ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

У парней, как я, никогда не бывает счастливых концов.

Настройки текста

Джастин

Блять, дерьмо. — Бруклин, подожди! — Крикнул я ей в след, направляясь к двери. Я видел слезы на ее щеках, и знание того, что это моя вина, заставляло чувствовать себя виноватым, как всегда. Я никогда не гордился той ночью, но мне как-то удалось спрятать это в самый дальний угол моей памяти, пока не появился Райан. И теперь он все испортил. Теперь моя девушка думает, что я гребаный монстр. Бруклин проигнорировала меня и продолжала уходить. Я вспоминал ее выражение лица, когда Райан рассказывал ей историю, и видел только ужас. Она была запугана. Мною. И я не могу все так оставить. — Ты все испортил. — Сказал я Райану, который, к моему удивлению, больше не усмехался. — Думаешь, это облегчит ей жизнь? Уверен, что стоило рассказывать ей это все? Еще и таким способом. Она испугана! — Воскликнул я, снова пятнув себя за волосы, выглядел, наверное, как сумасшедший. — Она заслуживала узнать это. — Ответил Райан, но он уже не казался таким уверенным. — Ты должен был сказать ей рано или поздно. — Нет, не должен был! — Я безумно покачал головой. — Лучше бы она никогда не узнала об этом. — Ты так говоришь только потому, что боишься потерять ее. — Фыркнул Райан. — Теперь она захочет, чтобы ты оставил ее в покое. Надеюсь. От одной мысли об этом мне хотелось ударить его. На самом деле, я уже давно хотел сделать это. — Конечно я не хочу потерять ее, потому что я, черт возьми, люблю ее! Райан старался не выдать свои эмоции, но его глаза подвели его. Может, он пожалел о том, что открыл свой рот, потому что понял, какую боль причинил Бруклин. Или, может, он не ожидал, что я скажу, что люблю ее, ему в лицо. — Мне надо поговорить с ней. — Сказал я, и Райан даже не пытался остановить меня. Я выбежал в коридор, по которому мы сюда пришли, и побежал. Так как Бруклин была в туфлях, она не могла далеко уйти. Теперь я слышал ее всхлипы и видел, как трясутся ее руки. Мое сердце сжалось. Я не хотел, чтобы она ненавидела меня, как рассчитывал Райан, но шансы не велики.  — Бруклин, подожди! — Снова позвал я, и она обернулась. Ее макияж был смазан, и на щеках были две черные дорожки от туши, но она все еще была красива. Но вид ее слез, которые были из-за меня, разбивал мне сердце. Она открыла рот, но слова не выходили. Я, наконец, добежал до нее и пытался взять за руку, но она отдернула ее. — Просто выслушай меня, пожалуйста. — Умолял я. Ее глаза встретились с моими, и я снова увидел в них это ужасное чувство страха. Я с трудом сглотнул. Я не мог вынести мысли о том, что она боится меня. То, как Райан рассказал ей всю историю, сделало меня бессердечным сукиным сыном, которому нравилось сбрасывать сгоревшие трупы в реку. Он понятия не имел, какое отвращение к себе я испытал после этого. Он понятия не имел, как я проплакал всю ту ночь. И он понятия не имел, как я поклялся себе, что такого больше не повторится. — Я не хочу больше ничего слышать. — Прошептала Бруклин, вытирая нос тыльной стороной ладони. — Я просто хочу домой. — Хорошо, можно я отвезу тебя? — Предложил я. Мне нужно было немного времени с ней, чтобы успокоить. — Нет. — Резко ответила она, но потом, видимо, заметив, как я вздрогнул, добавила. — Я хочу побыть одна. Я поймаю такси. Я хотел настоять на том, чтобы отвезти ее, или попросить, чтобы она написала или позвонила мне, когда доберется до дома, как она всегда это делала, чтобы я не волновался. Но я понимал, что не могу просить ее об этом сейчас. Я знал, что она не напишет мне, и не имел права что-либо требовать от нее. Не после всего. — Я только хочу знать, что ты не ненавидишь меня. — Попросил я, затаив дыхание, всматриваясь в ее лицо, в поисках отказа или ненависти. Но она выглядела грустной, уставшей и напуганной. Бруклин нахмурилась. — Я не ненавижу тебя. — Тихо ответила она. — Но мне-мне нужно время, чтобы подумать и принять это все. — Я понимаю. — Я старался оставаться спокойным и не смотреть на слезы, которые все еще катились по ее щекам. Видеть, как она плачет, худшее, что может быть. — Просто помни, что я люблю тебя, и мне жаль, что ты узнала — Она прервала меня. — Тебе жаль, что я узнала? — Ее тон стал сердитым. — Я заслужила того, чтобы знать это. Я только хочу, чтобы ты мне рассказал все раньше. — Я боялся, что, если я расскажу тебе, ты больше не захочешь быть со мной. — Может, я не хочу быть с тобой после этого. — Прошептала она, и ее голос едва ли бы слышен. Но этого было достаточно, чтобы я перестал дышать. Бруклин последний раз взглянула на меня, покачала головой и ушла. В этот раз я не побежал за ней, поэтому просто наблюдал, как она все дальше и дальше удаляется от меня. Я стоял неподвижно, только Бог знает, как долго, пока не почувствовал ярость и желание выбить все дерьмо из Райана. В этом всем была его вина. Если бы он занимался своими делами и не лез в наши отношения, ничего бы этого не произошло. Может, я не хочу быть с тобой после этого. Я настолько сильно ударил кулаком в стену, что боль дошла аж до моего плеча. — БЛЯТЬ! — Прокричал я, зная, что никто не услышит меня. Физическая боль могла уменьшить боль в моем сердце. Я ничего не знал об этих любовных штуках, но понимал, что если мое сердце и не разбито, то я близок к этому.

