, — фыркнул от смеха Посейдон.       — Об этом никто не узнает, но ладно… Спасибо, пап, — улыбнулся парень. Бог шокировано замолчал и не успел ответить, как Персей спрыгнул с трона, нарушив связь с Посейдоном, на лице которого расцвела широкая улыбка. Но Перси ее, к сожалению, не видел.       — Все прошло хорошо? — поинтересовалась Зоя. — Я слышала только твои реплики, но могу поспорить, он согласился, когда ты назвал его отцом.       — Мой отец — Аид, и я никого больше отцом не называл, — сузил глаза Персей. — Но да, он согласился с моим планом.       Зоя подняла бровь, но кивнула. Похоже, еще один секрет упал в ее копилку, которую она должна хранить, как и ее содержимое.       — Что-то я стал слишком часто срываться на тебе, — ухмыльнулся Персей. — Обычно мы спорили около пяти минут, потом я сдаюсь, ведь ты самый упрямый человек на планете.       — Ты сдаешься, потому что знаешь, что я права.       — Пошли отсюда, — закатил глаза парень. — Это может быть наша последняя ночь, и я бы не хотел провести ее в тронном зале.       Перси схватил ее за руку, чтобы вернуться к лифту, но она вырвалась в последнюю секунду, когда двери лифта осветили их. Парень удивленно посмотрел на нее, стараясь не вслушиваться в навязчивые мотивы дурацкой песенки, что всегда играли в лифтах.       Зоя вновь удивила его тем, что потянула в поцелуй, притянув за шею.       — На всякий случай, — грустно пояснила она. — Но надеюсь, ты окажешься не прав.

***

      Всю ночь полубоги провели в ожидании. Враг затаился, но все понимали, что это вопрос времени. Кронос готовится к завершающему бою. Все это время Перси провел, помогая детям Аполлона с ранеными. Но даже с его водными силами некоторых было невозможно вылечить. Их численность уменьшалась, если бы не кентавры; их было бы примерно триста. Если не принимать в расчет павших героев и охотниц.       Когда Перси наклонился над охотницей, из лифта выскочила Талия, на спине у нее болтался пустой колчан.       — Тебе нужно взглянуть, — переведя дыхание, доложила она. — Враг продвигается.       Перси нашел глазами Зою, что успокаивала смертельно-раненную охотницу, и последовал за Талией. И только выйдя наружу, можно было понять, насколько все плохо. Кларисса проиграла свою битву, когда её заморозили в кубике льда. А вместе с ней пала и ее армия. Кентавров тоже не было нигде видно, скорее всего, они запаниковали и разбежались. Армия титана буквально врезалась в здание, им оставалось футов двадцать.       Сам Кронос стоял впереди, размахивая косой. Единственный, кто мешал ему пройти, был Хирон. Он натянул тетиву, нацелившись прямо в лицо Кроноса. Тот, стоило ему заметить Перси и Талию, заморозил их на месте.       — Не мешай отцу, сынок, — обратился он к Хирону. Лука Кастеллан, называвший так Хирона, выглядел бы забавным, если бы не ситуация. Голос титана был пропитан таким презрением, словно сын — худшее из оскорблений.       — Я не боюсь, — спокойно отозвался Хирон. Один из лестригонов не выдержал и бросился вперед, но кентавр выпустил свою стрелу, пронзив монстра. Он потянулся за еще одной, но колчан оказался пуст. Отбросив лук, Хирон вытащил меч. Перси никогда раньше не видел, чтобы он использовал его. Кронос рассмеялся и шагнул вперед.       — Ты — учитель, — усмехнулся он. — А не герой.       — Зато Лука был героем.       — Дурак! — сорвался Кронос. — Ты наполнил мою голову пустыми обещаниями. Ты врал, что боги заботятся обо мне!       — Я? — удивленно переспросил Хирон.       Титан выглядел смущенным, и кентавр попытался нанести удар, что был тут же отбит. Кронос снисходительно улыбнулся, и между титаном и кентавром прошлась ослепительно-белая волна. Хирон отлетел в стену здания с такой силой, что она рухнула и его засыпало.       