ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

Это не свидание.

Настройки текста

Бруклин

Я буду у тебя в 4. Я снова прочитала сообщение от Джастина и посмотрела на часы, висящие на голубой стене моей комнаты. Три часа. Отлично, у меня есть час, чтобы собраться. Я лениво встала с моей удобной кровати и пошла в ванну. Сняв пижаму, я залезла под теплые струи воды, позволяя им согреть меня. Я вымыла волосы шампунем, затем намылило тело, пока кондиционер разбирался с беспорядком на моей голове, так как я уснула, не развязывая пучок, с которым ходила в театр. После того, как я полностью помылась, то почувствовала, как расслабились мои мышцы. По какой-то причине, я нервничала из-за этой прогулки с Джастином. Я вышла из душа и обернулась синим полотенце, еще одно закрутила на голове. Затем нанесла лосьон на мою сухую кожу и надела нижнее белье. Развернув полотенце на голове, я тут же почувствовала холод, так как влажные волосы ударили по голой спине, заставляя меня вздрогнуть. Я позволила высохнуть им самим, чтобы сохранились естественные волны. Теперь самое сложное: что надеть. Во-первых, я не знаю, куда мы идем. Во-вторых, это не свидание, так что я не должна выглядеть так, будто пытаюсь произвести впечатление на Джастина. И в-третьих, я просто не знаю, что надеть. Наверное, мне нужна помощь. Взяв телефон, который лежал на моей подушке, я набрала номер Келси. — Би? — Ее счастливый голос раздался в трубке. — Привет, Келс. — Поздоровалась я. — Как вчера прошло твое свидание? — Спросила она насмешливым тоном, зная, что я ненавидела все эти скучные пьесы. — Идеально. — Воскликнула я с сарказмом. — Мы смотрели Три мушкетера. — Келси хихикнула на другой стороне телефона. — Самым лучшим был ужин после театра. — Я рассмеялась. — Но я не поэтому позвонила тебе. — И почему же? — Спросила она любопытно. Ну что я могу сказать? Келси и я были очень любопытными. — Я иду гулять с Джастином, и не знаю, что надеть. — Я уделила второй части больше вниманияя, надеясь, что она не обратила внимания на первую. Не сработало. — Ты и Джастин?! — Крикнула она в трубку. — Говори тише, думаю, даже люди в Китае услышали тебя. — Я усмехнулась. — Ты встречаешься с Нейтом и Джастином в одно и тоже время? Как я не заметила? — Бормотала она себе под нос. — Так, Келси! Мы не встречаемся с Джастином, просто дружеская встреча. — Я сделала акцент на слове 'нет' и 'дружеская'. — Может быть только сейчас. — Она зловеще засмеялась. — И что это значит? — Ничего. — Невинно ответила Келси. Я решила оставить эту тему, так как уже было полчетвертого, а я все еще была не одета. — Ты мне поможешь или что? — Спросила я. — Господи. На улице холодно? Я подошла к окну, открыла его и высунула руку. — Тепло. — Ответила я, закрывая его обратно. — Тогда надень какие-нибудь джинсы. Не думаю, что Джастину нравятся каблуки, кукольное личико и Шанель. — Предложила Келси. — Но ты же все равно хочешь понравиться ему? — Ее ухмылка даже была замечена в голосе. — Спасибо за помощь, Келси. Хорошего дня. — Сказала я, закончив разговор, чтобы она перестала дразнить меня. — Позвони мне, когда вернешься со своей дружеской встречи! — Крикнула Келси, как только я отключила вызов. Вздохнув, я подошла к шкафу. Не думаю, что Джастину нравятся каблуки, кукольное личико и Шанель. Именно эта мысль была в моей голове, пока я перебирала вещи. Я не надену платье или юбку, так что их исключаем. Никаких высоких каблуков, ничего слишком провокационного, ничего слишком дорогого. Да, это трудно. Спустя десять минут, я нашла темные джинсы, простую красную футболку и белый свитер Hollister, надела красные кроссовки и опять прошла в ванну. Я достала мою косметичку, нанесла немного тонального крема, румян, карандаша для глаз и туши, а затем нанесла мой любимый блеск для губ. Я расчесала волосы, позволяя им спадать вниз по спине. Пару раз пшыкнула