Бруклин

Мне удалось добраться до комнаты, не привлекая внимания. Родители все еще были на ужине, Томми спал, а Блейк играл в видеоигры у себя в комнате. Я закрылась в ванной, сняла с себя всю одежду и включила горячую воду. Я посмотрела на браслеты на моем запястье, включая армейский жетон Джастина. Обычно я снимаю их, чтобы не намочить, но в этот раз подумала, что не смогу надеть их обратно. Они напоминали мне о Джастине, а я не хочу думать о нем сейчас, так что я просто бросила их рядом с раковиной и отвернулась. Горячая вода жгла кожу, но я надеялась, что это поможет расслабить мои мышцы. Я всхлипнула, и слезы снова потекли из глаз, пока мое тело сотряслось от рыданий. Я не могла перестать думать о том, что Майкл Вотерс — сероглазый парень, который так много времени проводил в нашем доме, играя с Райаном в видеоигры — мертв, и его родители не знают об этом. Они думают, что он исчез, и, наверное, все еще надеятся, что он в безопасности. И живой. Я начала усердно тереть тело моей любимой розовой губкой из The Body Shop. Я где-то слышала, — или читала, не уверена — что, если сосредоточиться на физической боли, это поможет уменьшить эмоциональную. Я надеялась, что это правда. Я терла, пока кожа не покраснела, но все было бесполезно. Я все еще видела, как Майкл улыбается мне и зовет с парнями в Starbucks, а Райан дает ему подзатыльник, потому что тот флиртует с его младшей сестрой. А потом Джастин толкает сгоревшую машину в реку. Я выключила воду, вышла из душа и обернула вокруг себя полотенце. Зеркало над раковиной запотело, и мне пришлось протереть его рукой, чтобы посмотреть на себя. Лучше бы я не делала этого. Теперь, когда весь макияж был смыт, я выглядела мертвецки бледной, а глаза опухли от слез. Но губы были по-прежнему красные от наших с Джастином поцелуев. Я облизала их, думая о том, что смогу почувствовать вкус его губ. Но на них был соленый вкус слез. Ты же знаешь, что я люблю тебя, да? Вся его попытки доказать мне, что он любит меня, беспокойство в его голосе, грусть в глазах, все эти поцелуи. Никогда не забывай об этом. Я должна была догадаться. Я должна была догадаться, что этот заговор моего брата и Наташи был против меня и Джастина. Несмотря ни на что, я люблю тебя. Я должна была быть более настойчивой. Я должна была узнать об этом раньше. Я должна была послушать Райана, когда он предупреждал меня о Джастине. Я так сильно люблю тебя. Я должна была узнать об этом раньше, пока я еще не была так безумно влюблена в Джастина. Я вытерла слезы руками, дав себе обещание, что больше не буду плакать. Я вытерлась и надела чистое нижнее белье под халат, не волнуясь о волосах. Я дам им высохнуть естественным путем и расчешу завтра. Запутанные волосы были сейчас моей меньшей проблемой. Когда я вышла из ванны, была почти полночь. Проверив телефон, я увидела, что Джастин звонил мне семь раз. Он также оставил одного голосовое сообщение, но я не хотела слушать его. Я знала, что если услышу голос Джастина, то снова разрыдаюсь. Я знала, что ему тоже больно, я видела это на его лице, когда сказала ему, что, возможно, хочу расстаться. Я разрывалась между моей преданностью семье и любви к Джастину. Когда я убрала телефон, в дверь постучались. — Входите. — Сказала я, ожидая увидеть маму, которая пришла пожелать мне спокойной ночи, или Блейка, у которого, кажется, было шестое чувство, потому что он всегда знал, когда я расстроена. Но лицо Райана появилось в чуть приоткрытой двери. — Эй. — Привет. — Прошептала я, не уверена, что он услышал меня. Я легла на кровать, прислонившись спиной к подушкам. Когда Райан понял, что я не собираюсь выгонять его, зашел и