B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Бруклин

Уже несколько минут мы лежали молча. Моя голова была у Джастина на груди, пока я слушала каждый удар его сердца, а его пальцы скользили вверх и вниз по моей спине. Впервые за несколько дней я ощущала полную умиротворенность. Наконец все снова было на своих местах, — навсегда, я надеюсь — и я вернулась туда, где хочу быть: рядом с Джастином. Самую тяжелую часть мы преодолели, теперь осталось все как-то рассказать Райану. Я вздохнула, вызывая на коже Джастина мурашки, и он посмотрел на меня сверху вниз. — Все в порядке? — Да. — Кивнула я, опираясь подбородком на его грудь, чтобы посмотреть парню в глаза. — Я просто думала о том, как скажу брату, что мы с тобой помирились. — Не говори ему. — Спокойно ответил Джастин. Как будто так просто что-то скрыть от человека, который каким-то образом узнавал о том, чем я занимаюсь, даже когда его нет в городе. — Я должна. Рано или поздно он все равно узнает. — Мне нравится поздно. — Пробормотал Джастин, отводя взгляд в сторону. Я игриво закатила глаза на его предсказуемый ответ и покачала головой. — Я что-нибудь придумаю. Джастин опустил руку, которой гладил меня по спине, к моей заднице и спросил. — Может, пока ты еще здесь, поцелуешь меня? Я хихикнула, прежде чем позволить ему наклониться к моим губам. Я дразнила его короткими поцелуями, отстраняясь раньше, чем он смог бы схватить мою нижнюю губу между его. Джастин по-детски простонал, притягивая меня ближе к себе, теперь обе его руки были на моей талии. Я снова усмехнулась и засмотрелась в его красивые глаза. Я была загипнотизирована тем, как оранжево-розовый свет, исходящий из окна, придает им фиолетовый оттенок. Я даже не заметила, когда солнце стало опускаться. — Ты такой красивый. — Выпалила я, скользя глазами по лицу Джастина, с его носа до полных розовых губ и обратно к длинным ресницам, что оставляли тень на его щеках. Кончиками пальцев я провела от скулы парня к милой родинке под левым глазом и вниз к маленькому шраму на правой щеке. Джастин рассмеялся. — Что? Я раздраженно фыркнула. — Что что? — Ты не можешь говорить, что я красивый. Я парень. — Заявил он, будто это самое очевидное. — Девочки красивые, особенно ты. Прежде чем я смогла запротестовать, Джастин перевернул нас, оказавшись сверху, и искренне улыбнулся мне. — Очень, очень красивая. — Добавил он, оставляя поцелуи у моего виска, затем спустился к носу, щекам и, наконец, к губам, где задержался немного дольше. Я улыбнулась в поцелуе, обняв Джастина за шею, притягивая его еще немного ближе. Моменты, как эти, заставляли меня задумываться, смогу ли я жить без него. Не прошло и недели с последнего раза, когда я целовала Джастина, и теперь мне кажется, что я никогда не устану от этого. Я крепко прижимала парня к себе, углубляя поцелуй и переплетая свои ноги с его. Слишком скоро — к моему удивлению — Джастин отстранился, все еще не открывая глаза и стараясь спокойно дышать, на что я нахмурилась. Когда он открыл глаза, заговорил. — Поверь мне, я бы провел так весь день, но мама и Джексон могут вернуться в любую минуту, и не думаю, что ты хочешь, чтобы они увидели нас такими. Я покраснела от такой перспективы. Нет, спасибо. Джастин быстро чмокнул меня в губы и сел, чтобы начать одеваться. Я тоже быстро натянула на себя нижнее белье и джинсы, что валялись в куче одежды рядом с кроватью. Я уже собиралась надеть футболку, когда заметила царапины на спине Джастине, тянущиеся с лопаток на плечи и по бокам. Я поморщилась. Наверняка это было больно, особенно в месте татуировки. — Что не так с моей спиной? — Прошептал Джастин, увидев мою реакцию. Я опустила взгляд на свои ногти. Они были длинными, но не такими уж, и Келси записала меня на маникюр два дня назад, когда старалась поднять мне настроение, так что они были гладкими. Вместо того, чтобы объяснить все на словах, я бросила футболку на кровать и направилась в ванную, позвав Джастина следовать за мной. Я повернула его так, что спиной он стоял к зеркалу. Джастин оглянулся назад и тоже заметил царапины, которые я оставила. — Прости. — Сказала я, переводя взгляд то на парня, то на отражение в зеркале. Джастин усмехнулся. — Не волнуйся, принцесса. У меня были и похуже. — Он подмигнул мне и вернулся обратно в комнату. Я ахнула и последовала за ним. Моя кровь закипала от мысли, что другая девушка оставляла следы от своих ногтей на его спине, помечая его. Помечая того, кто был моим. Я имею в виду, раз Джастин может присвоить меня себе, то я тоже могу, так? — Это вызов? — Спросила я, стоя посреди комнаты в джинсах и бюстгальтере. — С чего это? Ты ревнуешь? — Ответил вопросом на вопрос Джастин, надевая майку. — А ты бы не ревновал, если бы я сказала, что Нейт оставил на моей шее засос в два раза больше, чем твой? — Я подняла брови, вспоминая, как мне приходилось наносить тонны тонального крема, чтобы скрыть фиолетовый синяк, который оставил мне Джастин пару месяцев назад. Джастин усмехнулся, понимая, что я действительно немного, совсем чуть-чуть, но ревновала, и он, конечно, наслаждался этим. — Нет, я подумаю, что ты лгунья. И я всегда могу освежить твою память, если тебе нужно вспомнить, ну