Of Trolls and wizard kids.

Перевод
G
Завершён
1231
3
переводчик
Miss Malfoy бета
Арджент бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
220 страниц, 63 740 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1231 Нравится 147 Отзывы 540 В сборник

глава 20. И когда он вернулся...

Настройки
Когда Гарри проснулся, в комнате царила темнота. Он затаил дыхание, пытаясь понять, что разбудило его. Рядом с собой он слышал тихое сопение Невилла и Рона. Неподалёку спали Малфой и ещё несколько слизеринцев, Гарри затруднялся сказать кто именно. Всего, в жилище Снейпа ночевало 17 детей. Это было совсем нетрудно. Вчетвером — он, Гермиона, Драко и Рон — спланировали как все провернуть. Драко знал о чарах на выходе из общежития Слизерина, которые срабатывали, когда кто-то выходил. Но ведь, технически, они не покидали гостиную. Просто они воспользовались личным проходом декана, а Гарри только открыл им дверь с другой стороны. А гриффиндорцы… За полчаса до отбоя они собрались в своей спальне. Гарри воспользовался мантией-невидимкой: сначала он проводил Симуса и Дина в библиотеку, затем вернулся за Невиллом и Роном. Поскольку во всех общежитиях были вечеринки, их никто не заметил. Староста видел, как они вошли в спальню, но затем Перси отвлекли близнецы, и он не проверил их позже. На всякий случай, они подложили на кровати вместо себя подушки и задвинули пологи. Гриффиндорки же заявили, что им срочно нужен женский совет от мадам Помфри, и были отпущены на волю. Всем собравшимся в его комнате, Гарри сказал, чтобы никто не заходил в спальню и кабинет Снейпа. Они заранее запаслись спальными мешками и распределились между гостиной и комнатой Гарри. Они попросили эльфов принести им с кухни десерт, играли в шарады, пародировали преподавателей, а потом погасили свет и стали рассказывать страшные истории. Дети устали от экзаменов и переволновались, когда тайно сбежали из общежития, поэтому в 11 часов они уже спали как убитые. Гарри повернулся в своём спальном мешке. Хорошо, что они воспользовались смягчающими чарами и не чувствовали твёрдый пол. Затем он вспомнил, что завтра вернётся отец. Значит с утра пораньше, надо будет привести всё в порядок. Он обещал вернуться в пятницу, и получится нехорошо, если по прибытию он застанет полную гостиную гриффиндорцев и слизеринцев. Гарри немного повозился, устраиваясь поудобнее, и снова заснул.

***

Снейп взбежал на третий этаж и осторожно приоткрыл дверь. Цербер был занят: одна из его голов грызла что-то похожее на арфу, две другие пытались отнять. Люк под собакой был распахнут и растение уже вылезло наружу. Несомненно, кто-то туда забрался. Он закрыл дверь и вернулся назад. Филиус, Помона, Поппи и Северус встретились в Больничном крыле. — Вы нашли малышей Минервы? — И Минервы, и других. Моя гостиная полна спящих детей. — Мой факультет весь на месте… — Слизерин, Гриффиндор, мальчики и девочки. — Не то, что бы неожиданно, но… Я уверен, вам есть что сказать им, когда они проснутся. — Не сомневайтесь. Вы проверяли воронят? — Да, все спят. — Персонал? — Альбус у министра, вернётся утром. Минерва и Квиррел пропали. — Дверь на третьем этаже открыта, надо идти туда. — Может, подождём Альбуса? — Мы не можем идти все вместе, надо вызвать авроров. — Альбус не стал бы посвящать посторонних. — Давайте позаботимся, чтобы студенты не смогли покинуть свои комнаты. Они будут в безопасности, а эльфы их накормят. Поппи, ты, Помона и Филч остаётесь командовать здесь до возвращения Альбуса. Филиус, вы со мной? — Конечно, Северус. Можем прихватить Хагрида, чтобы он придержал Пушка. — Первокурсники будут в безопасности у тебя? — Разумеется. Гарри знает, как вызвать домовика и заказать еду, они не будут голодать. Мы разберёмся с ними позже. — «Обязательно разберёмся» — подумал Северус. — Северус, не забудь, Дьявольские силки можно контролировать с помощью света и тепла. Не навреди им. Снейп подумал, что Помона не сильно отличается от Хагрида в своей любви к опасным существам.