закрыл за собой дверь. Как только он сел на кровать рядом со мной и обнял, я снова разрыдалась. Я просто была в шоке, и вид моего брата только возвращал меня к реальности, в которой Майкл был мертв, а Джастин действительно помог избавиться от тела. Единственное, что удерживало меня в здравом уме, было то, что он не убил его. — Я просто не могу поверить в это. — Сказала я, мой голос был тихим и едва понятен. Вот и мое обещание больше не плакать. — Я знаю, сестренка. — Райан начал гладить меня по мокрым волосам. — Мне так жаль. Я немного отстранилась, чтобы посмотреть на него. — Почему ты не рассказал мне раньше? — Я собирался, но хотел, чтобы ты знала всю историю. Я знаю, что это неприятно. Я кивнула головой, полностью отстраняясь от его объятий. — Почему ты никому не рассказал об этом? Папа бы защитил тебя. — Тихо сказала я. Несмотря на то, как я была зла на него за то, что он разрушил наши с Джастином отношения, я не могла игнорировать тот факт, что ему тоже было больно, и у него была веская причина, чтобы просить меня держаться подальше от Джастина. Его лучший друг умер у него на глазах. — Бруклин, все намного сложнее. — Он взглянул на потолок, словно искал подходящие слова, затем снова посмотрел на меня. — Эти люди опасны, действительно опасны. Я не хотел связываться с ними. Посмотри, куда это привело Майкла. Я уверен, что Джастин не хотел делать то, что сделал. Но ты должна была знать, почему я не хотел, чтобы ты была с ним, Брук. Я проигнорировала последние слова, не уверенная в том, что Райан признал, что это не вина Джастина, но он все еще презирал его. — Если бы это случилось с тобой… — Пробормотала я, и моя нижняя губа задрожала. Райан покрепче сжал меня, и в его руках я почувствовала себя защищенной. Я понимала, что та безопасность, которую я чувствовала, когда Джастин прижимал меня к себе, вернется еще не скоро. Если вообще вернется, если я когда-нибудь снова смогу доверять ему. Райан шептал мне успокаивающие слова, говоря, что все будет хорошо, но ничего не помогало, потому что — — Проблема в том, что я правда люблю его. — Пробормотала я. Я почувствовала, как Райан посмотрел на меня. — Я знаю. — Ответил он. — И я знаю, что он тоже любит тебя. И как бы мне это не нравилось, этот парень действительно заботится о тебе. — Добавил он с легкой горечью в его голосе. На секунду я застыла. Райан думает, что Джастин любит меня. Он всегда настаивал на том, что Джастин обычный игрок, что он использует меня, и теперь признал, что ошибался. По какой-то причине это заставило меня снова расплакаться. Потому что, когда кто-то говорит, что человек действительно любит тебя, становится трудно ненавидеть его. — Тебе нужно рассказать оцту. — Сказала я, стараясь отвлечься от мыслей о Джастине. — Родители Майкла заслуживают того, чтобы знать, что их сын ушел… и никогда не вернется. — Слишком сложно было произнести это слово 'мертв'. — Я знаю. — Райан тяжело вздохнул. — Я долго думал об этом, поверь мне. Я думаю, что поговорю с Джаредом, и затем мы расскажем папе. Я кивнула. — Как бы мне хотелось, чтобы жизнь была легче. Как бы мне хотелось, чтобы мне не приходилось проходить через такое. Как бы мне хотелось, чтобы я не влюблялась в плохого парня с проблемами доверия и темным прошлым. Но я ничего не могу изменить. Потому что Джастин — моя первая любовь, мой первый раз, мой первый настоящий парень. И я ни о чем не жалею. И знаю, что я бы сделала это снова, потому что влюблена, и мы совершаем все эти глупые поступки, когда влюблены. Но мне нужно было время, чтобы обдумать все и решить, смогу ли я преодолеть это, как раньше, или на этот раз я не смогу простить Джастина.

