The Biggest Part of Me

Перевод
PG-13
Заморожен
51
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 10 032 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 24 Отзывы 3 В сборник

Вторая глава. Часть А

Настройки
– Осторожнее, Хоббит! – кричит Сантана, уклоняясь от смеющейся Рейчел, проскальзывающей по обеденному столу мимо нее. – Вижу, вы трое довольны своими новыми носками? – сидя на диване, спрашивает Курт, и, отрываясь от шитья, с улыбкой смотрит на маленьких добываек. – Конечно! – Рейчел визжит от восторга и врезается в Блейна, успевающего подхватить ее за руки и предотвратить падение. – Только аккуратней, хорошо? – предупреждает Курт. – Иначе Куинн никогда не простит меня. – Мы будем очень аккуратны, – обещает Рейчел, восстановив равновесие; Блейн отпускает ее и, разбежавшись, сам начинает скользить. – Слово следопыта. Как будто в подтверждение ее слов раздается грохот и слабое «У-уф!». Рейчел вздрагивает, а Курт оборачивается и видит, как Сантана наклоняется над Блейном, сидящим на столе и трущим свою ногу. – Все хорошо, все хорошо, честно! – смеется тот, махая Курту. – Правда! Курт старается придать лицу суровости, но вместо этого улыбается и возвращается к своему занятию, а три добывайки продолжают кататься по гладкой поверхности стола. Проходит немного времени, и Курт, успев погрузиться в работу полностью, не замечает, что входная дверь открывается. – Эмм… Он поднимает голову и видит Мерседес с Паком, остановившихся на полпути к нему и смотрящих на обеденный стол широко раскрытыми глазами. Блейн, Сантана и Рейчел замерли на месте с такими же выражениями на маленьких лицах. – Что это за хрень? – спрашивает Пак. Рейчел делает шажок назад, но поскальзывается, и, взвизгнув, падает на стол. Блейн и Сантана выглядят слишком шокированными, чтобы хоть как-то ей помочь, но она, кажется, не обижается, продолжая глазеть на неожиданных гостей снизу вверх. – Я могу объяснить, – Курт вскакивает с дивана и подходит к столу. – Они мои друзья, поверьте мне. Они не навредят вам. Блейн первым нарушает тишину, несмело делая шаг вперед то ли потому, что боится Мерседес и Пака, то ли от опасения поскользнуться в носках. – Я Блейн, – негромко говорит он, крутя маленькими ручками, скрепленными замочком перед собой как тогда, в первую встречу с Куртом. – А это мои друзья Рейчел и Сантана. – Не говори им мое имя! – шипит Сантана позади Блейна. Пак вопросительно приподнимает брови. – Мы друзья Курта, – игнорируя ее высказывание, продолжает Блейн. – И мы будем очень признательны, если вы не раздавите нас! – пищит Рейчел со своего места и тем самым заставляет Мерседес искренне рассмеяться. Курт облегченно улыбается и, заметив, что Блейн тепло смотрит на него, расслабляется. – Хотите услышать эту историю? – с надеждой спрашивает он. Мерседес радостно кивает, а Пак широко ухмыляется, украдкой взглянув из-за плеча подруги на то, как Рейчел, принимая руку Блейна, поднимается на ножки и робко улыбается гостям. – Я сделаю попкорн. *** На следующий день Курт идет к своему офису, попивая обезжиренное мокко, и на ходу поправляет съехавший ремешок сумки. – Ну как там Блейн? – нараспев спрашивает Мерседес, приближаясь к нему. – И тебе доброе утро, Мерседес! – отвечает Курт и делает глоток кофе. – О, прекрати, – она шутливо шлепает его по руке, – он очарователен. Не понимаю, почему ты не рассказал нам о них всех раньше. – Конечно, ведь это совершенно обычная тема для разговора, – парирует Курт, открывая дверь офиса и заходя