No Featherbed for Me

Свадьба Сансы и Джендри стала величайшим событием из всех, что Арье довелось видеть. Она сидела в септе Бейелора в своем новом платье, наблюдая, как Джендри и Санса повторяют слова, данные им Верховным Септоном, и думала о том, что это именно та свадьба, о которой с детства мечтала ее сестра. Санса была бесконечно прекрасна в своем золотом платье и плаще с гербом Старков. Ее темно-рыжие волосы были собраны в искусной прическе, а синие глаза сияли от счастья. Джендри выглядел таким же красивым, как любой из рыцарей, о которых Санса мечтала, и его плечи казались невозможно широкими в плаще с символикой дома Баратеон. Арья не могла отвести от него взгляд даже тогда, когда он обернул свой плащ вокруг плеч Сансы и запечатлел более чем целомудренный поцелуй на ее губах. Радостные крики доносились отовсюду, когда их объявили мужем и женой. Голоса Арьи среди них не было. Она сидела между Риконом и Браном на празднестве, Эдрик напротив нее. Арья старалась принимать участие в беседе, когда ее спрашивали, но предпочитала молчать все остальное время. Немного дальше за столом она заметила Робба и Джейн, живот которой вновь вырос, и Арья мечтала оказаться прямо сейчас в Винтерфелле, да где угодно, лишь бы не здесь и сейчас, не в этом зале. Ее чаша никогда не пустовала, и к тому моменту, когда начались танцы, она уже была изрядно пьяна. - Ты не пойдешь помогать Джендри? - спросил Бран, как только молодые девушки бросились к принцу, а Сансу обступила группа мужчин. Санса покраснела, но лицо Джендри было серьезно, как никогда, ни тени улыбки на сжатых губах. - Нет, - резко ответила Арья, вставая на ноги, - я иду спать. - Миледи, позволите проводить вас? - спросил Нед, поднимаясь вслед за ней. Крики и поздравления становились все громче, и Арья чувствовала, что ей становится действительно противно. - Да, спасибо, милорд. Нед крепко держал ее за локоть, пока они шли по коридорам Красного замка, стараясь удержать равновесие. Голова казалась ей слишком тяжелой, а картинка плыла перед глазами, и Арья всерьез задумалась о том, как Теон выдерживает подобное состояние так часто. Когда они начали подниматься наверх в башню десницы, Арья пролепетала: - Я хочу, чтобы мы поженились в богороще. - Хорошо, - удивленно ответил Нед. - И я хочу уехать в Дорн как можно скорее. Мне здесь не нравится. - Я поговорю с вашим отцом, чтобы запланировать наш отъезд и... - Я устала от планов! Все уже спланировано за меня, но ничего хорошего никогда из этого не выходит, - Арья облокотилась на Неда сильнее, и они в молчании поднялись вверх, пока она не указала на свою дверь. - Мне сюда. - Леди Старк, прошу простить меня. Арья опиралась на дверь, боясь упасть. - За что? - спросила она в замешательстве. - За принца, - он отвел взгляд. - Причем здесь он? - Отрезала Арья, поворачивая дверную ручку. - При дворе не бывает секретов, - он с жалостью посмотрел на нее, и его слова заставили ее болезненно сжаться, пока она дрожащими руками открыла дверь комнаты. - Ты не знаешь, о чем говоришь, - рыкнула Арья перед тем, как захлопнуть дверь перед его носом и обрушиться на пол собственной спальни. Она дрожала от холода, исходящего от пола, но не могла подняться на ноги. Где-то сейчас в замке Джендри лишал Сансу ее драгоценной девственности, и Арья внезапно почувствовала острую ненависть ко всему на свете. Я должна убежать на стену. Мы с Джоном станем королем и королевой одичалых. - Думала она, засыпая. Ее сны были полны крови, смерти и разрушений, люди, чьих лиц она не могла распознать, кричали от боли и безысходности. Когда Арья проснулась, все тело ныло от боли, и в голове металась единственная мысль — ничего хорошего ее не ждет. Это твоя вина. И Джендри просто глупый мальчишка. Он абсолютно ничего не значит. Возможно, если она будет лгать себе достаточно долго, это станет правдой.

