ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

Я бы сказала, что рада видеть тебя, но это неправда.

Настройки текста

Бруклин

Я проснулась из-за солнечных лучей, которые светили мне прямо в глаза, и покрепче зажмурила их. Я отвернулась от света и неосознанно простонала. Затем я осознала, что нахожусь в ловушке между двух рук, которые свободно, но надежно сжимали мое тело. Джастин тихо храпел возле меня, его рот был немного приоткрыт, а глаза плотно закрыты. Я не пропускала к нему лучи, так что он все еще спал. Вид такого спокойного и невинного парня заставил меня улыбнуться. Мне захотелось протянуть руку и провести пальчиками через его мягкие и непослушные волосы. Несколько родинок были разбросаны по лицу Бибера, что делало его еще более милым. Особенно мне нравилась та, что под левым глазом. Его ресницы, которые могут быт завистью любой девушки, оставляли тени на щеках парня. Одеяло слезло с плеча Джастина, оголяя кожу до локтя. Так как парень лежал на боку, мне открывался прекрасный вид на татуировку на его левой лопатке. Это был индеец, но я не знала, что это значит для Джастина. Бибер пошевелился во сне, немного ослабив хватку. Я занервничала и быстро подняла одеяло, чтобы проверить голые ли мы. На мне была только футболка Джастина, а на нем его черные боксеры. Значит, вчерашняя ночь была правдой, и это не сон. Я удовлетворенно улыбнулась, вспоминая, как Джастин любил меня и каким идеальным он был. Вздохнув, я аккуратно убрала руки Джастина и встала, понимая, что больше не усну. Бибер нахмурился из-за света, который тут же ударил его по глазам. Это было так мило, и я постаралась сдержать смешок, но сделала фотографию. Тихо двигаясь на носочках, я закрыла шторы, погрузив комнату в темноту. Я взглянула на часы, уже было одиннадцать часов, так что моя мама, наверное, уже проснулась. Даже, если она ложилась спать после трех часов ночи, то всегда встала не позже восьми. И это поражает меня. Я была уверена, что слышала больше, чем один голос за дверью, но не придала этому значения. Как только я встала с кровати, терпимая боль появилась между моих ног, но я старалась игнорить ее. Я глубоко вздохнула и направилась в ванную, чтобы выполнить свою утреннюю рутину. Я старалась быть тихой насколько это возможно, но, видимо, не получилось. — Хммм. — Хрипло простонал Джастин, как только открыл глаза. Я стояла у двери ванной, не двигаясь, чтобы посмотреть, заснет ли он снова. — Сколько время? — Пробормотал он, потирая глаза кулаком и удобнее располагаясь на моей большой кровати. — Проснись и пой, соня. — Пропела я, прыгая сверху на Джастина. Я надела нижнее белье, так как планировала принять душ позже. Джастин усмехнулся, еще не до конца проснувшись. Я воспользовалась моментом, чтобы осмотреть накаченный торс парня. — Пожираешь меня глазами, да еще и так рано? — Джастин прищурился, и на его губах появилась ухмылка. Я наклонила голову в сторону и сузила глаза. — Я знаю, что ты смотрела на меня, пока я спал. — Добавил он, стараясь скрыть усмешку. — Не-а. — Игриво прошептала я, поднялась с парня и снова встала с кровати. Невозможно, чтобы он знал это, я уверена, что Джастин крепко спал. — Кстати, тебе пора уходить. — Сказала я, беря новый комплект нижнего белья, и искала что-нибудь удобное для дома. — Моя семья уже проснулась. Джастин посмеялся над моей грубостью. — И тебе тоже доброе утро. — Его голос оказался ближе, чем я ожидала, напугав меня. Я повернулась, понимая, что застряла