ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

У тебя такая сексуальная попка.

Настройки текста

Бруклин

Звонок на первый урок спас меня от визга взволнованной Келси, который я больше не могла слушать. Мои барабанные перепонки вот-вот лопнут, серьезно. — Черт возьми, я так счастлива, Би, ты не представляешь. Вы двое созданы друг для друга, и, боже мой, он такой милый с тобой, и я знала, что вы точно будете вместе, и… — Я поняла. — Я подняла руку, пытаясь остановить ее бессвязную речь. — Черт, мне кажется, я счастливее тебя. — Она усмехнулась, делая вид, что обиделась, но затем толкнула меня плечом и подмигнула. Я усмехнулась и заняла свое место в классе химии: третий ряд у окна. К счастью, Келси сидела на противоположной стороне. Не поймите меня неправильно, я люблю ее, но иногда она так раздражает. Класс стал заполняться опоздавшими учениками, но миссис Маршалл еще не было. Я открыла сумку, достала тетрадь, ручку и положила их на стол. Это был стол для лабораторных работ на двоих человек с прикрепленными к нему химическими инструментами. Внезапно я почувствовала чье-то присутствие рядом с собой. Я обернулась и закатила глаза, когда увидела, кто это был. Только этого мне не хватало. — Эй. — Неловко сказал Нейт. Но я даже не посмотрела и просто проигнорировала его. Я совсем забыла, что мы решили работать с ним вместе на лабораторных работах, пока все не пошло наперекосяк. Да, теперь слишком поздно для того, чтобы поменять партнера. Он вздохнул, и, наконец, дверь открылась, и зашла учительница. — Доброе утро, ученики. — Ее голос заставлял учеников застонать, нахмуриться или закатить глаза. Скажем так, ее не очень любят здесь. — Начнем практические задания. Один из партнеров должен взять необходимые материалы. — Сказала она своим сержант-голосом. — Я пойду. — Пробормотал Нейт, прочищая горло. О, пожалуйста, не веди себя так. Ты изменил мне с моей лучшей подругой, забудьте про нее теперь. Как только он ушел, я уронила голову на скрещенные на столе руки и застонала от жалости к себе. Келси посмотрела на меня понимающим взглядом, давая понять, что она со мной, и я смогу пройти через это. Бог, наверное, ненавидит меня, потому что мало того, что я должна видеть это лицо каждый день в школе, так еще и моя мама любит поговорить о нем. — Бруклин! Ты проснулась? — Позвала меня мама, после чего я быстро спрятала телефон под подушку и сделала вид, что читаю учебник вместо того, чтобы писать Джастину. Тут же дверь моей комнаты открылась, пропуская маму в ночной рубашке. — Угу. — Я кивнула, убирая книгу, даже не отмечая страницу на которой читала, так как выбрала ее рандомно. Она села на край кровати, держа в руках трубку от домашнего телефона. — Я разговаривала с Нейтом. — Да? — Я старалась сохранять спокойствие. — Ага. — Она кивнула. — Я попросила его побыть моделью для моей новой коллекции, и он согласился. — Мама немного улыбнулась. — Отлично! — Фальшиво воскликнула я, но, видимо, у меня не хорошо получилось, так как мама посмотрела на меня с подозрением. Ладно, простите, что я не могу притворяться счастливой, когда мой бывший парень, который целовался с моей подругой на моем дне рождения, будет работать с моей мамой. — Дорогая. — Она замолчала, взяла мою руку и положила между своих. О нет. — Что случилось с Нейтом? Казалось, ему было неловко говорить со мной. — Мама была обеспокоена, но как ей все объяснить без этих прости-и-забудь речей от нее? Неважно насколько сильно бы я ненавидела Нейта за его поступок, наши родители дружат, и моя мама заставила бы меня встречаться с ним. Грустно, но правда. — Мам, я не хочу говорить об этом. — Застонала я, натягивая одеяло повыше