________________________

В тот же день, когда Санса объявила о своей беременности, Арья поспешила к отцу и попросила, чтобы ее свадьба состоялась как можно скорее. - Нет нужды торопиться, - Нед нахмурил брови. - Я говорил с Эдриком, и он более чем готов подождать, пока ты немного повзрослеешь. - Мне совсем скоро пятнадцать. Почти столько же, сколько было маме, когда вы поженились. - Арья, я не... - Я не могу больше здесь находиться! - перебила она, голос сорвался на крик. Ее отец долго смотрел на нее, прежде чем его лицо смягчилось, и он кивнул. - Я организую поездку в Дорн, - Эддард все еще изучал дочь, прежде чем продолжить. - Ты уверена, что хочешь этого? Нет, я хочу вернуться в Винтерфелл. Я хочу, чтобы мне снова было девять лет, и чтобы мы с Джоном играли в богороще, как прежде. Я хочу отправиться с Браном на стену, искать приключения, о которых мы мечтали вместе. Я хочу вернуть тот день в кузнице и сказать Джендри, что я хочу быть его королевой. Я хочу быть простой девушкой, и чтобы Джендри был оружейником, а не королем. Я хочу забыть свое имя и притвориться кем-то совершенно другим. - Это то, чего я хочу.

________________________

Ее свадьба прошла отнюдь не так роскошно, как у Сансы. В Звездопаде не было богорощи, так что свой брачный обет она произнесла в Королевской гавани, отказываясь смотреть на гостей, и ее серые глаза были сконцентрированы лишь на Неде. Когда мягкий фиолетовый плащ дома Дейн опустился на ее плечи, у нее забрали серый плащ Старков, и Арье пришлось больно прикусить язык, чтобы не закричать и не броситься умолять вернуть его обратно своей законной хозяйке. Это ошибка! Я — из дома Старков, отныне и навеки! Поцелуй Неда оказался нежным и легким, и она попыталась отогнать навязчивые воспоминания, всплывающие в сознании яркими картинами. Краем глаза она заметила Сансу, широко улыбающуюся ей. Джендри же смотрел на нее таким взглядом, будто она предала его, и ей казалось, что он ненавидел ее в тот день. Празднование было скромным, большой праздник же собирались устроить в Звездопаде после их возвращения, и Арья была рада, что все обошлось без особых церемоний. Она сидела во главе стола рядом с Недом, потягивая Дорнийское вино из их общей чаши, и, пока он охотно болтал с гостями, Арья танцевала с каждым, кто предлагал ей свою руку, стараясь даже поддерживать беседу. Бран дразнил ее во время танца, предложив привести ей коня, чтобы сбежать, и Арья впервые за долгое время искренне смеялась. Конечно, Джон был и останется ее любимым братом, но она очень сблизилась с Браном. Джон был на Стене, Робб в Винтерфелле, Рикон в Риверране, так что он был единственным братом, что был у нее сейчас. - Ты ведь будешь меня навещать? - она понизила голос, чтобы их не слышали. - Нед сказал, что Башня Радости находится недалеко от Звездопада. Мы могли бы исследовать ее. - А искупаться в Летнем море? - Бран улыбнулся. - Мы сможем делать все, что захотим. Я ведь теперь леди Звездопада. - А твой муж не будет против? - Не думаю, - она улыбнулась ему в ответ. - Знаешь, боюсь, я не смогу стать хорошей женой и матерью, - выдавила Арья, отводя взгляд. - Возможно, ты права, - признал Бран, все еще игриво улыбаясь, - но ты точно будешь не худшей! Музыка стихла, и Арья уже было вернулась на свое место, как прозвенел колокольчик, и ее обступила группа мужчин, в то время как вокруг Неда собрались девушки. Она надеялась, что по ее лицу не было видно, как сильно ей не хотелось покидать праздник. Арья вскрикнула от неожиданности, когда почувствовала, что кто-то потянул ее за кружево на платье, и она инстинктивно ударила неизвестного мужчину в бок своим острым локтем. - Да у нас тут боец! - воскликнул неизвестный, засмеявшись, и Арье хотелось проткнуть его глотку иглой в ту же секунду. Глупая традиция с раздеванием ей явно не нравилась. Ей было ужасно неприятно, когда с нее