между комодом и Бибером. Я прикусила губу, смотря из-под ресниц на парня. С прошлой ночи я чувствовала себя более смелой, но, думаю, все равно бы покраснела, если бы Джастин назвал меня принцессой. — Мне нравится этот бюстгальтер. — Глазами парень указал на розовый бюстгальтер в моих руках и подходящие по цвету трусики вместе с большим по размеру пуловером. — Еще нужны штаны, а вот кофта… Я прервала его, соединив большим и указательным пальцами его губы, прежде чем надавить на грудь, чтобы парень отступил. Напомню, Джастин был только в его черных боксерах. — Заткнись. Ты даже не увидишь меня в этом. — К сожалению. — Надул губы Бибер. — Мне надо принять душ. — Проскочив под его рукой, я побежала в ванную. — Можно мне с тобой? Просто, чтобы сэкономить воду, знаешь. — Джастин небрежно махнул рукой. — Я знаю, как ты обеспокоена проблемами Земли и все такое. Я приподняла бровь. Конечно это был для сохранения воды. — Уходи. — Уставилась на него я. — Но ты сказала не бросать тебя. — Джастин сделал милое лицо, стараясь убедить меня. — Ты ночевал со мной. Этого достаточно. — Я дразняще улыбнулась. — Тогда, может, хоть футболку вернешь? — Джастин протянул руку с последней надеждой в глазах. Я постучала пальцем по подбородку, как бы размышляя над его просьбой. В его футболке было очень удобно, и она так вкусно пахла. Оставив выбранную мною одежду в ванной, я покопалась в ящике и достала старую футболку Райана. Эта более или менее подойдет Джастину. — Вот. — Это не моя, принцесса. — О, я знаю, но ты не получишь ее обратно. — Я оттянула край его футболки, — она все еще была на мне — которая достигала почти до середины моих бедер, и усмехнулась над взглядом, которым Джастин осмотрел меня. — Не так скоро, во всяком случае. Бибер облизал губы. — Хочешь, чтобы я сам снял ее с тебя? Я быстро спряталась за дверью ванной, готовясь закрыть ее, если парень начнет идти ко мне. — Не сегодня. На лице Джастина отразилось беспокойство. — Тебе больно? — Кажется, он неправильно понял мои слова. — Что? Нет. — Быстро заверила я и улыбнулась. Конечно, мне было немного неприятно, но не было никакой мучительной боли. Джастину не о чем было беспокоиться. Бибер недоверчиво посмотрел на меня и вздохнул. — Ладно, тогда я одеваюсь. — Поняв, что он не получит свою футболку назад, — хотя у него дома было много таких — Джастин поднял с пола свои джинсы и начал надевать их. Я тихо наблюдала за ним, облокотившись на дверь ванной. Я непроизвольно закусила нижнюю губу, наблюдая, как двигаются мышцы парня, пока тот застегивал ремень. Какой вообще смысл носить ремень, если твои джинсы все равно свисают ниже резинки боксеров? И снова я сосредоточилась на татуировках Джастина. Они интересовали меня, потому что это было что-то его личное, о чем он не особо рассказывает мне. Я уже знала, что чайка на его бедре была семейной татуировкой, а римские цифры — год рождения его мамы. Корона означала уважение и неподчинение, а китайский символ означал музыку. У него было еще несколько, и мы никогда не говорили о той, что занимала его левую лопатку. — Джастин. — Мягко позвала я. Бибер повернулся ко мне, надевая серую футболку, которую я дала ему, намекнув, чтобы я продолжила. — Что значит эта тату? — Я указала на нее пальцем, стараясь быть осторожнее, потому что иногда Джастин был просто непредсказуем, и, может, он не хотел, чтобы я знала. — Это просто… — Джастин замолчал, кажется, сомневаясь в своем ответе. Я закусила губы, терпеливо перебирая