и прикрывая зевок свободной рукой. — Но, Бруклин, я твоя мама. У меня есть полное право знать, что происходит в твоей жизни. — Сказала она немного обижено, заставляя меня рассказать ей. И, что самое худшее, это работает. — Ты точно хочешь знать, что случилось? — Я быстро посмотрела на нее и увидела этот 'конечно' взгляд на ее лице. — Хорошо. Он изменил мне. — В моей голове всплыл образ целующихся Нейта и Наташи, и мой гнев начал нарастать. Кажется, мама опешила, но она не выглядела грустной. — Что? — Воскликнула она в неверии. — Не могу поверить, что Нейт способен на такое. — Вот почему я не хотела говорить тебе. — Я пренебрежительно махнула рукой, тихо вздохнула и отвернулась. Вы будете удивлены, как люди могут удивить вас, в хорошем и плохом смысле. — Но, дорогая, почему ты не сказала мне? Я бы никогда не попросила его работать для меня, если бы знала об этом. — Теперь она начала волноваться, и ее голос был сочувствующим. — На самом деле, мне бы хотелось пнуть его по яйцам прямо сейчас. Я посмотрела на нее в недоумении и не смогла сдержать смех. Неужели моя мама серьезно сказала это? — Мне без разницы, работает ли он на тебя, мам. Я знаю, что он хорош как модель. — Я пожала плечами. — Я найду еще парней для этого, кстати. — Добавила я. У меня уже есть кое-кто на примете. И да, он выглядит намного лучше, чем Нейт. Моя совесть зловеще рассмеялась. — Хорошо, дорогая, спасибо. — Она наклонилась и легонько обняла меня. — Я дам ему самый ужасный наряд. — Мама тихо рассмеялась, и я выпустила небольшой смешок. — Все твои наряды прекрасны. Она закатила глаза. — Не позволяй прошлым отношениям заставить тебя потерять веру в любовь, хорошо? — Добавила она, целуя меня в щеку. — Он даже не заслуживал тебя. Мне удалось слегка улыбнуться. — Я не потеряла веру в любовь. — <i>На самом деле у меня сейчас веры больше, чем когда-либо. Хотела добавить я, но тогда мама бы поняла, что у меня новый парень, а я еще не готова сказать ей об этом. — Хорошо. — Она тепло улыбнулась, собираясь уйти. — Мам. — Позвала я, прежде чем она вышла за дверь. — Томми пригласили на день рождения в четверг. Я отвезу и заберу его. — Сообщила я, на что она кивнула. — Конечно, но будь дома до восьми, потому что у нас вечеринка по поводу повышения отца. — Предостерегающе предупредила она, прежде чем снова улыбнуться по-матерински. — Буду. И как только мама вышла из комнаты, я вернулась к сообщениям от моего парня.</i> — Эм, Белла? — Голос рядом со мной вернул меня в настоящее. — Что? — Раздраженно спросила я. Просила же его не называть меня так, но к черту. Он выглядел озадаченно из-за моей грубости. О подожди, ты ожидал, что я буду всей такой милой с тобой после того, что ты сделал? Ха, ну жди. — Я взял материалы, мы можем начать. — Он немного улыбнулся, на что я усмехнулась. — Ага. — Я открыла тетрадь, даже не посмотрев на парня. — Я буду записывать. Я услышала, как Нейт вздохнул и начал перебирать материалы, инструкция к которым была написана аккуратным почерком миссис Маршалл на доске. Я же начала записывать все шаги, которые нам предстоит сделать, пока Нейт начинал химическую реакцию. Он взял длинную пробирку и налил туда прозрачной жидкости, медицинского спирта. — Пятьдесят миллилитров. — Пробормотал он. Я записала это и передала ему другую емкость с синим веществом, оно было липким и ужасно пахло. — Не забываем использовать средства защиты! — Крикнула миссис Маршалл с последнего ряда, так как она ходила по классу и проверяла нашу работу. Я закатила глаза, кажется уже в сотый раз за эти десять минут, и убрала эти ужасные пластиковые стаканчики, с которыми мы работали, подальше от себя. Нейт же надел перчатки, так