духами и посмотрела на себя в полный рост в зеркало в моей комнате. Неплохо. Я засунула телефон в передний карман джинс и немного денег в задний. — Мам, пап, я пойду погуляю с друзьями! — Крикнула я, стоя у выхода. Моя мать тут же появилась в дверях. — С какими друзьями? — Как типично для родителей знать все о твоей жизни. — Тиара и Люси. Не думаю, что ты знаешь их. — Сказала я, невинно улыбаясь. Мама неуверенно посмотрела на меня, но кивнула. — Хорошо. Звони, если что. — Ага. — Я пошла к лифту. Перед тем как двери закрылись, мама крикнула. — Будь дома до десяти! — Хорошо! — Я нервно постукивала ногой по полу лифта. Я посмотрела на часы, было пятьдесят девять минут четвертого. Это рекорд для меня, обычно я везде опаздываю. Какое совпадение, ты не опоздала, когда идешь на встречу с Джастином. Я не хочу разговаривать с тобой сейчас. Я заткнула голос в моей голове и вышла на улицу. Волна теплого воздуха ударила меня, как-то странно тепло для октября, но я не жалуюсь. Джастина нигде не было видно. Думаю, что это его очередь опаздывать. Я прислонилась к фонарю, нервно покусывая ногти. Я не должна так волноваться из-за прогулки с Джастином. Наверное, он будет смеяться надо мной, как всегда. — Буу. — Кто-то сказал мне это прямо в ухо, напугав меня. Я чуть не отпрыгнула на десять сантиметров вперед. Потом я услышала знакомый смех Джастина позади меня и раздраженно обернулась. — Хватит постоянно пугать меня. — Но твоя реакция такая бесценная. — Сказал он, все еще смеясь. Я сильно ударила его кулаком в плечо. — Ай! За что?! — Кричал он, потирая больное место. — За то, что всегда смеешься надо мной. — Я уже зла, а мы всего лишь пять минут вместе. — А тебе надо прекратить бить меня, а то оставишь синяк. — Джастин надул нижнюю губу, указывая на то место, куда я его ударила. Он выглядел так очаровательно. — Оу, Джастин, ты такой милый, когда делаешь так. — Сказала я детским голосом и ущипнула его за щеку. — Я. Не. Милый. — Он делал паузу между каждым словом, чтобы я прекрасно поняла его, и сложил сильные руки на своей груди, что делало его более милым. — Еще как. — Я смеялась. Джастин вздохнул, но улыбнулся. — Пойдем. — Он положил руку мне на плечо, как будто мы лучшие друзья. — Эй, что ты делаешь? — Спросила я, когда мы уже начали идти. Я должна была наклонить голову назад и в сторону, чтобы посмотреть ему в глаза, так как он был выше меня. — Я думаю, что мы гуляем. — Он усмехнулся, смотря на меня сверху вниз. На секунду наши глаза встретились, и я почувствовала желание улыбнуться, поэтому отвела взгляд. — Но нас могут увидеть. — Я оглянулась вокруг, пытаясь найти знакомое лицо, или того, кто мог бы сказать Нейту, что я шла в обнимку с другим парнем. — И хорошо, они будут завидовать. Разве девочкам не нравится, когда другие завидуют им? — Спросил он смущенно и забавно в одно и тоже время. — Не хочу, чтобы мне кто-нибудь завидовал. — Я убрала его руку с своих плеч и сделала шаг вправо, чтобы между нами была хоть какая-то дистанция. — К тому же, ты думаешь, что они будут завидовать мне из-за тебя? Джастин усмехнулся. — До сих пор уговариваешь себя, что тебе не нравится моя компания. — Как тебе угодно, Бибер. Где твоя машина? — Машина? — Удивился Джастин. — Ага, это вещь с четырьмя колесами и сиденьями, которую ты используешь, чтобы доехать куда-нибудь. — Бойко ответила я. — Я знаю, что такое машина. Но у меня ее нет. — Джастин пожал плечами. — Ты серь… — Я оборвала себя на полуслове, боясь обидеть его. — Мы могли бы вернуться и взять мою. — Предложила я, тыкая пальцем в обратную сторону. — Не, мы поедем на метро. — Он ускорил шаг, заставляя меня бежать. Когда я поравнялась с ним, то схватила за руку, заставляя посмотреть на меня сверху вниз. — Соскучилась по моей руке? — Опять его глупая ухмылка. Я закатила глаза, игнорируя его вопрос. — Ты сказал метро? — Спросила я, надеясь, что