пальцами. Джастин сел на угол моей кровати и начал надевать носки и обувь. — Это просто логотип хоккейной команды, за которую мы с дедушкой болели. Это привлекло мое внимание. Я ничего не знала о увлечениях семьи Джастина. — Вы двое близки? — Я медленно дошла до кровати и села рядом с парнем. Я уже поняла, если речь заходит о семье Бибера, стоит быть осторожнее. — Были. — Джастин вздохнул. Я ждала, если он продолжит, не желая быть навязчивой, но сгорала от любопытства. — Но мы не виделись долгое время. — Почему? — Раньше, когда я был ребенком, то каждое лето ездил в Стратфорд, но не сейчас. — Джастин пожал плечами, но я видела, как сильно он скучал по этому, в его глазах. — Стратфорд в Канаде, да? — Спросила я, наблюдая за тем, как Джастин завязал шнурки и заправил их за язык. — Да, там живет семья моей мамы. — Объяснил он, повернувшись ко мне, после того, как закончил одеваться. — Я родился там. — И улыбнулся. — Правда? Это объясняет твой акцент. — У меня нет акцента. — Начал защищаться Джастин, но это только сделало его еще более очаровательным. Его голос был мягче, чем у большинства жителей Нью-Йорка, но он все еще был сексуальным. — Еще какой! И у твоей мамы. Не знаю, как я не заметила его раньше. Джастин игриво закатил глаза и поправил футболку. Она была немного большой для него, учитывая, что мой брат посвящает примерно четыре часа в день на тренировки и придерживается диеты с большим содержанием белка. Джастин ел все, что хотел, и играл в баскетбол, может, еще и отжимался дома, но он не был одержим формой своего тела. И это делало его еще более привлекательным. — Почему ты тогда живешь здесь? — Истории его семьи волновали меня, рано или поздно я все равно узнаю их. — Мама познакомилась с папой, когда отдыхала здесь с друзьями, и уехала из дома, чтобы жить с ним. Я жил в Стратфорде не больше года. — Джастин задумался, и я подумала, что он вспоминает о своем детстве. Мне очень хотелось спросить, почему он больше не ездит туда, но боялась услышать что-то типа 'нет денег' или 'семейные проблемы'. — Я не был там с пятнадцати лет. — Закончил он и грустно вздохнул. — Это четыре года. — Я нахмурилась, потому что не могла так долго не видеться со своими бабушками и дедушками. Джастин повернулся и посмотрел на меня. — Я знаю. — После чего опустил глаза на свои руки. — Мои бабушка с дедушкой не особо любят папу или меня. Я раскрыла рот, ошеломленная ответом Джастина, но не знала, что должна сказать. — Лучше сказать, что им не нравится то, кем я стал, и они винят в этом отца. Я взяла Джастина за руку, чувствуя его грусть. Я чувствовала за собой вину за то, что начала этот разговор, который явно огорчил парня. — Уверена, что это не так. Я не могу и представь, чтобы ты кому-то не нравился. — Я пыталась успокоит его, но, кажется, это было бесполезно. Джастин иронично посмеялся. — Я был там последний раз в июле. Меня в первые арестовали за то, что я рисовал граффити на стене моей старой школы. И весь месяц, что я был там, мне приходилось смотреть на страх моей бабушки и разочарование дедушки. Каждый чертов день. — Подчеркнул Джастин. — Это было просто чертово граффити. Я не был преступником. — Бибер повысил голос, как будто старые воспоминания стояли у него перед глазами. — Они думали, что это вина моего отца, потому что у него тоже была судимость в подростком возрасте. Они приняли его, потому что он делал их дочь счастливой, но я знаю, что глубоко внутри, они все еще думают, что она могла