ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

Ты нравишься мне, Джастин Дрю Бибер.

Настройки текста
Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) представляет собой нуклеиновую кислоту, содержащую генетическую информацию, которую используют в развитии все известные живые организмы. Я повторяла эту фразу снова и снова в своей голове, надеясь запомнить. Когда у меня в очередной раз ничего не получилось, я застонала и спрятала лицо в руках, затем положила голову на открытую книгу по биологии. Телефон завибрировал на столе, заставляя меня поднять голову и посмотреть на экран, на котором появилось сообщение от Келси. Это пытка. Ты говоришь это в течение последних двух часов. Потому что так оно и есть. Я знаю. Мне кажется, я не сдам. Ха. Отличная шутка, Брук. Я никогда не проваливала тесты. Н И К О Г Д А. И сейчас, благодаря хаосу в моей голове, я разрушу это правило. Я быстро набрала ответ и снова сосредоточилась на книге. Я серьезно. Я читаю одно и тоже определение уже 10 минут. Ночь субботы, а мы застряли на учебе. Это. Грустно. Я усмехнулась. Провести выходные дома была не самая большая моя забота. В понедельник был важный тест по биологии, а я даже не усвоила и половину материала, и здесь было несколько причин: Я поспала максимум три часа, потому что поздно вернулась вчера, и уснуть было просто невозможно. У меня болят глаза от слез, потому я плакала, пока не заснула, и несколько раз в течение дня. И самая главная причина моих бед: Джастин. Я не могла не думать о нем сейчас. Даже учение о хромосомах заставляло меня думать о его хромосомах, и какие они, наверное, идеальные, великолепные и индивидуальные. Часть меня надеялась, что он позвонит или напишет, скажет, что ему жаль, что он наговорил мне все эти вещи, но этого не происходило. Мне больно, и я не хочу видеть его, — или я убеждаю саму себя — но то, что он не пытался связаться со мной, заставляло думать, а если это правда — все то, что сказал мне вчера. Когда ты поймешь, Бруклин? Я недостаточно хорош для тебя, моя жизнь не для тебя, и ты должна была убежать в страхе от меня, вместо того, чтобы постоянно возвращаться. Я нахмурилась, думая об этом. Он даже сказал мне, что я должна бояться его, и, если честно, вчера я была напугана. Я знала, что он не причинит мне физической боли, но его слова ранили. Прошло несколько месяцев, как мы познакомились, и как только я признаюсь самой себе, что он нравится мне, он отталкивает меня. — Бруклин! — Моя мама позвала меня откуда-то в доме. Я вышла из комнаты и пошла в сторону ее голоса. Я нашла ее в гостиной в окружении бумаг. — Ты звала меня? — Да. Я хотела бы показать тебе мужскую коллекцию. — Она собрала все листы вместе. — Я только что закончила ее. — Мама широко улыбнулась, протягивая мне чертежи и эскизы. Я присела рядом с ней и рассматривала их в течение нескольких минут. — Мне нравится. — Искренне сказала я, отдавая ей бумаги. Мама широко улыбнулась, но затем немного нахмурилась, вглядываясь в мое лицо. — Ты выглядишь уставшей, дорогая. Все в порядке? Я потерла лоб пальцами. Ох, мама, если бы ты только знала. — Все хорошо, просто уже тошнит от учебы. — Я усмехнулась. Она сочувствующе посмотрела на меня, прежде чем снова вернуться к своей коллекции. — Так ты попросишь Нейта быть моделью для меня? — Спросила она с надеждой, на что я прикусила внутреннюю сторону щеки. — Не думаю, что это хорошая идея. — Ответила я, смотря куда-то в сторону. — Почему? — Мама нахмурила брови. — Мам, мы, мы больше не вместе. — Призналась я. Она ахнула, как будто это самое худшее, что могло случиться. — Но почему? — Потому что. — Я пожала плечами, надеясь, что мы оставим эту тему. — Это не причина, Бруклин. — Так получилось, мам. Я не хочу говорить об этом. — Думая о Нейте, я вспоминала Джастина и нашу ссору, что расстраивало меня. Мама