мне послышалось. — Ну да. А что? — Джастин нахмурил брови. Я молчала. — Подожди. Ты никогда не спускалась в метро? — Он с трудом подавил смех. Я покачала головой, смотря вниз на мостовую. Не судите меня, но я действительно никогда не была там. Всегда была машина, на которой я смогла бы доехать. Правда один раз я села в автобус. Родители говорят, что метро — опасное место, и я легко могу там заблудиться. — Так это твой первый раз? — Спросил Джастин ободряюще, взял меня за руку и повел к ближайшей станции. — Лучше бы нам вернуться и взять мою машину. Родители не одобрят, если я спущусь туда. — Я указала на вход в метро. — Но их здесь нет, не так ли? — Джастин дерзко поднял одну бровь. Я колебалась. — Давай, Брук. Я же с тобой. Ничего не случится. — Беспокойство начало угасать, я знала, что могу положиться на Джастина. — Х-хорошо. — Я запнулась и позволила Джастину вести меня вниз по лестнице в метро. Я немного запаниковала, когда увидела такое количество людей. Может быть у меня клаустрофобия? Джастин посильнее сжал мою руку и ободряюще улыбнулся. — Ненавижу эту станцию. — Пробормотал он. — Просто потому, что это самая богатая часть города, и здесь есть охранники. Придется платить. — Он застонал. Должно быть Джастин шутил. — Если у тебя проблемы, я могу заплатить. — Сколько это может стоит? Я дала ему пять долларов, и он нерешительно взял их. — Хорошо, но я плачу за еду. — Сказал Джастин, ведя меня к автоматам, которые, наверное, продают билеты. — О, так мы будем кушать? — Я приподняла бровь и улыбнулась. Джастин кивнул. — Какое свидание без еды? — И куда мы пойдем? В Макдональдс? — С забавой спросила я. — И это не свидание. — Мечтай. — Он усмехнулся и что-то набрал на сенсорном экране аппарата. — Что-то похуже? — Да. — Кивнул Джастин с серьезным лицом. Через несколько секунд автомат выдал нам два билета. В это время я засмотрелась на Джастина. На нем были черные конверсы, приспущенные красные джинсы (не то чтобы я жалуюсь), белая футболка с V-образным вырезом (я отметила, что ему нравятся такие) и джинсовая куртка. Рукава которой были закатаны, показывая его татуировки, а на шее висели пару цепей. Волосы были зачесаны наверх, делая его образ более сексуальным. Да, он горячо выглядел. Как всегда. Хватит мечтать, Бруклин. — Ты меня оцениваешь? — С забавой в голосе спросил Джастин, заставляя меня немного подпрыгнуть. — Конечно же, нет. — Сказала я неубедительно. Думаю, меня поймали. Упс. — Уверена? Это что, слюна? — Он посмеялся, а я быстро дотронулась до своих губ. Они были сухими. — Ты идиот. — Я ударила его в грудь, но повредила кулак больше, чем Джастина. — Ай. — Шипела я. Бибер смеялся так сильно, что люди смотрели на него, как на сумасшедшего, а мне было стыдно. Когда он заметил это, то просто начал хихикать, идя к автоматам проверки билетов. — Надо… — Я прервала его в грубой форме. — Я знаю как это работает. Видела в фильмах вообще-то. — Я вырвала один билет из его руки и вставила в прорезь. Мы успешно перешли на другую сторону. Джастин ткнул пальцем вправо, и мы начали идти вниз по коридору, пока не достигли эскалатора. Что, если потолок упадет на нас? Я снова начала паниковать. Затем я почувствовала руку, которая гладила меня по спине. Единственная причина, почему я не оттолкнула Джастина, — его действия немного успокаивали. Когда мы, наконец, спустились вниз, небольшой экран объявил, что поезд будет через четыре минуты. Я стояла, скрестив руки на груди, и смотрела вперед. — Ты не разговариваешь со мной? — Вздох сорвался с губ Джастина. Я посмотрела на него, но все ещё молчала. — Это потому, что я смеялся над тобой? У тебя текла слюна! И было забавно видеть твое удивленное лицо. — Он подтолкнул меня своей рукой. — Ну же. Это нормально пускать слюни на меня. — Дерзко сказал Джастин. — Ненавижу, когда ты такой тщеславный. — Ладно, извини. Я обещаю больше не