бы найти лучше. — Джастин покачал головой и посмотрел мне в глаза. — И тоже самое случится с твоими родителями. И я всегда буду знать, что ты заслуживаешь кого-то лучше. — Не говори так. — Прошептала я, чувствуя, как внутри меня нарастает гнев. Теперь я жалела, что вообще спросила об этой татуировке, иначе бы у нас не было этого разговора. Меня не волновало, кто и что о нас думает, но если Джастин первый, кто сдается… Крепко обняв Джастина, я начала мягко поглаживать его по спине. Он выглядел так, будто ему нужна поддержка, и это меньшее, что я могла сделать. — Мне надо идти. — Джастин поспешно отстранился, но я понимала, что стоит отпустить его в такие моменты. Немного времени в одиночестве, и он снова будет в порядке. — Хорошо, я позвоню тебе позже. — Я встала, чтобы принести Джастину куртку, затем встала на носочки и чмокнула его в губы. — Хорошо. — Он кивнул, застегивая куртку, и открыл окно, чтобы вылезти, даже не попрощавшись. Я снова села на кровать, вздохну от разочарования, и провела по волосам. Мне не нравилось, когда он просто так уходил. Я знала, что он не злится на меня, но это все равно расстраивало. После тридцати минутного душа и мытья головы, я вышла из ванны и надела одежду, которую выбрала до этого. Я расчесала влажные волосы, решив дать им высохнуть естественным путем. Мой живот урчал из-за того, что я не ела со вчерашнего дня. Я лениво шла на кухню, откуда слышались голоса. Один из этих голосов… Я просто надеялась, что он не принадлежал тому, на кого я подумала. — Доброе утро. — Сказала я, войдя на кухню, получив тоже самое в ответ от моего брата и родителей. Они почти закончили завтракать, за исключением того, кого я молилась не увидеть здесь. — Сестренка. — Райан встал со стула, положив вилку на тарелку, и подошел ко мне. Он собирался обнять меня, но я сделала шаг назад. — Я бы сказала, что рада видеть тебя, но это неправда. — И, фальшиво улыбнувшись, я направилась к холодильнику. Райан удивленно усмехнулся. Я не знаю, чего он ожидал, если честно. — Это так ты встречаешь своего брата, которого не видела месяц? — Развернувшись на пятках, Райан смотрел мне в спину. Даже не смотря на него, я отлично знала, что выражение на его лице как бы говорило 'я знаю, почему ты так относишься ко мне, но я буду вести себя, как самый лучший брат в мире'. И это раздражало меня. Я повернулась лицом к брату, держа стакан с апельсиновым соком в руке. — На самом деле, ты мог бы не приезжать и два месяца, и три, и вообще никогда. Блейк поднес кулак ко рту, чтобы тихонько хихикнуть. Томми еще не было, наверное, завтракает у друга, но он не многое пропускает. Мой отец вздохнул на наше 'подростковое' поведение, читая утреннюю газету. А вот мама, перестав пить кофе, попыталась остановить меня. — Достаточно, Бруклин. Я повернулась к ней спиной и закатила глаза, наливая еще сока в стакан. Конечно же мама примет сторону ее драгоценного сына. Особенно, когда он рассказывает ей о каждом моем проступке, о котором узнает. — Я пойду распакуюсь. — Объявил Райан после нескольких минут напряженного молчания. — Да, иди. — Добавила я, борясь с желанием бросить яблоко ему в лицо, чтобы стереть эту глупую улыбку. Мама злобно посмотрела на меня, явно понимая мои намерения, после чего Райан вышел из кухни, тихо посмеиваясь. Он просто старается задеть тебя, повторяла себе я. И это работало, потому что мне хотелось лезть на стену от злости. Как только Райан скрылся из моего вида, я облегченно вздохнула. Я