кивнула и немного улыбнулась мне. — Ты все еще можешь попросить его, если хочешь. Я не против. — Заверила я ее. — Хорошо. Надо найти еще хороших моделей. — Она вздохнула и резко посмотрела на меня. — Я могла бы повесить объявления в твоей школе. Там много милых мальчиков. — Предложила она, ожидая моего одобрения. — Что? Нет, мам. Это слишком. — Я покачала головой, на что она рассмеялась. — Я найду тебе парочку горячих парней, не волнуйся. — Я ухмыльнулась. — О, и ты можешь попросить Райана. — Точно. — Сказала она, собрала бумаги и встала. Я почувствовала вибрацию телефона в кармане и потянулась за ним. Что Келси нужно на этот раз? Я разблокировала экран и открыла одно новое сообщение. Прекрати оставлять окно открытым. Я вздрогнула. На мгновение я подумала, что меня кто-то преследует или что-то в этом роде. Пока я не увидела от кого это. Джастин. Я закатила глаза. Что, черт возьми, он имел в виду? — Ладном, мам, я вернусь к учебе. — Я ткнула пальцем на дверь. — Конечно, милая. Мы с отцом пойдем на благотворительный ужин сегодня. Я оставлю деньги на тумбочке, если вы захотите заказать что-нибудь, хорошо? И уложи Томми спать к десяти. — Проинструктировала она, прежде чем поцеловать меня в щеку и выйти. Я зашла в комнату родителей, где папа возился над узлом галстука перед зеркалом. — Пап. — Да? Как учеба? — Он улыбнулся мне в зеркало. Я облокотилась на дверь. — Не очень хорошо. — Не волнуйся. Ты справишься, как всегда. — Папа надел пиджак, и я поцеловала его в щеку. Родители ушли, и я поплелась в комнату, застонав только от мысли, что мне придется вернуться к нуклеотидам и генам. Как только я открыла дверь, почувствовала порыв ветра, идущий из открытого окна. Это напомнило мне о сообщении Джастина, почти в тоже время, как он напугал меня своим голосом. — Вовремя ты пришла. Я приложила руку к груди, пока другая прикрыла рот, чтобы не закричать при виде фигуры, которая лежала на моей кровати. — Какого черта ты здесь делаешь? — Я пыталась сдержать себя от крика. Джастин сел, тяжело вздохнул, видимо думая, что сказать. И, поверьте мне, ему стоит постараться. — Послушай, Бруклин, я… — Уходи, Джастин. — Сказала я строго, указывая рукой на окно, и отвернулась от него, чувствуя, как начинаю нервничать. Мне снова захотелось плакать. — Просто выслушай меня. Пожалуйста. — Сказал он, вставая с постели и подходя ко мне. Я видела отчаяние в его глазах, но не сдамся так быстро. Я подняла руку, чтобы он остановился, что Бибер и сделал. — Нет, это ты послушай меня. — Громко сказала я, закрывая дверь и запирая ее. — Я даже не знаю с чего начать. Мне звонит Тайсон и говорит, что ты под арестом. Можешь представить мой шок? Он даже не сказал мне, почему ты там! — Я взметнула руки вверх. — В итоге, я сбегаю из дома посреди ночи, чтобы спасти тебя и заплатить эти чертовы 350 $ за какое-то преступление. А ты даже ничего не рассказал мне, после всего, что я сделала для тебя. Ты просто начал кричать на меня! — Я фыркнула с горечью, Джастин виновато сглотнул. — И, — я ткнула в него пальцем, — ты даже не сказал мне гребанное спасибо! Я начала бить его по груди, выпуская весь свой гнев, пока Джастин не схватил меня за запястья. Слезы уже катились по моим щекам, и я не могла контролировать их. — Я ненавижу тебя, Джастин! Я ненавижу тебя! — Кричала я, пока мой голос не растворился в всхлипах. — Мне жаль, Бруклин. Мне очень жаль. — Бормотал Джастин, прижимая меня к себе, пока я продолжала плакать. Я попыталась освободиться от его хватки, но он не отпускал меня. — Я никогда не осуждала тебя. Я никогда не спрашивала тебя, что ты делаешь для жизни. Ты никогда не рассказывал мне о своей работе, какой бы она ни была, ты никогда не рассказывал мне о своих проблемах, и до этого момента я ни разу не жаловалась. Я помогала тебе всем, чем могла. — Я замолчала. — Я