***

Они нашли профессора МакГонагалл возле гигантской шахматной доски. Её окружили шахматные фигуры, готовые в любой момент защитить от опасности. Они позволили Северусу подойти поближе и встать рядом с ней на колени. Минерва была без сознания, но пришла в себя от его прикосновения. — Северус, ты вернулся… Я не могу найти Гарри. — Не волнуйся, он в безопасности в моих комнатах. Что с тобой случилось? — Квиррелл… Он сказал, что пойдёт со мной и поможет… Я выиграла партию… он ударил меня… Белый рыцарь прикрыл меня, но… Похоже, я сломала ногу… За ним пошла чёрная ладья, но я не могу сказать, что произошло… — Не волнуйся. — Северус, в следующей комнате твоя ловушка. Северус встал и подошёл к приоткрытой двери. В соседней комнате на полу он увидел чёрную фигуру — чёрная ладья. Под ней виднелся тюрбан. Снейп подошёл ближе и увидел, что под ладьёй находится не только тюрбан, Квиррелл не смог отойти в сторону. Северус дотронулся до него — несмотря на неподвижность, мужчина не был мертв. Он взглянул на столик с зельями, одна бутылочка была пуста. Этот идиот неправильно решил задачу. Северус рассказывал ему о Напитке Живой Смерти. После принятия антидота, человек сутки приходит в себя. Флитвик наложил шину на ногу Минервы и подошёл к своему коллеге. — Недалеко же он ушёл. — У Минервы всегда было хорошо с трансфигурацией. — Нужно, что бы её осмотрела Поппи. Давай, я подниму ладью, а ты передвинешь Квиррела. Было довольно сложно, вытащить двое носилок из люка-ловушки, но с помощью Хагрида они справились. Пушок был счастлив — из каждой пасти торчала большая косточка, и он с наслаждением грыз их.

***

В Больничном крыле они столкнулись с вернувшимся Дамблдором. — Минерва? — Старик выглядел обеспокоенным, когда увидел своего заместителя на носилках. Носилки с Квиррелом летели следом. — Квиррел? Да что с вами случилось? — Он не в состоянии говорить, Альбус. — проинформировал Снейп.- Похоже на то, что он выпил Напиток Живой Смерти. — И на него упала шахматная ладья. — Добавил Флитвик. — Мы не уверены, в каком порядке это произошло. — Он хотел получить камень, он напал на меня… стукнул по голове. К счастью, это произошло в комнате с шахматами. — Шахматные фигуры очень преданны…- сказал седобородый старик. — Почему он… Что ж, узнаем немного позже. Как вы себя чувствуете? — Уже лучше. Уверена, когда Поппи закончит с моей ногой, я что-нибудь выпью. Поппи уже начала сращивать кость. Она взмахивала палочкой и произносила медицинские заклинания. — Минерва, теперь пошевели пальцами ноги. Будет немного больно, но они должны двигаться, пока кость сращивается. — Минерва вздрогнула, но повиновалась. Через мгновение боль пропала. Ведьма смогла спокойно дышать. Она посмотрела на стоящих рядом коллег — для нее было непривычно столько внимания. — Северус, ты уверен что с Поттером всё в порядке? — Минерва, не волнуйся. Он в моих аппартаментах вместе со своими соседями по комнате и несколькими моими змейками-первокурсниками. Думаю, девочки устроились в комнате Гарри. — Маленький дьявол! Как они это умудрились провернуть? — Утром я потребую с них объяснение. Сейчас я слишком устал. Я иду спать. — Что будем делать с Квиррелом? — Озадачила Поппи старика.- Похоже, он в коме. — Ох, я слишком устал, совсем забыл. Я должен приготовить противоядие к Напитку Живой Смерти. Я не уверен, что у меня есть все ингредиенты. Он не сможет двигаться, давайте уложим его поудобнее. Утром я проверю свои запасы. — Северус, ты сказал, что твои комнаты полны слизеринцев и гриффиндорцев? — Да, Альбус, они устроили ночёвку в моей гостиной. — Могу я взглянуть? — Зачем? — Потому что… Северус, я всегда мечтал, чтобы дети забыли, что они с разных факультетов и дружили независимо от этого, и… если то, что ты сказал правда… а я знаю, что это правда… то эти дети дружат. — Они не разгромили твою квартиру? — спросила Помона. Снейп тяжело вздохнул. — Я подсвечивал палочкой. Вся мебель сдвинута к стенам, но похоже, все в порядке. Кухня полна грязной посуды. Но спать они легли без боевых действий. — Пожалуйста, Северус, я должен это увидеть. Обещаю, что не буду шуметь.

***

Северус и директор покинули Больничное крыло. Добравшись до своих комнат, он открыл дверь и наколдовал светящийся шарик. Альбус Дамблдор молча вошёл и огляделся. Дети спокойно спали. Широкая улыбка озарила его лицо. Снейп подумал, что еще пожалеет об этом. Старик покинул аппартаменты и вернулся в Больничное крыло и сел рядом с Минервой. Ведьма спала. Квиррела устроили в другой части Больничного крыла. Что ж, время покажет, что их ожидает.