села за кухонный стол, рядом с Блейком, и наложила себе несколько блинчиков. Рядом стояла бутылочка с кленовым сиропом, и я улыбнулась тому, что она была канадской, как и Джастин. Вау, когда я стала вести себя как дурочка? — Объяснишь, почему ты уехала вчера вечером? — Боже, почему она просто не может пройти мимо. — Мне было нехорошо. Может, что-то не то съела. — Я пожала плечами. Я не смогла бы придумать лучшего оправдания, даже если бы моя жизнь зависела от этого. — Я собиралась сказать тебе, но не смогла найти. Блейк фыркнул, подавившись блином. Я гневно взглянула на него. Он всегда так делает, вместо того, чтобы молчать, и дать моим родителям поверить во всю эту ложь. Мама нахмурилась, осмотрев меня в поисках признаков обмана. Я продолжала завтракать, стараясь казаться равнодушной и убедительной. — Почему ты тогда оставила банку от Нутеллы на столешнице? — Дерьмо. Я забыла убрать ее в холодильник. Конечно ты забыла, вы же с Джастином целовались прямо на этой столешнице. — Ну, если тебе было плохо. Румяна появились на моих щеках, и из-за воспоминаний, появившихся в моей голове, я не могла придумать оправдание. — Просто хотелось. — Это вышло больше похоже на вопрос. — Знаешь, бывает, что хочется чего-то очень сильно, когда болеешь. — Боже, это было самое худшее, что я могла придумать. Мама с удивлением посмотрела на меня. — Но это не объясняет, почему ты не брала трубку. Мы звонили тебе около десяти раз. — Я не знаю, мам. Наверное, я уснула. — Пробормотала я. — Что за допрос? — Извините, что беспокоюсь за свою дочь! — Воскликнула она, кажется, более обижено, чем злобно. Блейк явно чувствовал себя неловко, а отец строго посмотрел на меня. — Бруклин, не разговаривай так со своей матерью. Я закусила губу. Сейчас лучше попытаться все исправить. — У меня болел живот, так что я собрала свои вещи, вызвала такси и уехала. Когда приехала домой, то поела немного Нутеллы, и уснула уже до утра. Я даже не слышала, когда вы пришли. — Объяснила я, стараясь звучать искренне, как бы извиняясь. — Прости, если заставила вас поволноваться. Мама вздохнула, допила кофе и встала, намериваясь обнять меня. Я пошла ей на встречу и обняла в ответ. — Я знаю, что ты взрослеешь, и мне стоит понемногу отпускать тебя, но сказать легче, чем сделать. — Мама погладила меня по голове, посмеиваясь. — Я знаю, мам. Не волнуйся. — Я улыбнулась ей, но понимала, что наши отношения уже не такие, как пару месяцев назад. Теперь все держалось на лжи, — моей лжи — и это заставляло меня чувствоваться себе дерьмом, осознавая, что я больше не та хорошая дочка. Я просила их довериться мне, когда не заслуживала этого. Я лгала им в лицо, притворяясь, что я все та же девочка, которую они воспитали, хотя, на самом деле, я изменилась на все 360 градусов. После завтрака я обняла папу, чтобы он не приревновал меня, и ушла к себе в комнату, решив сделать домашнюю работу, которую я игнорила весь вчерашний день. Однако, у моего брата были другие планы, и он зашел за мной в комнату. — Чего тебе, Блейк? — Я, улыбнувшись, посмотрела на него, но забеспокоилась, когда увидела его серьезное лицо. — Как долго ты еще будешь лгать им, Бруклин? Я раскрыла рот от удивления. Я не знала, что должна ответить на это. Блейк был единственный на кого я могла рассчитывать на все 100 процентов в этой семье, и теперь он отчитывает меня. Это только заставило меня чувствоваться себя еще хуже. И я все еще молчала. — Знаешь, когда-то ты должна прекратить это.