Перси мысленно проклял Аннабет, когда та рванула туда, где было похоронено тело Хирона. Она попыталась откопать его, но это было бесполезно. Кронос злобно ухмыльнулся и направился к Аннабет, когда Перси и Талия отчаянно пытались освободиться от заклинания. Это было похоже на замедленную съемку, заставлявшую их наблюдать, как титан приближается к их подруге.       Перси умудрился вытащить Анаклузмос и вогнать его в землю. Земля затряслась, сбив с ног Кроноса и Аннабет, что позволило заклятью времени пасть.       — Внучок, внучок, — с еле слышным уважением произнес Кронос. — Ты был бы великолепным союзником, но оказался таким же глупым, как и твой отец.       Перси открыл рот, чтобы ответить, и так и остался стоять.       Армия титана стала расступаться, образуя проход для двух фигур, облаченных в черные доспехи и сидящих на массивном Цербере. Монстры шипели, но не осмеливались сделать шаг в их сторону, поскольку Цербер рычал на каждого, кто посмеет.       Все шокировано уставились на них, кроме Перси и Зои. Они улыбались, ожидая такого исхода событий.       — Получили твое сообщение, братик, еще не поздно присоединиться к вам? — улыбнулась Бьянка. Перси улыбнулась, когда Кронос опомнился, процедив.       — Еще один сын Аида. Настолько любишь мертвых, что хочешь стать им?       — Нам бы не видеть тебя в списке живых! — воскликнул Нико.       — Я бессмертный, идиоты! — взорвался Кронос, на что Нико вытащил свой меч, три фута чистого стигийского железа.       — Посмотрим.       Земля затряслась, и из нее стали вылезать скелеты, их было около тысячи, что заставило монстров недовольно и испуганно коситься на них.       — Убери их обратно! — велел Кронос. — Мертвым нельзя участвовать.       Небо потемнело, и на Пятой авеню сгустились тени. Когда прозвучал военный рожок, скелеты приклонились, расступаясь перед колесницей, украшенной обсидианом и сценами мучительной смерти. За вожжи держался сам Аид со своей женой Персефоной.       Бог мертвых был облачен в черные доспехи и кроваво-красный плащ. На голове красовалась, излучая чистый ужас, его корона, корона преисподней.       — Отец ты так молодо выглядишь, — насмешливо произнес он.       — Аид, — прорычал Кронос. — надеюсь, вы здесь, чтобы вступить в мои ряды.       — Боюсь, что нет, — ухмыльнулся тот. — Я встану со своим сыном, несмотря на мою неприязнь к Олимпу, — Аид гордо задрал подбородок, смело смотря в глаза Кроноса.       — Тебе придется сражаться со мной, — вытащил свой меч бог. — Если хочешь пройти на Олимп, сначала придется пройти меня.       — У меня нет на это времени, — прошипел Кронос, ударив косой об землю. Огромная трещина разрубила Пятое авеню на две половины, отрезав Аида от титана. Бог умело скрыл панику на своем лице, когда колесница врезалась в невидимый барьер, и они чуть не упали с утеса вниз.       — Атакуйте! — приказал он нежити, и все превратилось в абсолютное месиво. Аид посмотрел в глаза Персея, что остался за той стороной.       — Не волнуйся, пап, я все понял, — улыбнулся парень. Персефона, стоящая с мужем и заметив их переглядки, подскочила.       — Нет! — воскликнула она. — Не надо!       — Я люблю тебя, мам. — улыбнулся ей Перси и последовал за Кронос на Олимп. Персефона в ярости обратила целый ряд вражеской армии в маргаритки.       Перси подхватил по пути Зою, Аннабет и Талию по дороге к лифту. Они с ужасом озирались по сторонам, смотря в лица мертвых друзей и полубогов. Буквально они шли по тропе смерти и разрушения. Они сделали все, чтобы остановить Кроноса, но это оказалось недостаточно.       Тронные двери зала были распахнуты, открыв обзор на титана, что широко раскинув руки, смотрел на звездный потолок.       — Олимпийский совет! — резко вскрикнул он. — Какой трон мне уничтожить первым?       — Никакой, — отрезал Персей, и Кронос повернулся к нему, нахмурившись.       — Ну хорошо, полубог против титана, — протянул он, и на его лице медленно расцветала злобная усмешка. Внешне Перси выглядел спокойным и твердым, но сердце колотилось, как бешеное. Это день его судьбы. Это случилось намного раньше, чем он предполагал, но он не собирается бежать. Если это цель его жизни, он сделает все, чтобы все было правильно.       — Больше никаких игр, Кронос, — произнес он, бросившись на титана. Два гиганта вышли вперед, но Зоя, Аннабет и Талия привлекли их внимание на себя. Перси замахнулся, на что Кронос просто отклонился, ухмыльнувшись.       — Старайся лучше, Персей, — бросил он. Перси нахмурился, сменив Анаклузмос на копье, но в любом случае оказывался в невыгодном положении, ведь у Кроноса была его шестифутовая коса. Перси вновь уклонился от удара, и коса попала прямо по трону Диониса, разорвав его на кусочки.       — Минус один, еще одиннадцать, — усмехнулся Кронос.       — Если ты хотел уничтожить этот трон, мог бы просто попросить, — рассмеялся Персей. Титан сузил глаза, двинувшись на парня, когда тот бросил копье прямо в лицо Кроноса. Тот растерялся на мгновение, что дало Персею шанс дать рукояткой меч в живот врагу.       Он оступился, и парень появился за спиной Кроноса, но тут глаза титана вспыхнули золотом, и Перси замер на месте, с поднятым вверх мечом. Талия тоже была обездвижена, застыв в кубике льда, пока Зоя с Аннабет сражались против оставшегося гиганта.       — Неплохо, внучок, но… — развернулся к Перси Кронос, подняв косу. Только он собирался нанести удар, как серебряная стрела пронзила его руку, освободив Перси от заклятия. Он благодарно взглянул на Зою, но в этот момент гигант отбросил ее в сторону.       — Нет! — закричал он, кинувшись в ее сторону. Благо, она была в сознании, а не мертва.       — Иди, со мной все будет хорошо, — прохрипела она, схватившись за, вероятно, сломанные ребра.       Перси развернулся, как раз вовремя, увернувшись от косы Кроноса. В парне поднялся гнев, и он принялся наносить удар за ударом, но никак не мог обыграть титана. Ни один удар не был пропущен. Кронос играл с ним, что еще больше злило Перси. Он бросился к титану, чья рука взлетела вверх и сжала шею парня, подняв его над землей.       — Пришло время умереть, внучок, — зарычал Кронос. Перед глазами Перси все поплыло, он слышал крик Аннабет, словно находился под водой.       — Лука, посмотри, что ты делаешь! Я знаю, ты не хочешь этого, — Кронос перевел на нее растерянный взгляд и пошатнулся.       — Лука мертв, скоро и до вас очередь дойдет, — бросил он, разжав хватку и направившись в сторону Аннабет.       — Достаточно! — взревел он. — Ваши слабые попытки бессмысленны, олимпийцы все равно проиграли. Олимп превратится в руины через несколько минут.       Перси попытался вновь атаковать титана, но тот заморозил его на месте.       — Смотри и подумай, кому нужно твое жертвоприношение, — сплюнул Кронос, махнув рукой. В центре тронного зала появилась картинка, будто с сообщения Ириды.       По реке Гудзон двигался серый тайфун, вокруг которого на колесницах кружили боги. Вокруг вспыхивала молния, летели стрелы, но все было бесполезно. Когда Тифон повернул голову, Перси ужаснулся. Все его тело было покрыто чешуйками зеленого цвета, кроме рук, они были человеческими, но с когтями орла.       — Жалко смотреть, — рассмеялся Кронос, когда Зевс попал молнией прямо в Тифона. Тот пошатнулся, но лишь взревел от гнева и продолжил движение.       — Давай, Посейдон, — одними губами произнес Персей. Он чувствовал, что вновь может двигаться. Кронос был слишком заинтересован, наблюдая за картинкой, чтобы заметить это.       Стоило войти Тифону в реку Гудзон, как раздался рожок; зов океана. Поднялись огромные волны, сбивающие монстра с ног. Из воды вылетела колесница, запряженная гиппокампами, что скользили по воздуху так же легко, как по воде. Посейдон размахивал трезубцем, создавая воронку вокруг Тифона.       — Нет! — заорал Кронос после ошеломленного молчания. — НЕТ!       