как он один, кто контактировал с опасными химическими веществами. — Так ты ошиваешься с этим парнем Джастином? — Он в очередной раз нарушил молчание, действуя мне на нервы. Я сделала глубокий вдох, стараясь оставаться спокойной, но это было ужасно трудно. — По-моему, это не твое гребанное дело. — Прошипела я, заставляя учеников возле нас обернуться. Люди в этой школе такие любопытные. — Я просто переживаю за тебя. Этот парень не заслуживает доверия. — Нейт покачал головой, наливая синюю жидкость в пробирку. Я фыркнула. Похоже, очень громко. Миссис Маршалл, которая уже вернулась к своему столу, предупреждающе посмотрела на меня. — Какие-то проблемы, мисс Рид? — Она подняла свои нарисованные карандашом брови. — Не-а, миссис Маршалл. Все превосходно. — Ответила я таким фейково-счастливым голосом, что весь класс попытался сдержать смех. Они все знали о наших проблемах с Нейтом, так что учитель — единственный, кто не обращал внимания на проблемы с моим партнером. Она потрясла головой, бормоча что-то себе под нос, что я не расслышала, но готова поспорить это было что-то типа подростки-в-наше-время. Взрослые постоянно говорят это. Когда класс успокоился и вернулся к работе, Нейт решил продолжать доставать меня. — Он выглядит как проблема, Белла. — Сказал он, но мне не было до этого дела, так что я прервала его. — А, так теперь ты заботишься обо мне? Смешно, но Джастин точно не изменник, чего не скажешь о тебе. — Огрызнулась я, чувствуя, как огонь разгорается внутри меня. Нейт был застигнут врасплох моей дерзостью, и синяя жидкость начала переполнять пробирку и оседать на его руках. Ха, хотелось бы, чтобы на тебе не было перчаток, идиот. Я с забавой наблюдала за тем, как он осознал то, что произошло, и пытался все исправить. Ученики вокруг уже не смогли сдержать смех. Шум пробудил интерес учителя. — Вы сведете меня в могилу. — Бормотала миссис Маршалл, направляясь к нашей парте. Нейт был таким красным (не считая тех мест, что были синими ха-ха) из-за стыда, и я наслаждалась этим. Называйте меня жестокой, но он заслужил это. Пока учитель помогал ему, прозвенел звонок с урока. Ученики повставали со своих мест и начали выходить из класса, обсуждая происшествие. Я убрала свои вещи в сумку и, взглянув с ненавистью, которую только можно испытывать к бывшим, вышла из класса. Пока-пока, смурф.

Джастин

Давай, готовить торт не так уж и сложно. Это то, что я сказал себе еще полчаса назад, когда прочитал рецепт в интернете, но, глядя на беспорядок на кухне, пожалел, что вообще начал готовить. Джексон был в гостиной, играя с новой игрушкой, которую ему подарили на день рождения, пока Джазмин и мамы все еще не было дома. Так что я один отвечал за выпечку, но не уверен, что справлюсь с этой задачей. Хочу, чтобы Бруклин скорее была здесь. Уверен, что она знает, как готовить эти штуки. Думал я, пока размешивал пастообразную смесь в миске. Я уже хотел пнуть духовку, когда услышал стук в дверь. — Я открою! — Возбужденно крикнул Джексон, и я услышал его маленькие шажки. Я шел за ним. — Джексон, ну сколько раз тебе повторять, что нельзя открывать дверь незнакомцам? — Спросил я и увидел Бруклин с ее братом. — Так я теперь незнакомка? — Она приподняла брови, широко мне улыбаясь. — Как раз вовремя. — Загадочно пробормотал я, заставляя ее нахмуриться. Затем она присела, чтобы обнять Джексона. — С днем рождения! — Завизжала она, и он широко улыбнулся ей. — Спасибо, Брук! Пойдем, Томми, у меня новые игрушки. — Щебетал он и потянул мальчика в комнату, на деревянном полу которой были разбросаны игрушки. Я наклонился, чтобы подарить Бруклин сладкий поцелуй, как она положила руки мне на плечи для