***

Посещение светских мероприятий было худшей частью того, что ты Рид. Я делала домашнюю работу по биологии в своей комнате, стараясь не думать о том, что мне сказал Блейк, когда мама вошла ко мне с кучей одежды в руках. — Мы пойдем на чай к Халлберсам после обеда. Эти слова превратили остаток моего спокойного воскресенья в ад. Чай у Халлберсов — это половина населения Манхэттена, которые будут общаться и есть в доме у моего бывшего, пока я буду тонут в скуке. Мы приехали к ними к четырем часам, и, как только я переступила порог, у меня появилось ощущение, что это будет не самый веселый вечер. Мама заставила меня надеть белые брюки, светло-розовую блузку и твидовый пиджак. Наряд выглядел мило, но я больше не чувствовала себя комфортно в таком, особенно когда застежки бежевых замшевых туфель царапали кожу лодыжки. Браслеты на моей руке звенели каждый раз, когда я смотрела на часы, проверяя время. К счастью, я еще не видела Нейта и надеялась, что так будет продолжаться до конца мероприятия. Встретиться с ним было бы очень не удобно после вчерашнего нашего с ним разговора. Еще и Джастин ударил его. Блейк разговаривал со своими друзьями, которым тоже посчастливилось прийти на встречу к Халлбертам, а Райан, наверное, уже где-то флиртовал с очередной глупой девочкой, которая купится на него. И это хорошо, значит, мне не придется общаться с ним еще некоторое время. Сегодня утром он предложил забрать Томми от его друга, думая, что это сделает его лучший братом когда-либо. Очевидно, что Томми был рад видеть своего старшего брата, и он не слезал с его коленей, пока мы не приехали сюда. Блейк тоже был счастлив, потому что Райан пообещал сводить его на игру Нью-Йорк Метс завтра после школы. И я была единственной, кто злилась на него. Его тупые подарки не могут подкупить меня. Немного улучшило этот день то, что Наташа не сможет прийти, так как заболела гриппом. Я очень надеялась, что это продлится всю неделю, чтобы не видеться с ней еще и в школе. Мне очень хотелось, чтобы Келси волшебным образом появилась здесь и спасла меня, но она была в больнице со своим отцом. Я звонила ей до обеда, и, если ничего не изменится, ее отца выпишут сегодня вечером. И конечно же Келси было интересно, как прошел вчерашний вечер. Я упустила некоторые детали, рассказав, что мы с Джастином поссорились, а потом целовались в примерочной, так похоже на нас. Келси была уверена в том, что было что-то еще, но я упорно отрицала это. Не то чтобы я не хотела рассказывать ей об этом, просто это был не телефонный разговор, потому что кто-нибудь мог подслушивать с другой стороны двери моей комнаты. Если честно, меня бы это не удивило. И так, я была одна на вечеринке, где было полно взрослых, которых я никогда раньше не видела, и ребят с моей школы, с которыми я точно не собиралась общаться. Так как мне нечем было заняться и надо было перестать есть кексы, я достала телефон и набрала номер Джастина. Я же обещала ему позвонить. Он поднял трубку после третьего гудка, заставляя меня улыбнуться. — Привет? — И моя улыбка исчезла, как только я услышала голос девушка на том конце. — Джастин? — Спросила я, уходя в более уединенное место, Возможно, я набрала неверный номер. — А, это ты. — Усмехнулась девушка. Это не может быть та, о ком я подумала. Пожалуйста, нет. — Ага, это я. — Выплюнула я. — Почему телефон Джастина у тебя? Александра хихикнула, заставив меня крепче сжать телефон в моей руке. Я старалась успокоиться, ведь должно же быть объяснения, почему она подняла трубку. — Он немного занят сейчас, чтобы ответить. Я стиснула зубы. Ей нравилось это, заставлять меня думать о том, чего не могло случиться. Джастин бы не поступил так. — Тем не менее, я думаю у него есть секунда, чтобы поговорить со мной. Это важно. — Конечно, это было не так, но ей же не стоит знать об этом. Александра фыркнула, еще больше раздражая меня. — Я посмотрю, что можно сделать. — Алекс, какого черта ты делаешь? — Закричал голос на той стороне. — Это телефон Джастина? — Это точно была