смеяться над тобой, ладно? — Он игриво закатил глаза и стал ждать, что же я отвечу. — Не давай обещаний, которые не сдержишь. — Сказала я с обидой в голосе и отвернулась от него. Джастин вздохнул, и краем глаза я увидела, что он потирал лицо руками. Внезапно он схватил меня за плечи и повернул к себе. Затем положил свои пальцы по обе стороны от моих губ и потянул вверх, пытаясь заставить меня улыбнуться. — Я должен делать все сам? — Он вздохнул, сильнее потянул мои губы и начал кривляться, пока я не хихикнула. — Это она. — Он улыбнулся, на что я улыбнулась ему в ответ. Почему он так действует на меня? — Как ты это делаешь? — Спросила я. — Делаю что? — Сказал он, когда поезд остановился рядом с платформой. Джастин прижал меня к себе и потащил между всеми этими людьми. Мы зашли, но свободных мест не оказалось, поэтому мы встали, держась за поручень. — То, что ты только что сделал. — Объяснила я. — Это все мое обаяние, принцесса. — Он подмигнул, на что я закатила глаза. — Как ты можешь быть таким дерзким? — Спросила я посмеиваясь. — Это называется уверенность, девочка моя. — Он подмигнул ещё раз. Неожиданно поезд резко затормозил из-за чего я чуть не упала. На самом деле, этого не случилось только потому, что пара рук обняла меня за талию. Иначе я бы точно упала лицом вниз. — Будь осторожнее. Я не всегда буду рядом, чтобы спасти тебя. — Сказал Джастин голосом супергероя, заставляя меня похихикать. — Спасибо, Супермен. — Я посмеялась над ним. — Я не буду убирать руку, вдруг ты опять начнешь падать. — Мои глаза опустились на талию, которую мягко, но крепко сжимала рука Джастина. Несмотря на то, что на мне было два слоя одежды, я все еще чувствовала легкое покалывания из-за близости с ним. — К тому же, я знаю, что ты специально это делаешь. — Сказал он это таким голосом, будто я сама попросила его обнять меня. Я понимала, что должна сказать ему прекратить, но не смогла найти в себе волю, чтобы сделать это. Мне было слишком комфортно. Поезд все пустел и пустел по мере того, как мы приближались к Бронксу. Мы нашли несколько свободных мест, что означало, что Джастин уберет руку от меня. — Ну, это было не так уж и плохо, да? — Спросил он после нескольких минут молчания. Я оглянулась вокруг. Я была уверена, что какой-то педофил смотрел на меня с другой части вагона, я видела, как кто-то нюхал белое вещество из своего кармана, так что, если не считать их, мексиканца, играющего на гармошке, и девушку с многочисленным пирсингом, все было вполне нормально. — Наверное. — Я замолчала. — Но ни за что не поеду здесь больше. — Я предостерегающе ткнула в него пальцем. Джастин усмехнулся. — Хорошо. — Я увидела ямочку на его левой щеке. — Что-то с моим лицом? — Спросил он, коснувшись места, на которое я смотрела. — Ага. Ямочка. — Призналась я. — Лучше ямочка, чем прыщ, а? — Он пошевелил бровями, как будто придумал лучший анекдот когда-либо, и начал смеяться. — О Господи. — Я рукой закрыла глаза. — По крайней мере, это мило. — Я выделила слово «мило». — Тебе повезло, что ты милая или что-то типа того, иначе я бы точно ударил тебя прямо сейчас. — Сказал Джастин полушутя. — Я думала, что ты не используешь это слово. — Это нормально для девочек, потому что они могут быть милыми. Но мальчики не милые, они сексуальные. — Но не все. — Это не про меня. — Сказал он, приближаясь ко мне. — Ведь так? — Прошептал Джастин мне прямо в ухо, обдавая мою кожу своим горячим дыханием. Черт. Почему он всегда заставляет меня нервничать? — Ага. — Еле как сказала я. Он отстранился, когда что-то объявили в громкоговоритель. — Наша станция. — Сообщил Джастин, вставая, и, взяв меня за руку, осторожно потянул за собой. — Кстати, я имела в виду это про тебя. Ты не сексуальный. — Джастин удивленно поднял брови, смотря на меня. — Вот так вот. — Закончила я ухмыляясь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.