Следом появился легион циклопов с огромными железными цепями, достаточно огромными для Тифона. Они вертели их, словно лассо, связывая монстра по рукам и ногам. Посейдон бросил свой трезубец, пронзив горло Тифона. Остальные боги, окрыленные надеждой, присоединились к нему. Арес пошел вплотную к монстру, ударив того прямо в нос. Артемида принялась обстреливать глаза, а Аполлон зажег свои стрелы. Вода коконом обернулась вокруг Тифона, засасывая его в пучину океана. Монстр принялся дергаться с такой силой, что поднял волны высотой с пятиэтажный дом, но дорога в Тартар уже была ему заказана.       Кронос в ярости хлестнул по изображению косой.       — Олимпийцы скоро будут здесь, и тебе не справиться с ними всеми, — произнес Перси, притворяясь неподвижным.       — Плевать, Джексон, начну с твоей смерти, — ухмыльнулся Кронос, взмахнув косой и случайно попав по Аннабет, что отлетела к трону своей матери. Титан в шоке уставился на нее, он не мог отвести взгляд от ее неподвижного тела, и Перси понял, что сейчас перед ним Лука.       — Ты счастлив, да? Ты ведь хотел убить ее, — резко спросил Перси. Кронос повернулся в его сторону, но на этот раз сын Аида смотрел в синие глаза.       — Пожалуйста, прекрати, — тихо прошептала Аннабет, но ее было прекрасно слышно. Перси использовал этот момент, ударив титана в челюсть, что тот отлетел на пол.       — Ты с ума сошел?! — воскликнула Аннабет, бросившись к Луке, но отшатнулась, когда на нее взглянули золотые глаза. Кронос потянулся к косе, но Перси отбросил ее прямо в огонь. Парню подмигнула восьмилетняя девочка, и огонь вспыхнул, унеся косу с собой.       Кронос поднялся на ноги, когда дочь Афины встала между ними.       — Пожалуйста, — взмолилась она.       — Он мертв, его тело было принесено в жертву, когда же ты уже поймешь.       — Ты обещал мне, — уставилась на него Аннабет. Кронос поднял руку, чтобы ударить ее, но вновь застыл.       — У вас почти нет времени, он уже хочет принять истинную форму, — хмыкнул Лука на удивленные лица парня с девушкой. Перси понимал, что он прав, ведь тело Луки светилось золотым.       — Подожди, — неожиданно произнесла Зоя за его спиной. Оказывается, она как-то сумел подняться на ноги.       — Дайте мне меч, он не сможет остановить меня, — произнес Лука, глядя Аннабет прямо в глаза. Перси схватил Анаклузмос и приблизился к парню.       — Мне так жаль, мы могли бы стать друзьями, — искренне сказал Лука. Перси замолчал, глядя на протянутую руку. Он оглянулся на Аннабет, что кивнула, Зоя же выглядела неуверенной, как и он.       — Надеюсь, это правильный выбор, — вздохнул Перси, передав Луке клинок. Тронный зал затрясся, а парень становился все ярче и ярче, что им пришлось закрыть глаза. Когда они вновь их открыли, Лука неподвижно распростерся на полу. Аннабет бросилась к нему на грудь, а все остальные опустились на колени рядом.       — Спасибо, Перси, — еле слышно произнес Лука. — Ты можешь сделать кое-что для меня?       Парень кивнул.       — Пусть боги относятся к нам лучше. В домике Гермеса слишком много непризнанных полубогов, это неправильно.       — Хорошо, обещаю. А теперь расслабься, ты попадешь прямо в Элизиум.       Лука удивленно взглянул на него, но улыбнулся. Перси встал, потянув Зою за собой, ведь Аннабет заслужила несколько минут вместе с парнем наедине.       — Я же сказала, что не позволю тебе умереть, — ухмыльнулась Зоя.       — И вновь оказалась права, — закатил глаза Перси. Девушка торжествующе улыбнулась, и в этот момент в зал ворвался весь олимпийский совет вместе с Аидом и Персофоной, готовые сразиться с Кроносом.       — Перси! — взволнованно воскликнул Аид.       — Нам нужен саван, — объявил Персей. Совет уставился на него в шоке, пока Зевс не обратил внимание на Аннабет.       — Предательница! — взревел он, подняв жезл молний. Афина попыталась остановить его, но было слишком поздно.       — Нет! — закричал Персей, бросившись под молнию вместо Аннабет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.