Сэм. Спасибо, Боже. — Господи, всегда мешаешь веселиться, Самира. — Сердито сказала Александра, заставляя меня, и Сэм тоже, закатить глаза. — Брук, это ты? — Спросила уже Сэм, пока я сжимала и разжимала кулак, стараясь забыть о той суке. Может она просто оставить нас в покое уже? Свалить с этим Тайлером и жить своей жизнь подальше от нас с Джастином. — Да, что это, черт возьми, было? — Спросила я и села на лестницу, ведущую на на верхний этаж квартиры Нейта, чтобы немного отдохнуть. — Извини, я увидела ее, разговаривающую по чужому телефону, и, очевидно, она пыталась заставить тебя поверить в то, чего не было. — Объяснила она, заставляя мою ревность отступить. — Откуда у нее его телефон? — Этот вопрос по-прежнему был без ответа и беспокоил меня больше всего, потому что я знала, что Джастин не мог ничего сделать с ней, не после вчерашней ночи. — Мы на баскетбольной площадке. Парни играют, и их вещи валяются тут. Она, наверное, услышала звонок и подумала, что будет весело, если она ответит. Я же говорила тебе, она ревнивая. Я вздохнула. Я ненавижу ее. Так сильно. — Подожди секунду, я позову Джастина. — После этого я услышала шорохи и шаги. — Как ты, кстати? — Между тем спросила Сэм, но не дала мне и шанса, чтобы ответить. — Воу, твой парень только что забил. Я рассмеялась. — Мне сейчас типа скучно. День со семьей, понимаешь. — Понимаю, с Александрой тоже не лучшее времяпровождение. Все, о чем она может говорить, это Тайлер или Джастин, или как она использует Тайлера, чтобы вернуть Джастина. — Продолжила Сэм, заставляя мою кровь кипеть от гнева при мысли, что эта шлюха может быть где-то рядом с моим парнем. — У нее его никогда и не было. — Выпалила я. Мои эмоции как обычно взяли вверх. Сэм усмехнулась, соглашаясь со мной. — Попробуй скажи это ей. — Кто это? — Спросил уже другой голос на заднем плане. — Твой парень здесь, малышка. Увидимся! — И Сэм передала телефон Джастину после того, как я попрощалась с ней. — Эй. — Сказал Джастин, слегка запыхавшись. — Привет, я прервала важный матч? Сэм сказала, что вы играете с парнями. — Нет, все нормально. Мы выигрываем. — Я могла видеть, как он ухмыляется, хвастаясь своими победами. Не поймите меня не правильно, но мы все знаем, как парни себя ведут, когда знают, что они лучшие в чем-то. — Чем ты занимаешься? — Я скучаю. — Заскулила я, осматривая маникюр. — Мои родители взяли меня собой на эту тупую чайную вечеринку в доме Нейта. — Как только я произнесла это, поняла, что сглупила. Черт бы побрал мой не закрывающийся рот. — Нейт, который голубоглазый педик? — Тон Джастина был таким резким, что мог бы прорезать воздух. — Да, но я не видела его. Если это улучшит ситуацию, я тут одна все это время. Никого из моих друзей здесь нет. — Я надеялась, что это расслабит его, даже если это означает, что мне придется пересчитать все точки на мраморном полу, чтобы занять себя чем-нибудь. Я полностью понимала Джастина, потому что чувствовала тоже самое по отношению к Александре. Только разница заключалась в том, что у нее было больше возможностей разрушить наши отношения, чем у Нейта. Женщины жестоки по своей натуре. — Ты сможешь сбежать? — Предложил Джастин, и в его голосе все еще была капля раздражения. — Не особо. — Не после утреннего разговора с моими родителями. Блейк был прав: мне надо прекратить лгать. И я собиралась рассказать им о Джастине и познакомить уже наконец. — Есть еще плохие новости. — Я начала грызть ногти, понимая, что испорчу свой идеальный маникюр. — Райан вернулся. Наступила тишина. — Райан, который твой брат? — Угу. — Я кивнула, хотя Джастин не мог видеть этого. Снова тишина. Я была точно уверена, что между ними двумя что-то происходит, но сейчас было не время, чтобы спрашивать об этом по разным причинам: Джастин явно не в настроении; Я не хочу узнать об этом по телефону; Я не уверена, что готова узнать об этом. Но как бы то ни было, это больше, чем просто конфликт, как я думала раньше. Но они оба хранили это в тайне. Как будто никто никогда не должен узнать об этом. Как будто это могло бы понести