верну тебе обратную каждую копейку. — Сказал он, наконец отпуская меня. Я поспешно отошла. — Ты думаешь это из-за денег? Джастин, меня не волнует этот чертов залог. — Я посмотрела на него и увидела печаль и смятение в его глазах. — Просто оставь меня пожалуйста. — Вздохнула я, вытирая рукавами мокрые от слез щеки. — Я не уйду, пока ты не простишь меня, Бруклин. — Он снова попытался приблизиться ко мне, но я отошла. — Что, если я не хочу прощать тебя? — Я знаю, что ты хочешь. — Ответил он, заправляя прядь моих волос за ухо. — Почему ты так думаешь? — Мой голос вышел мягче, чем я планировала это. — Потому что ты права. Я самый большой мудак во всем гребанном Нью-Йорке. Как бы я хотел вернуться в ту ночь и забрать свои слова обратно, я бы не стал кричать на тебя и… — Джастин стыдно посмотрел вниз. — Мне так жаль, Брук. Хочу, чтобы ты поверила мне. — Он снова уставился на меня, пытаясь взять за руку, но я не дала ему. Было видно, что ему с трудом давалось проглотить свою гордость и извиниться, но я не собиралась прогибаться при первых же красивых словах. — Назови мне хоть одну стоящую причину, почему я должна простить тебя. — Прошептала я. Интересно, это сработает как в кино? Джастин прикусил губу, видимо обдумывая, что же сказать. — Потому что. — Он тяжело вздохнул и провел руками по лицу. — Потому что ты мне очень нравишься, Бруклин. Мою челюсть упала на пол от его признания. Я несколько раз моргнула, пока мой мозг обрабатывал новую информацию. Я не могла говорить, двигаться, даже не знаю, может, я сплю? — Мне нравится, что ты не осуждаешь меня, не задаешь вопросов, волнуешься обо мне. — Он сделал шаг ближе. — Мне нравится твоя улыбка и морщинки, которые появляются, когда ты хмуришься. — Он погладил кожу между бровями. — Мне нравится, как ты закатываешь глаза, когда я раздражаю тебя. Мне нравятся наши споры. — Он мягко улыбнулся. — Мне нравится, что ты такая смешная и невинная, и. — Джастин взял меня за руку, погладил большим пальцем по ладони и переплел наши пальцы. — И ты нравишься мне, потому что ты другая. — Он смотрел мне прямо глаза, что давало понять, что Джастин говорит только правду. — И я знаю, что тоже нравлюсь тебе, принцесса. — Уголки его губ дернулись в ухмылке. Я все еще была не в состоянии говорить. Неужели самый красивый парень на Земле признал, что я нравлюсь ему? Это правда случилось? Бабочки появились в моем животе, а губы сложились в улыбке. Затем мысль появилась в моей голове: действия говорят громче, чем слова, правильно? Я встала на носочки и поцеловала Джастина, застав его врасплох. Он отпустил мою руку и притянул ближе к себе за талию, в то время как я обняла его за шею. Наш поцелуй углубился, мы передавали через него все то, что не могли сказать словами. Его руки опустились к моей заднице, и я застонала, когда он сжал ее, затем приподнял меня, заставляя обвить его талию ногами. Все это время я мягко поглаживала его по голове. Джастин аккуратно пошел назад, пока его колени не коснулись кровати, после чего он упал на нее, таким образом, я сидела у него на коленях. Мы на мгновение прервали поцелуй из-за нехватки воздуха. Но затем я снова прижалась к нему распухшими губами. Я бы могла провести весь день, целуя Джастина. Он гладил меня по спине, немного приподнимая футболку. Когда его руки коснулись обнаженной кожи моих бедер, я вздрогнула. Затем он оторвался от меня и мягко чмокнул в последний раз. Мы смотрели друг на друга в течении нескольких секунд, пока я не нарушила молчание.