Джастин

Я поймал мяч и снова бросил его в стену, как делал последние полчаса. — Я начинаю скучать. — Сказал Тайсон, крутясь на моем стуле. — Никто не просил тебя остаться. — Я пожал плечами и снова поймал маленький синий мяч, который достал из коробки с игрушками Джексона. Тайсон, наверное, закатил глаза, но я пристально смотрел в стену, так что не мог видеть его. — Я здесь, потому что ты мой брат, Джастин. — Он вздохнул. — И я не понимаю, как твоя отрешенность поможет вернуть назад твою девушку. И после этих слов я позволил мячу пусть рядом со мной на кровать и повернулся к другу лицом. — Ничего уже не поможет мне вернуть ее. — Ответил я, уверенный в том, что потерял ее. — Она не отвечает на звонки, даже не пыталась перезвонить мне или написать сообщение, и она почти что сказала, что мы расстаемся. — Это было вчера, мужик! — Воскликнул он, вскинув вверх руки. — Сегодня новый день, полный возможностей. Я странно взглянул на него. Это не похоже на Тайсона. — Что? Тайсон снова закатил глаза. — Ты так и собираешь думать, что она больше не хочет быть с тобой? Ты не собираешься бороться за нее? — Спросил он, после чего я прикусил внутреннюю сторону щеки. — Что случилось с «никогда не говори никогда»? Я посмотрел на него этим 'серьезно? ' взглядом. — Нам было по десять, когда мы сказали это. — И что? Это же не значит, что ты должен сдаваться, даже не попробовав, только потому, что вырос. Это означает, что сейчас ты достаточно взрослый, чтобы придумать, как все исправить. Я усмехнулся. Сказать легче, чем сделать. — Ты говоришь, как мой отец. — И ты знаешь, что я прав. — Он откинулся на стол в его как-босс стиле. — И что я, по-твоему, должен делать? Она ненавидит меня. — Последние слова Бруклин прозвучали как «Ты мудак, и я надеюсь, что больше тебя не увижу». Мои плечи резко опустились. — Ты же не собираешься плакать? — Спросил Тайсон, осторожно взглянув на меня. Я вдохнул носом и сузил глаза. — Нет. Я просто думаю. — Пробормотал я. Тайсон вздохнул с облегчением. Мы никогда не плакали друг перед другом, если не считать тот раз, когда нам было по пять, и мы не смогли залезть на дерево. Но думаю, что это было нормально. Теперь бы это было неловко. — Ты сможешь увидеть ее завтра на игре, так? — Спросил Тайсон, играясь с ручкой, которую взял у меня на столе, перекидывая ее с пальца на палец. Он всегда думал, что крутой, потому что может делать это. — Если она придет. — Ответил я. — И если она не будет прятаться от меня. — Я провел рукой по волосам. Я делаю так уже все двадцать четыре часа. — Наверное, она просто напугана. Ее брат сбросил на нее это так, будто это небольшое дело. И не обижайся, но твоя цыпочка плакса. — Сказал он, выставляя перед собой руки. Я поднял на него взгляд. — Ты не помогаешь. — Пробормотал я, возвращаясь к мячику. — Послушай, чувак. Я понимаю, что ты думаешь, что она ненавидит тебя, но ей нужно время, чтобы все обдумать. Не легко узнать, что твой парень избавился от трупа лучшего друга твоего брата. — Прямо сказал Тайсон. — Может, она и не хочет разговаривать с тобой сегодня, завтра или послезавтра — Я резко прервал его. — Я понял. — Я имел в виду, что она вернется, потому что любит тебя, и вся это любовная чушь. Она не может без тебя, чего я не понимаю — Я развернулся и бросил мяч в Тайсона, целясь ему лицо, но он вовремя увернулся, так что он попал в стену. Тайсон начал смеяться, пока я качал головой. — Ты знаешь, что я прав. Вы прям как соул мэйты. — Снова пошутил он, возвращая мне мяч. Я закатил глаза, и мы молчали несколько секунд. — Серьезно, Джастин. — Его голос стал серьезным. — Я видел, как ты смотришь на нее. Я знаю тебя всю свою жизнь и ни разу не видел, чтобы ты смотрел так на других девушек. Я знаю, что ты по уши влюблен в нее, и она в тебя тоже. Люди, которые созданы друг для друга, всегда найдут способ, чтобы быть вместе. — Закончил он, и его слова удивили меня. — С каких пор ты такой глубокий, мужик? — Келси любит философствовать. — Неловко ответил, понимая, что звучит странно. — И это отражается на мне. — Он пожал плечами. — Она даже новым словам тебя научила. — Издевался над ним я. — О, заткнись, чувак. — Раздраженно пробормотал он. — Как ты думаешь, Бруклин уже рассказала Келси? — Они все рассказывают друг другу, но мне кажется, что Райан попросил ее, пока никому не говорить об этом. Думаю, они