начали срывать платье, но она не могла воспротивиться этому, так что оставалось лишь смирно стоять, когда грубая мужская рука надвое разорвала на ней платье. Арья тут же попыталась прикрыть свою маленькую грудь, не решаясь поднять глаз от смущения, и слезы унижения подкатили к горлу, когда кто-то потянулся к ремешку ее нижнего белья, собираясь опустить его вниз к ногам. - Достаточно, - приказал Джендри, и Арья резко вскинула голову, только сейчас заметив, что он стоял рядом. Мужчины отступили перед принцем, однако их шутки и улюлюканья стали лишь немного тише. Арья покраснела, когда они напомнили ему, что он должен снять с нее последний предмет одежды. - Жаль, что вы не можете поиметь обеих волчиц сразу, - протянул один из людей Ланнистеров, и Арья увидела ненависть и гнев в глазах Джендри. Ему это противно не меньше, чем мне. Она ахнула, когда он ловко перекинул ее через плечо, будто она весила не больше, чем младенец, и направился к спальне. Нед сидел на кровати, все еще в своем нижнем белье, и Арья неуклюже пыталась прикрыться, когда Джендри посадил ее на кровать, вымученно улыбаясь. - Мои наилучшие пожелания, лорд и леди Дейн, - он резко выдохнул, прежде чем исчезнуть за дверью, которая, казалось, хлопнула слишком громко. Арья уставилась на свои колени, не зная, что будет дальше. Конечно, она имела смутное понимание о том, что происходит в брачном ложе, но просто не могла себе представить это с Эдриком Дейном. С моим мужем, напомнила она себе, глубоко вздохнув. Разумеется, она была не первой женщиной, что вышла замуж за человека, которого не только не любила, но к которому у нее не было и малейшего влечения. То же самое было с ее матерью, и она абсолютно точно полюбила своего мужа, получше узнав его. Арья слегка вздрогнула, когда рука Неда легла на ее колено. Посмотрев на него, она увидела, что он также растерян, как и она сама. - Если тебя это успокоит, для меня это тоже впервые, - признался он, - но я рад, что это будет с тобой. Это было мило с его стороны, но Арья никогда не была из тех девушек, которым нужны были подобные сантименты. Ей не нужны были красивые слова и романтичные жесты. Она хотела приключений и свершений, но обрести их, будучи леди Дейн из Звездопада, ей не представлялось и малейшего шанса. - Мы просто должны покончить с этим. Удивление и разочарование промелькнуло на лице Неда, прежде чем он решительно кивнул, наклоняясь вперед, чтобы поцеловать ее. Было больнее, чем Арья представляла. Ей пришлось прикусить язык, чтобы не закричать от режущей боли, когда Нед вошел в нее, оставив на ее теле пожизненные ожоги, казавшиеся такими реальными. Он стонал от удовольствия, а Арья закрыла глаза, представляя перед собой богорощу Винтерфелла, вспоминала, как ветер развевал ее волосы, когда она скакала через холмы, слышала отчетливый вой Нимерии где-то далеко в своих фантазиях. Там она чувствовала себя свободной, живой. Сейчас же она сама себе казалась холоднее Стены, пока ею овладевал человек, которого она едва знала, и она тонула в воспоминаниях, сейчас казавшихся нереальными, будто из другой жизни. Он выкрикнул ее имя, достигнув пика, и Арья сморщила нос, ощущая липкую жидкость на своих бедрах, семя, которое, она надеялась, никогда не приживется в ее теле. Нед целовал ее лицо, обжигая кожу горячим дыханием, и Арья даже попыталась почувствовать хоть что-то к своему новоиспеченному мужу, но просто не могла. Всем, о чем она могла думать, было удушающее чувство того, что она в ловушке, из которой уже нет выхода. Я никогда не смогу вернуться домой. Окончательно осознав это, Арья наконец позволила себе заплакать.

Примечание: Провожание молодых в спальню - старинный и фривольный обычай: гости-женщины окружают жениха, а гости-мужчины — невесту, и несут на руках, попутно снимая с них предметы одежды и, как правило, отпуская грубые шутки.

Конец второй части