— Все всегда заканчивается поцелуями в моей комнате, как будто завтра не существует. Джастин усмехнулся, играя с моими волосами. — Так, я нравлюсь тебе? Хочу это услышать. — Ответил он, и незащищенность мелькнула в его взгляде. Наверное, он еще никому не говорил такого. Каждая девушка хотела его из-за секса, хотя он такой же (или был, я надеюсь). Это, наверное, странно для него чувствовать что-то к кому-то в первый раз. Я самая счастливая. — Ты нравишься мне Джастин Дрю Бибер. — Я широко улыбнулась ему. — Мне нравятся твои глаза и губы, нравится, когда ты весь такой дерзкий и раздражающий, нравится, как ты подмигиваешь и усмехаешься мне. — Я сделала паузу, чтобы немного похихикать. — Мне нравятся твои волосы, нравится, что ты можешь быть таким сладким и романтичным, хоть и по-своему. И мне нравится то, что я ощущаю рядом с тобой. Джастин наклонился, чтобы поцеловать меня, давая понять, что он счастлив, что мы признались друг другу и помирились. Наш романтический момент грубо прервал стук в дверь. — Брук! Я голоден! — Заорал Томми с другой стороны. Я тут же встала с колен Джастина и подошла к двери. — Эй, Томми, я могу заказать пиццу, хочешь? — Я открыла дверь и присела на его уровень. Он радостно кивнул. — Хорошо, тогда поиграй в своей комнате, пока ее не доставят, ага? — Томми помчался в комнату, и в этот момент появился Блейк. — Он здесь, да? — Я подняла брови от удивления. — Ты Шерлок Холмс или кто? — Спросила я в шутку, заставляя его усмехнуться. — Я просто хорошо тебя знаю. Ты так улыбаешься только после поцелуев. — Ответил он, и я покраснела. — Боже, Блейк, заткнись. — Он пошел дальше по коридору, смеясь над моей реакцией. — Я закажу пиццу на четверых. — Объявил он и исчез на кухне. — Четыре сыра! — Крикнула я, возвращаясь обратно в комнату. Я закрыла дверь и прислонилась к ней. Джастин стоял у стола, разглядывая фотографии в рамках. — Ты была миленькой в детстве. — Сказал он, смотря на фотографию, где мы с Келси играли в парке, нам было пять. — В детстве? — Надулась я, подходя к нему. — Я бы сказал, что сейчас ты сексуальная. — Он подмигнул, и я снова покраснела. — У тебя будет тест по биологии? — Сменил он тему, показывая подбородком на открытую книгу, которая лежала на столе. — В понедельник. — Я вздохнула. На время я забыла обо всем на свете, не существовало ничего, кроме Джастина. — Я могу помочь тебе. — Сказал он, медленно подходя ближе ко мне, и нахально улыбался. — Выучить? — Я вопросительно подняла брови. — Это не анатомия, ты знаешь? Он усмехнулся. — Значит, я не могу остаться на ночь? — Джастин надул нижнюю губу, как в тот раз, когда уговаривал меня поехать на вечеринку — и все мы знаем, что случилось — так что я отвернулась о него. — Нет. — Но. — Нет, Джастин, потому что я не сделаю ничего, пока ты здесь, и я уже потеряла один день из-за тебя. — Сказала я, не подумав, возвращая наши мысли к прошлой ночи. Я прикусила губу, так как его лицо помрачнело, и в глаза отразилась боль. Я вообще пожалела, что заговорила. — Пицца! — Закричал Блейк, и мы с Джастином повернулись к двери. — Надеюсь, тебе нравится пицца, если ты, конечно, хочешь остаться на ужин. — Я ждала его реакции. — Кому может не нравиться пицца? — Улыбка Джастина вернулась, и я с облегчением выдохнула. — Не знаю. — Пожала я плечами и хихикнула. Я взяла Джастина за руку и потащила на кухню. Он с удивлением осматривал мой дом, и мне стало неловко, так как его был намного меньше. Вероятно, я выглядела как какая-нибудь избалованная девчонка. — Твой дом такой… — Джастин старался подобрать слово. — Потрясающий. Я улыбнулась ему. — У нас будет тур чуть попозже. Мы, наконец, дошли до кухни, где Блейк нарезал ломтики пиццы, а Томми дул на них, чтобы остудить. — Привет. — Сказал Джастин, когда два моих брата посмотрели на него. — Это Блейк, а Томми ты уже знаешь. — Неловко представила их я. — Приятно познакомиться, Джастин. — Блейк как-то странно его обнял. Я была рада, что он не вел себя, как Райан, потому что Джастин нравился мне, и мнение моих братьев было важно для меня. — Привет, Джастин. — Сказал Томми, протягивая руку для рукопожатия. — Как дела, приятель? — Он взъерошил ему