поддержки и улыбнулась. Я не стал углублять его, так как вспомнил, что мне все еще нужна помощь. Я потянул ее за руку на кухню. — Ого. — Выдохнула Бруклин, прежде чем рассмеяться. — Что здесь произошло? — Она оглядела кухню, закатывая рукава ее клетчатой рубашки. — Эй, не смейся надо мной. — Заскулил я, обнимая ее сзади. — Я попытался сделать торт для Джексона. Она хихикнула, повернув голову, чтобы взглянуть на меня. — Не похоже, чтобы все прошло хорошо. — Ага. Ты могла бы мне помочь, принцесса? — Я посмотрел ей прямо в глаза, ожидая, что ее щеки покроются румянцем из-за того, как я назвал ее. — Посмотрим, что я могу сделать. — Брук направилась к миске, попыталась взять венчик из массы, но он застрял там. Она повернулась ко мне, держась за венчик, на котором повисла миска. — И что ты наделал, Джастин? — Она громко рассмеялась, на что я повторил ее мимику, и мы засмеялись уже вместе. — Черт, теперь мы должны начать с самого начала. — Она вытерла слезу, которая катилась по ее щеке, и я просто кивнул, стараясь перестать смеяться. — Давай попробуем. — Бруклин преподнесла палец к подбородку, обдумывая что-то. — Ты будешь подавать мне ингредиенты, а я буду готовить. Как думаешь, у тебя получится? — Издевалась она. — Да, я смогу. — Согласился я, медленно произнося каждое слово, глядя на нее и потирая руки в предвкушении. Бруклин посмотрела на меня и захихикала. Я игриво закатил глаза и наклонился, чтобы поцеловать ее в щечку. — Может, ты хочешь шапку шеф-повара? — Снова издевалась она, на что я зло посмотрел на нее. — Прости, но это очень смешно… Ты готовишь. — Смеялась она между слов, заставляя меня улыбнуться. Она такая красивая, и я хотел сказать ей об этом, но и так уже наговорил много нежных слов за последнее время, больше чем за всю мою жизнь. — Хорошо, в первую очередь вытащи это отсюда. — Она протянула мне миску с прилипшим венчиком, ища новую в выдвижных ящиках. Я приложил все силы, что вытащить его от туда, но тесто было таким густым, что у меня ничего не выходило, ну или частями. Глаза Бруклин расширились. — Джастин! — Воскликнула она. Я невинно посмотрел на нее, а затем на сломанный венчик в руке. О черт, маме не понравится это. Другая часть все также оставалась в миске, похоже, ее будет невозможно вычистить. — Может, я положил слишком много муки? — Спросил я, после чего Бруклин взглянула на меня. — Думаешь? В общем, принеси мне яйца, сахар, муку и молоко. — Приказала она, завязывая волосы в хвост, а затем помыла руки в раковине. — Если у тебя все еще осталась мука. — Ха ха. — Я передал ей продукты. Кому-то придется идти в магазин после всего этого. Но не мне, потому что я даже не знаю, как делать это. Не смейтесь, но я никогда не был в супермаркете, но или просто уже не помню. Бруклин начала добавлять продукты в новую миску и аккуратно смешивать их, в отличии от меня, я наблюдал за ней, облокотившись на тумбочку. — Что было в школе сегодня? — Спросил я, чтобы завязать разговор. Она нахмурилась. — Даже не напоминай мне об этой дыре. — Что не так? — Я в паре с Нейтом на химии и ничего не могу с этим поделать. — Заскулила она, надувая губы. Мое тело напряглось от мысли, что этот педик был рядом с ней, а кулаки сжались так, что костяшки пальцев побелели. — Он так раздражает. Теперь он старается быть милым и дружелюбным со мной. — Она ненадолго замолчала. — Как будто он не понял, что я ненавижу его. — Она подбросила руки вверх, затем вернулась к смешиванию массы. — Я всегда могу надрать ему задницу. — Сказал я совершенно серьезно. Бруклин посмотрела на меня и вздохнула. — Это не обязательно. — Она слегка улыбнулась. — Просто меня раздражает то, что он продолжает заботиться