внутрь. Мерседес идет вслед за ним, улыбаясь. – Привет, подруга, я познакомился с маленькими человечками, живущими в моей квартире. Хочешь пойти по магазинам? Встретимся в пять! – он машет рукой, бросает сумку на пол и садится за стол, скрестив лодыжки. – Парень, расслабься, – Мерседес улыбается, и Курт вздыхает. – Конечно, я решила бы, что ты сошел с ума, но сначала внимательно выслушала бы тебя. Хаммел знает, что она права, но, тем не менее, переубедить его у Мерседес не получается. Он делает еще один глоток кофе и улыбается подруге. – Спасибо, – тихо произносит он. – Пожалуйста, – отвечает она и, развернувшись, уходит в собственный кабинет, оставляя Курта наедине со своими мыслями и животом, переполненным кофе. *** – Ты можешь выйти из-за солонки, – говорит Курт, переливая воду из чайника в кружку. Он слышит тонкий и застенчивый смех перед тем, как Блейн показывается ему на глаза, потирая затылок и, кажется, нервничая. – Прости, – извиняется тот. – Я просто не знал, был ли ты занят или нет. Вот. Я не хотел помешать тебе. Он снова начинает заламывать руки перед собой. Курт догадывается: это привычка выдает неуверенность и сомнения. – Я совсем не занят, – утверждает Курт и, оставив чай завариваться, поворачивается к Блейну; опирается на прилавок, скрестив руки на груди, и улыбается маленькому собеседнику. – Что интересного расскажешь? – Сантана столкнула Рейчел в раковину, и Рейчел чуть не утонула, и теперь они ругаются, – выпаливает Блейн и тяжело дышит, как после пробежки. Курт моргает, а потом начинает смеяться, представив себе ту картину, что описал добывайка. – А она заслужила это? Блейн отводит глаза, его уши краснеют, после чего он неловко кивает и переводит взгляд обратно на Курта, робко улыбаясь. – Немножко. Курт понимающе хмыкает, берет в руки кружку и делает глоток свежезаваренного чая. – И что ты будешь делать в этой ситуации? Блейн пожимает маленькими плечами. – Буду ждать, наверное, – он теребит край своей рубашки и снова пожимает плечами. – Это не так уж важно. Курт ставит на прилавок свою кружку и рядом с ней большую чашку для кофе прямо рядом с добывайкой, а потом уходит, оставляя ничего не понимающего Блейна одного, и возвращается через несколько секунд с бутылкой жидкого мыла. – Что это? – спрашивает Блейн, с любопытством глядя на бутылку, которую Курт тоже ставит на прилавок. – Ванна с пеной! – радостно отвечает тот, а затем, взяв в руки чайник с еще теплой водой, налил ее в чашку и добавил жидкое мыло, помешивая так, чтобы получилась пена. – Вот и все! – Курт сияет, довольный результатом, убирает чайник и бутылку с мылом. – Твоя собственная ванна с пеной от Курта Хаммела! *** Блейн сидит в кофейной чашке, полностью скрытый пеной, за исключением головы. – Удобно? – с улыбкой интересуется Курт, попивая свой чай. – Очень! – Не слишком горячо? – спрашивает он, и Блейн усердно трясет головой, отчего на мыльной воде в его кружке появляются небольшие волны. – Вообще, нет, тут классно! – Блейн вытягивает руки, покрытые пеной, вверх, его крошечные плечи выглядывают на свет. Блейн больше похож на уменьшенного ребенка, чем на взрослого, замечает Курт, наблюдая, как добывайка сдувает пену со своих рук. – Это намного лучше, чем у Куинн, – говорит Блейн через какое-то время, все еще улыбаясь, и стряхивает с предплечий остатки пены. – Почему это? – интересуется Курт, складывая на прилавок несколько сухих тряпок для мытья посуды на случай, когда Блейн решит выйти. – У меня никогда не было