волосы. Мы сели за барную стойку, начали есть пиццу и разговаривать на разные темы. — Сколько у тебя татуировок, Джастин? — Спросил Блейк, осматривая его руки. — Не знаю, сбился со счета после пяти. — Ответил он, на что Блейк рассмеялся. Я приподняла брови и посмотрела на Джастина. Я видела несколько татуировок на руках и туловище, где они еще могут быть? Я ругала себя за то, что представляла разные части тела Джастина. Глупое хихиканье вырвалось из моего рта. Все посмотрели на меня, как будто я выбежала из психиатрической больницы, но я просто отвернулась и продолжила есть. — Я хочу татуировку, но родители убьют меня, если узнают. — Блейк тяжело вздохнул. Я усмехнулась. — Тебе только пятнадцать. Тем более, они для отморозков. — Я доела свой последний кусок пиццы. Джастин повернулся ко мне, глубоко вдыхая. — Ты назвала меня отморозком, Бруклин? — А ты нет, Джастин? — Ответила я посмеиваясь. Он только покачал головой и шутливо закатил глаза. Мы закончили есть, я вымыла стол и отвела Томми в постель. — Джастин твой новый парень? — Спросил он, когда я укрывала его одеялом. Вопрос застал меня врасплох. — Это сложно, Томми. — Я наклонилась, чтобы чмокнуть его в лоб. — Я не скажу маме с папой. Мне нравится Джастин, Брук. — Он зевнул и улыбнулся, после чего я выключила свет, оставив только ночник, и вышла из комнаты. Я вернулась на кухню, где оживленно — о машинах, я думаю — разговаривали Блейк и Джастин. Кажется, они нашли общий язык. — Ты все еще хочешь посмотреть дом или останешься здесь с моим братом? — Спросила я, заставляя Джастина развернуться ко мне, а Блейка закатить глаза. — Я выберу тебя. — Подмигнул Джастин и подошел ко мне. Мы обошли весь дом, но здесь нечего было показывать, кроме мебели, но Джастин выглядел как ребенок с 1000 $ в магазине конфет. — Твоя гостиная больше, чем вся моя квартира. — Мне стало неудобно, так что я просто пожала плечами и немного усмехнулась. — Ты играешь? — Спросил он, подходя к черному пианино, которое стояло в углу. — Нет, папа. — Ответила я. Джастин поднял крышку и начал наигрывать простую мелодию, его пальцы как будто танцевали на клавишах, так легко ему это давалось. У него определенно талант к музыке. — Кто научил тебя? — Прошептала я, боясь отвлечь его. — Отец. Он играл, когда я был маленьким. — Он улыбнулся, видимо вспоминая что-то хорошее. Я не знаю его отца. Я даже не знаю, есть ли он у него еще, но я решила проглотить мое любопытство и не спрашивать. После того, как тут по квартир закончился, мы вернулись в мою комнату. — Твоя комната все еще моя самая любимая часть квартиры. — Ухмыльнулся Джастин, наклоняясь, чтобы поцеловать меня. — Ты уверена, что мне стоит уйти? — Спросил он, когда мы отстранились. Я кивнула головой, пытаясь не поддаться искушению. Если он останется, можно сказать пока-пока моей подготовке к тесту. Он грустно вздохнул. — Хорошо. Тогда увидимся в понедельник? — Ага. — Кивнула я улыбаясь. — Есть планы на вечер? — Не думаю. А что? — Мои глаза сузились от подозрений и интриг. Джастин усмехнулся и пожал плечами. — Просто спросил. — Он подошел к окну. — Ты можешь выйти через дверь, знаешь? — Я схватила его за руку и улыбнулась. — Родителей нет дома. — Нет, мне нравится окно. — Заверил он меня. Серьезно? Я взорвалась от смеха. — Ц, отстань. — Простонал Джастин, но затем и сам рассмеялся. — Спасибо, что простила меня. — Он погладил меня по волосам и обхватил лицо руками. — Я все еще сожалею. — Он прижался к моему лбу, и я обняла его. — Но я думаю, ты должна извиниться за то, что назвала меня отморозком. — Ты же знаешь, мне нравятся плохие парни. — Прошептала я соблазнительно, на что Джастин усмехнулся и поцеловал меня. После этого он вылез в окно, оставляя меня одну с улыбкой на лице. Разве я не самая счастливая?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.