***

Гарри проснулся незадолго до общего подъёма, чтобы разбудить остальных. Он сел и зажёг свет. — Ну же, ребята, вставайте. Нам надо… — Заткнись, Поттер… Потуши свет. — Крэбб плюхнулся на диван. — Гарри…- Из его комнаты вышла Гермиона. — Ребята, вы еще не готовы? — Мы только что проснулись. — Драко потряс Забини и Гойла. — Мы можем доспать в своих кроватях. Поттер, открой дверь. Спасибо за приглашение. — Прежде чем уйдёте, помогите поставить мебель на место. Разбудив всех, они скатали спальники и уже готовы были приступить к мебели, когда от дверей раздался голос. — Оставьте диван, джентльмены. Вы готовы вернуться в свои общежития? Леди, покиньте кухню. — Профессор Снейп… Северус стоял у входа в гостиную, одетый в мантию и тапочки, но как всегда наводящий ужас. — Пап, я всё объясню. — Мистер Поттер, вы сможете сделать это позже. Слизеринцы, — Снейп открыл дверь в общую гостиную. — хочется верить, что вы не заблудитесь. Идите спать. Общежитие не покидать, пока я не вызову вас. — Да, сэр. — раздалось девять голосов и дети промаршировали из комнаты. Северус закрыл за ними дверь. — Гриффиндорцы… Вы пойдете со мной. Мы же не хотим, чтобы вы потерялись по дороге в башню, не так ли?  — Сэр…- попыталась что-то сказать Гермиона. — Не сейчас, мисс Грейнджер. Вы же не хотите, чтобы я начал снимать баллы с утра пораньше? — Нет, профессор. — Закройте рот и идите со мной. Гарри втиснулся между Невиллом и Роном… — А вы, мистер Поттер, идите в свою комнату. Я скоро вернусь. — Да, сэр. — Гарри заметил, что Снейп вздрогнул. Кажется, он попал в крупные неприятности. Северус вёл детей по пустым коридорам замка. Он привёл их к аппартаментам Минервы (интересно, она уже вернулась?) и постучал. Его спутники тихо стояли рядом. Дверь открылась, но вместо декана Гриффиндора в дверном проёме, одетый в тёмно-синюю мантию, стоял Альбус Дамблдор. — Северус. — Директор… — Вижу, ты привел их к Минерве, но она всё ещё у Поппи в Больничном крыле. Я пока буду замещать её. Дети, скажите спасибо профессору Снейпу и идите спать. Дети успели заметить, что Снейпу не понравились эти указания. — Спасибо, профессор.- Прошептали девочки, проходя мимо него в кабинет, мальчики же только кивнули, спеша убраться прочь с его глаз. — Северус, я собираюсь снова лечь спать. — Альбус… — Поговорим позже, мой мальчик. Дети невредимы, да и твои комнаты тоже целы. Никто не пострадал. Можно отложить разговор на более позднее время. — Альбус. — Я бы сначала выпил чашку чая. И съел завтрак. — Старик улыбался, но Северус знал, что настаивать бесполезно. — Хорошо, Альбус, увидимся позже. — Северус, как я вижу, ты оставил Гарри у себя. — Да. — Если не возражаешь, я хотел бы с ним поговорить. — Я приведу его в 9. Альбус, я полагаю, к этому времени ты закончишь свой завтрак. — Конечно, Северус. Надоедливый старик. Он так обрадовался, что дети сблизились, что, наверняка, начислит им баллы! Хотя, если честно, из всех вариантов, возможность найти детей в его аппартаментах была самой предпочтительной. И сами дети вели себя достаточно разумно, они не пили ничего алкогольного, вовремя легли спать. К его приходу в половине двенадцатого они уже крепко спали, а это значит, что они легли значительно раньше. Гарри выглядел таким умиротворённым… К тому же, они собирались убраться в комнатах и… Но он строго запретил приводить кого бы то ни было… У мальчика никогда раньше не было собственной комнаты, куда он мог пригласить друзей… Но ведь он сказал, что разрешит пригласить гостей, когда вернётся… Не так уж и весело обсуждать некоторые темы, когда рядом родители. Мальчик выглядел таким виноватым, когда уходил в свою комнату. Северус решил, что расставит мебель и ещё немного поспит. Возможно, Альбус был прав. Можно дождаться начала дня, чтобы разобраться со всем этим.

***

Он открыл дверь. Свет горит, диван и кушетка стоят на своих местах. Они были тяжёлыми, надо было сразу предупредить мальчика, чтобы ничего не трогал. — Гарри? Ребёнок нигде не наблюдался. Снейп заглянул в его комнату. Там было чисто, но сына не было. На кухне горел свет. Он пошёл туда и увидел, что в раковине моются тарелки, а Гарри сидит за столом. Мальчик положил голову на руки и спал. — Гарри. — он провел рукой по спине. — Гарри, у тебя спина утром будет болеть, если ты останешься здесь. — Снейп подхватил его на руки. — Давай отнесу тебя в постель. — Ты вернулся. Ты так долго не приходил. — Северус не был уверен, о чем он говорит. — Я здесь, сынок. — Ты очень злишься? — Немного. Можешь ещё поспать. Поговорим позже. — Девочки спали в моей комнате. Отдельно. — Я знаю. — Можно, я буду спать у тебя? — Гарри, мне тоже надо отдохнуть. — Я соскучился. — Северус отнёс ребёнка на свою кровать и лёг рядом. Маленький изверг, Гарри быстро выяснил, что если Снейп волнуется, то из него можно вить верёвки… Возможно, Шляпа и не ошибалась, и ребёнок должен был попасть на Слизерин. В чем он точно был уверен, что этот ребёнок полностью принадлежит ему.
1231 Нравится 147 Отзывы 540 В сборник
Отзывы (4)