времени на себя, понимаешь? Я постоянно с Сантаной или Рейчел, или с ними обеими… – он на миг замолкает. – И я не то чтобы возражаю, они классные, но… иногда я хочу больше делать для себя без всякой… суеты, – Блейн, поглощенный собственными мыслями, жестикулирует рукой, которую потом роняет обратно в воду, и, выдохнув после речи, мягко улыбается Курту. – Давай, – говорит тот. – Ты уже почти превратился в изюм. Выходи. После того, как Блейн облачился в пижаму, Курт располагается на диване, чтобы оставшийся вечер потратить на просмотр фильма, а маленький добывайка удобно устраивается в кармане его футболки. *** – Я хочу, чтобы ты оказал мне одну услугу, – объявляет Курт, входя в магазин и снимая мокрый от дождя капюшон. Пак поднимает бровь. – Привет и тебе тоже, – говорит он из-за прилавка. Курт вздыхает и скрещивает руки на груди. Пак делает то же самое. – Я серьезно, Ноа! – восклицает Курт, и тот, улыбаясь, разводит руки в стороны. – Хорошо, – говорит Пак. – Что тебе нужно? Курт кладет газету на прилавок. – Это можно сделать до Рождества? *** – Где ты был сегодня? – спрашивает Блейн со своего места на холодильнике, и Курт не может сдержать смех. Открыв холодильник, он берет оттуда бутылку воды. – Волновался за меня? – Куинн спрашивала. – Конечно, – Курт, улыбаясь, предлагает руку Блейну. Тот осторожно перешагивает на протянутую ладонь и крепко вцепляется в большой палец, пока Курт переносит маленького добывайку на прилавок. – Ладно, – вздыхает Блейн. – Мне было скучно. Самым интересным, чем я сегодня занимался, была игра с жуком, который живет на подоконнике у Куинн. И это быстро надоело. – Спрыгнув с руки на прилавок, он поправляет свою рубашку и скрещивает руки на груди. – Так что ты сегодня делал? – Я ходил в гости к другу, – отвечает Курт перед тем, как делает глоток воды и опирается на прилавок. – Кто-то из тех двоих? – уточняет Блейн. Внезапно свет на кухне вспыхивает, а потом гаснет, оставляя полностью всю квартиру в темноте. – Ну, так не интересно… – ворчит Блейн, пока Курт ищет свечи и спички, освещая пространство экраном телефона. – Не думаю, что буря настолько ужасна, – спустя какое-то время говорит Курт, по телефону проверяя погоду. Он сидит на кухонном стуле, а Блейн – на краю прилавка между свечками, болтая ножками в воздухе. – Но, судя по всему, будет бушевать всю ночь. Блейн согласно хмыкает, наблюдая, как подрагивают огоньки свечек над ним. Вздохнув, Курт кладет мобильник на стол и поднимается со своего места. Он подходит к кухонному шкафу и начинает рыться в нем. – Что ты ищешь? – интересуется Блейн. – Вот их, – Курт улыбается и ставит два пакетика с зефиром и коробку зубочисток рядом с Блейном. – И что мы будем с ними делать? – спрашивает тот в то время, как Курт включает плиту и зажигает над ней спичку. Появляется голубое пламя. – Жарить! – радостно отзывается Курт, и Блейн с любопытством склоняет голову набок. – Мы же можем съесть бóльшую часть из них, верно? *** – Не так близко! – предупреждает Курт, наблюдая, как Блейн с улыбкой на лице сидит возле плиты и держит над открытым огнем зубочистку с мини-зефиром на ней. – Поверь, я достаточно близко! Тут очень жарко! – Блейн быстро вытирает лоб рукой, но зефир все же падает в огонь. – Хочешь, я выключу плиту? – Спасибо, – говорит Блейн некоторое время спустя и берет зефир липкими ручками. Курт мягко улыбается ему: – Пожалуйста. Свет в квартире снова появляется. ***
51 Нравится 24 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)