собираются рассказать все отцу. — Признался я и, подумав, добавил. — Он полицейский. — Блять, мы попали. — Пробормотал Тайсон, кусая большой палец — это его нервная привычка. Честно говоря, сейчас мне было наплевать, если я попаду в суд. Я должен был закончить там рано или поздно. — Ты напомнил Риду о нашей сделке? — Да, но ему плевать, и, честно говоря, это пустая угроза. Полиция на его стороне, а Энтони не будет на нашей. Он уедет из страны быстрее, чем полиция сможет найти его. Тайсон тяжело вздохнул. — Это все так тупо, мужик. Я не поеду в тюрьму. — Решительно сказал он, будто это зависит от него. — С другой стороны, — я старался казаться позитивным, — Райан не говорил Бруклин о тебе, так что Келси может и не узнать, что ты был со мной в ту ночь. Тайсон поднял на меня глаза. — О нет, чувак. Эта девочка такая умная. Слишком умная. Она обо всем догадается, прежде чем я успею моргнуть. Может, мне лучше самому рассказать ей, пока она не узнала об этом. Может, тогда она не будет так сильно злиться на меня. — Ты должен сделать это. — Кивнул я. Может, если я бы все рассказал Бруклин несколько месяцев назад, она не была бы так расстроена сейчас. Или, может, она бы никогда не согласилась быть с тобой, указала моя совесть. Но я надеялся, что ее любовь ко мне поможет ей закрыть глаза на мои ошибки в прошлом. Как по-женски это звучало. Тайсон встал, чтобы уйти, потому что время уже близилось к ужину, и похлопал меня по спине, прежде чем пойти к входной двери. — Можешь ты пойти со мной завтра? Знаешь, для моральной поддержки. — Не, бро. — Он развел руки, будто говоря 'прости'. — Я гуляю с Келси завтра, и, видимо, нас тоже ждет серьезный разговор. — Ладно, удачи тебе с ней. — Я пытался скрыть разочарование. — Все будет хорошо, Джастин. — Сказал он, открывая дверь. — Вот увидишь, она вернется. — Добавил он, и я закрыл за ним дверь. Когда он ушел, я вернулся в комнату, уткнулся лицом в подушку и застонал. Мячик упал с кровати и начал подпрыгивать на полу, раздражая меня еще больше. Я думаю, раз Тайсон — мой лучший друг с тех времен, когда я еще ходил в подгузниках, который использует слова 'бро' и 'мужик', который был здесь, чтобы поддержать меня, когда мой отец ушел (на этот раз девушка), который всегда смеялся надо мной, потому что никогда не буду черным — сказал, что все будет в порядке, значит, так и будет.

Бруклин

— Выходи, Бруклин! Мы уходим! — Прокричал Блейк, так сильно ударяя по моей двери, что я подумала, что она слетит с петель. — Боже, да иду я! — Прокричала я в ответ, завязывая шнурки на белых Конверсах. — Не обижайся, но почему так долго? Ты ужасно выглядишь. — Осмотрел меня Блейк, когда я вышла из комнаты. Я ахнула от обиды. — Спасибо. — Саркастически пробормотала я, поправляя красную толстовку от Franklin & Marshall. Я прошла мимо Блейка и направилась на кухню. Я чувствовала, как он шел за мной. — Я знаю, что тебя что-то беспокоит. — С подозрением в его голосе сказал он. На что я вопросительно посмотрела на него. — Ты не выходила из комнаты весь вчерашний день. — Училась. — Соврала я, покусывая нижнюю губу. — У тебя не будет тестов следующие две недели. — Указал он, схватив меня за руку, чтобы я остановилась. — Я работала над проектом. — Снова солгала я, избегая встречи с глазами брата. — Ну конечно, и ты не ела с пятницы, потому что у тебя пищевое отравление. — Фыркнул он. — Я уже говорила тебе, что пунш был прокисшим. — Поспешно ответила я. Черт, Блейк и его глупые вопросы. Он должен быть детективом, потому что так сильно действовал мне на нервы, что мне хотелось рассказать ему все. — Ты не пьешь пунш. — Тут же заявил он. — И конечно у тебя нет этих ужасных темных кругов под глазами, как будто ты не спала три часа за эти два дня. — Кто ты, доктор? — Я старалась звучать уверенной, но, черт возьми, он там много обращает внимания на детали. — Нет, но я собираюсь узнать, что тебя беспокоит. — Ответил он. — Я по-любому узнаю. — Блейк отошел от меня и плюхнулся на диван в гостиной. Вскоре он достал свой телефон и начал печатать сообщение, будто ничего не было. Я уставилась на него. Как он это делает? Когда я собиралась уйти, заметила свое отражение в зеркале, которое висело на стене рядом. Я не выглядела так ужасно. Ладно, может, чуть чуть. Я не красилась, потому что совсем не хотела этого, и мало спала. Но что с этого? Я