за собой последствия. Плохие последствия. Джастин наконец решил заговорить. — Ты разговаривала с ним? — Не то чтобы, и я не собираюсь пока делать это. — Александра видела засосы. — Джастин сменил тему разговора, напомнив мне о фиолетовом синяке, который я оставила вчера на правой стороне его шеи. И теперь я гордилась этим, потому что знала, что она увидела его. — И что она сказала? — С интересом спросила я, упираясь спиной в лестничные перила и растягивая ноги, чтобы они не затекли. — Тебе нужны ее точные слова? — Это было явное предупреждение, что мне не понравится это. Но я хотела. — Пожалуйста. Что, черт возьми, эта сука сделала с твоей шеей? Она чертов вампир или что? Я мгновенно рассмеялась, откинув голову назад. Джастин повторил за мной. Это было так мило, когда он так смеялся, по-настоящему. Не хихиканье или усмешка, а самый настоящий смех. Но хорошее не может длиться вечно, — или это только в моей жизни — и кто-то должен был появиться на лестнице. Кто-то, кого я старалась избегать, как только мы пришли сюда. — О, я не знал, что ты здесь. — Неловко сказал Нейт. Я сразу же заметила его ушибленную щеку, и это заставило меня чувствовать себя плохо. — Я перезвоню тебе, Джастин. — Быстро пробормотала я в трубку и даже не дала ему времени, чтобы попрощаться, и отключила звонок. Думаю, Нейт шел в свою комнату. Между нами было неловкое молчание. Я поднялась и спустила на пару ступенек, где Нейт стоял как статуя. Хоть он был и неприятен мне, но заслужил объяснения того, что произошло вчера. — Насчет вчерашнего вечера. — Начала я, но, по правде говоря, не знала, что должна сказать. — Мне жаль. — Да, я все еще была недовольна им за то, что он изменил мне, но прошло чуть больше месяца, и это задело мое достоинство больше, чем чувства. Нейт просто кивнул. Я сохраняла между нами безопасную дистанцию, не спускаясь ниже, чем на три ступени. — Джастин не должен был бить тебя. — Добавила я, чувствуя себя сукой по отношению к Нейту, потому что не дала ему и шанса все объяснить, прежде чем осуждать его. Но что бы вы сделали, если бы увидели, как ваш парень и лучшая подруга целуются? Он усмехнулся, но горько. Засунув руки в карманы, Нейт заговорил. — Он сделал это, потому что переживает за тебя. Его ответ меня удивил, мягко говоря. Я ждала чего-то типа 'он сделал это, потому что он бандит'. — Но это все еще было необязательно. — Я все продолжала извиняться. Я даже не знала, почему чувствую себя виноватой в этом, когда я не чувствовала ничего, кроме ненависти к Нейту весь последний месяц. — Не скажу, что он кажется хорошим парнем, но он любит тебя. И ты тоже любишь его. — Последние слова вышли как вздох. Боль была в его голубых глазах, в которые я кого-то и влюбилась. Или я так думала. Я не могла ничего сказать. Я не хотела снова причинять ему боль, но все еще не понимала, почему его задело, что мы порвали. Он и Наташа, они все еще общаются, и я видела их вместе не один раз за пределами школы. Нейт всегда нравился ей. Нейт решил продолжить, так как я до сих пор молчала. — Я знаю, что ты ни за что не поверишь мне, но мои чувства к тебе были настоящие. У нас с Наташей ничего не было за твоей спиной, и на той вечеринке я не хотел целовать ее в ответ. Я знаю, что облажался, и у меня нет шансов быть с тобой, но я очень надеюсь, что ты счастлива. Ты заслуживаешь этого. — И грустно улыбнувшись мне, он не дал мне времени для ответа — не то чтобы я собиралась — и прошел наверх, оставив меня здесь одну. Я продолжала стоять, ошарашенная его словами. Я чувствовала себя ужасно, злилась на себя за то, что не давала ему высказаться раньше. И как он сказал, у него не было бы шансов, потому что уже тогда мне нравился Джастин, но все могла бы быть по-другому. Мы могли бы остаться друзьями. Успокоившись, я направилась в главный зал, где все наслаждались вечеринкой. Я понимала, что буду думать о словах Нейта до конца дня. Взяв еще один кекс, я укусила его, надеясь, что этот сладкий вкус уберет всю горечь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.