обо мне и… — Она покачала головой. — Неважно. Я сузил глаза. — Ну уж нет, что он еще сказал тебе? — Я схватил ее за руку, заставляя посмотреть на меня. Она вздрогнула, и я тут же отдернул руку, боясь, что причинил ей боль. — Он просто сказал, что ты выглядишь как одна большая проблема, и я не должна быть с тобой и бла бла бла. — Она вздохнула, провела рукой по лбу, оставляя белый след от муки. — Меня не волнует то, что он говорит, честно, но мне было бы легче, если бы он заткнулся и оставил меня в покое. Мои мышцы расслабились, и я разжал кулаки, громко выдыхая. По крайней мере, ее не волновали его слова. — Ты знаешь, он не так уж и неправ. — Пробормотал я, вытирая муку с ее лица. Она посмотрела на меня снизу вверх и пожала плечами. — Мне наплевать, черт возьми. — То, как она это сказала, заставило меня рассмеяться. Бруклин же ухмыльнулась и продолжила. — Думаю, он до сих пор не понял, что ты единственный, с кем у меня может быть химия. — Бруклин подмигнула, сопровождая ее глупую шутку, и толкнула меня бедром. Я наклонился, чтобы поцеловать ее в губы, но это не продлилось долго, так как она заговорила. — Мне надо поставить торт в духовку. — Она отошла от меня, все время улыбаясь. Я наблюдал за ней, пока она открывала духовку, ставила на противень форму с тестом и нажимала пару кнопок. Ее позиция открывала мне отличный вид на ее задницу, и, черт возьми, это было прекрасно. Я грубо закусил губу. — Пялился на меня, а? — Поймала меня Бруклин, стараясь сдержать ухмылку. — Ты не можешь обвинять меня, принцесса. — Я пожал плечами, приближаясь к ней. — У тебя такая сексуальная попка. — Когда я подошел к ней достаточно близко, то приглушил ее хихиканье поцелуем. Я почувствовал вкус торта, потому что она доедала тесто из миски, и я смаковал каждый ее кусочек, когда мой язык скользнул ей в рот. Наши тела были прижаты друг к другу, не оставляя места даже для воздуха. Я медленно подвел Бруклин спиной к тумбочке, быстро очистил поверхность и усадил ее сверху, вставая между ее ног, и начал поглаживать бедра, в то время как ее руки запутались в моих волосах. Наш поцелуй был прерван внезапным стуком двери. Джазмин быстро пробежала в свою комнату и хлопнула дверью. Слезы текли по ее лицу, как река, и мы с Бруклин ошарашенно посмотрели друг на друга. — Джазмин! — Позвал я, стуча в ее дверь. Брук осталась с детьми, чтобы отвлечь их от того, что они только что увидели. Я совершенно забыл о них, целуясь с Бруклин на кухне. Я попытался покрутить ручку, на Джазмин заперлась изнутри. Я еще раз постучался в дверь, и гнев внутри меня все нарастал. — Джази, я клянусь, если… — Джастин, прекрати. — Кто-то положил руку мне на плечо, заставляя меня обернуться и встретиться с парой карих глаз, которые успокаивающе смотрели на меня. — Дай ей минуту. — Бруклин сжала мое плечо, и я вдохнул, стараясь успокоиться. Но тот факт, что я все еще слышал рыдания моей сестры с другой стороны двери, не давал мне сделать этого. Бруклин провела по моим рукам вверх и вниз, смотря мне прямо в глаза, и я начинал медленно расслабляться. — Позволь мне. — Прошептала она, прижимая губы к моей щеке. Я отошел, пропуская ее к двери, после чего она тихо постучала. — Джазмин? — Уходи, Джастин! — Услышали мы ее сдавленный крик. — Это Бруклин. Я могу войти? — Что-то в ее голосе или словах было такое, что заставило Джазмин открыть дверь. — Иди к детям, хорошо? — Бруклин еще раз коснулась моей руки и зашла внутрь, не оставляя мне выбора, кроме как следовать ее указаниям. Я вошел в гостиную, и двое детей посмотрели на меня. Я неловко почесал затылок. — Ну, во что вы играете, парни?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.