пригладила волосы, который специально распустила, что прикрывать лицо. Не то чтобы я волновалась о том, что кто-то мог видеть меня в таком виде, особенно на футбольном матче семилетних мальчиков. И Джастин, возможно, даже не придет туда. На кухне мама сидела за какими-то бумагами, и даже не подняла голову, когда я поздоровалась с ней, что, как мне кажется, было хорошо, учитывая мою одежду. Чем меньше она смотрит на меня, тем реже мне придется переодеваться. — Ты все-таки решила поесть? — Спросила она, ставя подпись в углу листа. — Да, мне уже лучше. — Ответила я, кивнув головой, несмотря на то, что мама не могла видеть меня, и открыла дверцу шкафчика с мюслями. Когда я увидела одну оставшуюся пачку Cap' n Crunch, которую мы покупали для Томми, почувствовала острую боль где-то в сердце. Мы с Джастином завтракали такими же, когда я осталась ночевать у него. Я быстро закрыла шкаф и отошла к холодильнику, чтобы взять воды. Мне нужно было перестать вести себя, как те девушки из телевизора, которые сидят в домашней одежде с банкой мороженого, потому что парень бросил их. Мы с Джастином были вместе, пока что. — Так, мы выходим через десять минут. — Я даже забыла, что мама сидит здесь. — Угу. — Протянула я, делая вид, что жую мюсли. Я не ела уже 36 часов и не была голодна. — Доброе утро, сестренка. — Вошел на кухню Райан, поцеловал меня в лоб и прошел к холодильнику. — Ух ты, вы двое поладили? — Мама подняла глаза от бумаги, чуть сдвигая очки на переносицу, и улыбнулась. Я пожала плечами, не принимая во внимание тот факт, что мы провели почти всю субботу за разговорами, я и он, после всего. Кажется, мы с братом снова стали друзьями, как в старые времена. Даже если обстоятельства, которые воссоединили нас, не были такими идеальными. — Мы отложили наши разногласия. — Ответил Райан, садясь за кухонный стол. Мама кивнула. — Рада это слышать. — Пап, мы опоздаем! — Услышали мы крик Томми и рассмеялись над его нетерпением. Он был так взволнован.

***

Не знаю, чего я ожидала, но первое, что я увидела, когда мы приехали, светлые волосы среди других голов. Кажется, у меня какая-то психическая проблема, потому что, даже когда я не хочу видеть Джастина, он первый, кто попадается мне на глаза. К счастью, он меня не видел. Здесь было много народу, так что было невозможно, чтобы мы сели где-то рядом. Я сняла солнце защитные очки и быстро села на первое свободное место, которое увидела. Вскоре вся моя семья сидела на трибунах перед зеленым полем. Было прохладно, но, по крайней мере, не шел снег или дождь. Мои родители общались на свои взрослые темы, а Райан и Блейк обсуждали шансы команды Томми на победу. Я не особо смотрела игру, когда она началась, все мое внимание было приковано к светлым волосам слева от меня. Джастин был на несколько рядов ниже, так что не мог видеть меня, если только не повернет голову назад. И он не делал этого. И я даже не знала, хочу ли я, чтобы он увидел меня или нет. Наполовину я хотела, чтобы он вообще не пришел на игру, и наполовину хотела его увидеть, чтобы знать, что он в порядке. А что? Я волновалась за него, несмотря ни на что. Весь матч я кричала, когда слышала, как кричат другие, — по-моему, один раз даже обрадовалась за чужую команду, заработав злобные взгляды — и старалась перестать смотреть в сторону Джастина. Казалось, что он в порядке. С этого расстояния я могла видеть, что он одет в голубой, — пора проверять линзы — и его волосы были опущены вниз, а не зачесаны вверх, как всегда. Чтобы это ни значило. Это был обычный пикник после детского матча для Америки или только для команды Томми? Не обращая внимания на ответ, родители согласились остаться, чтобы пообщаться с другими родителями. Учитывая, что средний возраст здесь был 10 или 40, я чувствовала себя неуместно. Я знала, что Райан видел Джастина, но, к счастью, они делали вид, что не знают друг друга. Однако мои нервы были на пределе, а губа начинала кровоточить от постоянных укусов. — Джастин смотрит на тебя. — Сказал Блейк, подходя ко мне, пока я стояла отдельно от всех, прислонившись к ограждению. Наша команда выиграла, и все были слишком заняты празднованием, чтобы обращать на меня внимания. — Да? — Спросила я, прочистив горло. Все мои попытки казаться равнодушной провалились. — А не должен? — Блейк нахмурился. — Нет, то есть, думаю, все в порядке. — Ответила я, понимая, что сделала из себя посмешище. И награду за странность получает Бруклин Рид. — Ты думаешь? — Усмехнулся Блейк. Я пристально посмотрела на него и просто пожала плечами. — Ну и ладно, потому что он идет сюда. — Он похлопал меня по плечу и ушел к остальным. И в самом деле Джастин шел ко мне, руки в карманах, глаза в пол. Мои руки вспотели, а в животе запорхали бабочки, и мне срочно надо было куда-то выкинуть стакан с содой, потому что он трясся вместе с моим телом. Примерно через десять секунд Джастин стоял на расстоянии вытянутой руки от меня. Я чувствовала, как быстро забилось мое сердце, и незаметно вытерла руки о джинсы. На секунду мы встретились глазами, и я чуть ли задохнулась. Его обычно красивые карие глаза были красные, и два темно-лиловый пятна окрашивали кожу под ними. Все зеленые и золотые искры, которые обычно зажигали его глаза, превратились в тусклый коричневый цвет, и я почувствовала себя виноватой в этом. Я думала, что спала мало, но, кажется, у Джастина было еще хуже. Моя мама посмотрела на мои глаза, когда мы собирались выходить из дома, и, наверное, наложила тонну консилера, чтобы скрыть синяки под ними. Никто из нас не сказал ни слова, пока мы стояли здесь, опираясь плечами на изгородь. Эти чувства были такие незнакомые; и я вспомнила первый раз, когда увидела Джастина на игре Томми и Джексона. В тот день он впервые назвал меня принцессой. Казалось, что это было сто лет назад, и снова что-то заныло у меня в сердце, как сегодня утром, когда я увидела пачку мюслей. — Ты не говорил мне, что во вторник будет вечеринка. — Вдруг выпалила я. Глаза Джастина расширились, как будто он удивился моему голосу и вообще не ожидал, что я заговорю. — Я узнала это от Келси, потому что Тайсон сказал ей. — Я все время избегала взгляда Джастина. Один вид его грязных и опущенных вниз волос и тусклых глаз призывал меня обнять его и успокоить, сказать ему, что все хорошо, что все будет хорошо. Но я оставалась стоять на месте. Обвинение в моем тоне, наверное, ошеломило Джастина. Я видела, как напряглись его руки под черной курткой. Это снова вернуло меня к воспоминаниям, как мы купили ее в месте в единственный раз, когда Джастин пошел со мной по магазинам. Необъяснимое желание рассмеяться охватило меня: Джастин устал сразу же после первого магазина, и мы пошли в Starbucks. Наконец он заговорил. — Я не собирался идти. — Его голос был тихим и хриплым и осторожным, как будто он боялся повысить его, говоря со мной. — Отец уезжает в этот день, и я хотел провести время с семьей. И я почувствовала себя идиоткой. Да я бы и сама не могла пойти. На следующий день была школа, и у меня вообще не было настроения на вечеринки. Почему я вообще спросила? Кроме того, мне стало стыдно, что я забыла о том, что Джереми возвращается на войну, и грустно, потому что я понимала, как плохо чувствует себя Джастин. — Ты можешь прийти и попрощаться с ним сегодня. — Добавил он через некоторое время. — На случай, если ты — я знала, что он хотел сказать что-то типа 'не вернешься', но закончил по-другому — не увидишь его до того, как он уедет. Думаю, ему бы это понравилось. — Он шаркал носком его кроссовка по земле, тоже не смотря на меня. — Да, я приду. — Прошептала я, потому что мне трудно было говорить. Я видела Джереми и Пэтти до этого, у столов с едой, так что просто пойду туда, чтобы избежать Джастина. Прежде чем я смогла пройти мимо, Джастин протянул свою руку к моей и быстро проговорил. — Подожди. Его рука даже не успела коснуться моей, — и на мне был толстый слой одежды — но я почувствовала тепло, как будто кто-то плавил масло на ней. Я выжидающе посмотрела на него, и он облизнул губы. Он всегда так делает перед тем, как сказать что-то важное, или если ему сложно выразить. — Можешь ты-можешь ты сделать вид, что все в порядке? — Спросил он, почти умоляя. — Пожалуйста. Я не хочу, чтобы он думал, что уходит в трудное для меня время или еще что-нибудь. Я поспешно кивнула. Я должна сделать это, если не для Джастина, то для Джереми. Потому что этот человек заслуживает быть счастливым, и уходить на войну, — откуда ты можешь не вернуться — думая, что твой сын несчастлив, несправедливо. — Конечно. — Ответила я, и не знаю, почему мы ведем себя так неловко. Я только знала, что каждый раз, когда я смотрю на Джастина, вижу Майкла. Джастин не убивал его, и я постоянно напоминаю себе об этом. Но, тем не менее, я думала о том, насколько привлекательны его губы, и как сильно мне хочется поцеловать его. Я не могла ненавидеть его так же, как Райан. Я снова собиралась уйти, — от Джастина, от моих мыслей, от всего — но его голос снова остановил меня, на этот раз он коснулся моего запястья. — Подожди, Бруклин. — Быстро сказал он, нарушая контакт между нашей кожей. Его кончики пальцев едва коснулись моей руки, но этого было достаточно, чтобы послать мурашки по всему телу. Я открыла рот, но не смогла ничего сказать, и Джастин быстро продолжил. — Ты выслушаешь меня, если я постараюсь объяснить тебе все? — Спросил он осторожно. Я снова не произнесла ни звука, что, наверное, побудило Джастина продолжить. — Я не хотел делать этого. — Почти шептал он, и я знала, что ему больно так же, как и мне. — Мне не нравилось делать это, как преподнес твой брат. Я должен был сделать это. — Зачем? — Я убрала руки в карманы куртки, чтобы никакие касания не могли отвлечь меня. — Энтони. — Его имя звучало, как зло. — Он больной человек. Он сделает что угодно ради денег. Что угодно. Но он не хочет пачкать свои руки, поэтому заставляет других делать это за него. — Он вздрогнул, коснувшись щеки. Я задалась вопросом, не связано ли это с едва заметным шрамом на ней. — Я связался с плохими людьми. — Продолжил он — и эта была та часть, которую я боялась услышать. — Когда ты ребенок, которому нужны деньги — Я покачала головой, прерывая его. — Есть другие способы, чтобы заработать деньги, и ты знаешь это. Так что не говори мне это у-меня-не-было-другого-выбора дерьмо. — Довольно резко сказала я и сразу же пожалела, увидев боль в его глазах. — Ты не понимаешь, Бруклин. — На этот раз Джастин покачал головой. Он старался оставаться спокойным. — Все не так просто. Ты живешь той жизнью, где тебе достается все, что ты хочешь, с самого рождения. Деньги никогда не были проблемой для твоей семьи, ты никогда не работала, и все, что ты хочешь, доставалось тебе просто так. Я ахнула, сбитая с толку. — О, так теперь это моя вина? Я не понимаю тебя, потому что, по-твоему мнению, моя жизнь — кусок пирога? — Теперь я разозлилась. — Я просто говорю тебе, что она легче, чем моя. Или другая. Я бы посмотрел на тебя в моей шкуре. — Сердито ответил Джастин. — Ты осуждаешь все, что я делаю, потому что это не правильно, но ты не задумываешься о том, что побуждает меня на это. Я поставила руки на бедра и прищурилась. — Я осуждаю тебя? — Я хотела закричать, но не была заинтересована в лишнем внимании. — Конечно, да. — Джастин вскинул вверх руки. — Может, ты не замечаешь, но это так. Каждый раз, когда ты узнаешь о плохих поступках в моем прошлом, ты смотришь на меня, как на серийного убийцу или еще кого-нибудь. Кажется, что все мои изменения напрасны, потому что тебя не волнует, что я уже не тот, кем был три или два года назад. Вот почему я ничего тебе не рассказываю. — Значит, ты решил держать меня в неведение? Это просто прекрасно, Джастин! — Я позволила себе повысить голос. — Продолжай все скрывать от меня. — Я рассмеялась. — Это же не я настаивала на том, что отношения основываются на доверии. — Я выделила это слово. Вся жалость к Джастину в миг исчезла, оставив после себя только ярость и разочарование. — Я не это имел в виду. — Возразил он, но понимал, что облажался. — Я имел в виду то, что ты никогда меня слушала, ты всегда думала, что я какой-то монстр, который влез в это дерьмо ради удовольствия, не давая мне даже возможности все объяснить. — Может, потому что ты такой и есть, Джастин. — С грустью сказала я и захотела вернуть эти слова обратно, как только они вышли. Я прикрыла рот рукой, удивляясь, что я действительно сказала это. — Я не хотела говорить этого. — Пробормотала я, но Джастин уже даже не смотрел на меня. О нет, теперь я точно могу сказать, что причинила ему боль. Знакомое ощущение появилось в моих глазах, и я поняла, что могу заплакать в любую секунду. — Думаю, это правда. У парней, как я, никогда не бывает счастливых концов. — Пробормотал он, смотря прямо в мои глаза полные слез. И, прежде чем я смогла сказать хоть что-нибудь, чтобы исправить свою ошибку, он прошел мимо меня, слегка задев плечом. И я больше не могла терпеть и дала слезам скатиться по моим щекам.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.