знаешь, правду. — Сурово ответил он, облизнув губы, и начал подходить ко мне. — Ой, как хочешь. — Я махнула рукой в сторону Джастина. Он всегда побеждал вот в таких вот спорах. Джастин усмехнулся, когда я снова наклонилась за футболкой. Я хотела кинуть ею в него, но передумала. Какой урон может нанести кусок ткани на такое мускулистое, идеальное тело? Вот именно. Надев свитер, я услышала, как Джастин чем-то потряс у себя в руках и повернулся ко мне лицом. В одной руке у него была перевернутая пачка, а в другой, под ней, лежала упаковка. — Ты когда-нибудь думала о том, чтобы перейти на таблетки? Это дерьмо дорого стоит, да и ощущения не те. — Сказал он, смотря на презерватив так, будто он его самая большая проблема на данный момент. Я с недоверием посмотрела на Джастина. — Только если ты думаешь, что моя мама узнает, что я занимаюсь сексом — хорошая идея, а так, нет, не думала. Джастин пожал плечами. — Ей не обязательно знать. — Нет, обязательно. — Казалось, что я объясняю маленькому ребенку. — И я точно не смогу записаться на прием к гинекологу за ее спиной. — Это тоже не обязательно. Думаю, Сэм могла бы сводить тебя в один из центров, где бесплатно выдают таблетки и не задают вопросов. — Сказал Джастин, убирая презерватив обратно в пачку и в ящик тумбочки. — Не сказала бы, что эти таблетки надежны, учитывая то, что Сэм беременна. — Я фыркнула, крестив на груди руки. Только потом я поняла, что сказала то, что было секретом, и прикрыла рот рукой. Дерьмо. Джастин засмеялся. — Я знаю, что Сэм беременна, Брук. Тебе напомнить, что Майк мой друг дольше, чем ты живешь? — Но ты никогда не давал знать, что знаешь. — Я села на кровать и принялась надевать поднятые с пола носки. — Потому что я не знал, что ты знаешь. — Я тоже не знала, что ты знаешь. Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись от странности нашего разговора. — И я могу купить презервативы, если ты хочешь. Не большое дело. — Сказала я, делая вид, что это легко для меня, хотя одна мысль о том, что мне придется просить у продавца пачку презервативов, загоняла меня в краску. Но это было лучшим вариантом для предохранения, чем у Сэм. — Я не хочу принимать эти дешевые таблетки из центра планирования семьи, чтобы потом оказаться беременной, спасибо — Добавила я. — Поверь мне, я тоже не хочу стать отцом так рано. — Джастин тоже встал, поморщившись от мысли о подгузниках, бессонных ночах и детской рвоте. Когда мы вышли на улицу, здесь было уже темно, и только несколько фонарей освещали дома. Было холодно, и мне пришлось уговаривать Джастина надеть куртку поверх его толстовки. Я знала, что ему хотелось выглядеть так, будто ему не холодно, но ведь это не так. Наверное. Джастин предложил прогуляться нам до парка, где, наверное, были его друзья. Несмотря на то, что мне скоро надо было быть дома, я согласилась. Пока не вспомнила, что половина из его друзей, наверное, ненавидит меня за то, что я испортила Джастину настроение на несколько дней. Мы проходили мимо группы детей, которые играли в прятки, а их мамы звали их домой на ужин. Джазмин тоже была здесь, она пила, надеюсь, колу со своими друзьями. Наконец, мы нашли клику Джастина (как он сам их называл) на баскетбольной площадке с пивом и косяками. Кто бы мог подумать, что я подружусь с такими ребятами. Джастину отпустил мою руку, приближаясь к парням, чтобы сделать их странные рукопожатия. Кажется, они выдохнули с облегчением, увидев, как Джастин снова улыбается — и я снова почувствовала себя виноватой. Вилл обнял меня, — милый парень, который старался выглядеть круто перед его старшими друзьями — остальные же просто кивнули. Я заметила, как Джастин отказал от косяка, который протягивал ему Тайсон, и внутренне улыбнулась. Тайсон махнул мне, и он был не одни. — Келси! — Прокричала я, приближаясь к ней. Она спряталась за своим парнем. — Он заставил меня сделать это, честно! — Прокричала она в ответ, прежде чем я смогла бы обвинить ее в том, что она подложила конверт мне в сумку и скрывала это. Я сузила глаза на нее, но совершенно не злилась, мне просто нравилось видеть ее такой испуганной. Тайсон смеялся над нами, обняв Келси. — Ууу, ты такая трусиха, Келс. — Дразнила ее я, на что она показала мне язык. Я услышала шаги за собой, а затем и голос. — Вижу, ты послушала меня. Я развернулась и увидела Сэм, Джастин уже оказался рядом со мной, притягивая к себе за талию. — Послушала? — Спросил он. Я не рассказывала ему, как девушка угрожала мне по телефону.  — Я дала ей небольшой совет. Попросила решить проблему, что была между вами. Только для твоего счастья, Джастин. — Почти невинно произнесла Сэм. Джастин смотрел на нее, как бы крича «Зачем ты сделала это?» — Ага, если ты называешь 'надеру твою белую задницу' советом. — Возразила я, показывая кавычки на ее словах. Джастин в недоумении прокричал. — Сэм! Она подняла руки. — Эй, я просто переживала за вас двоих, бро. И смотри, это сработало. — Она торжествующе улыбнулась, как будто это ее слова послужили для меня причиной, чтобы прийти и извиниться перед Джастином. Я усмехнулась. — Это не из-за тебя я решила помириться с ним. — Уверенно произнесла я, перенеся вес на одну ногу и сложив руки на груди. Сэм цыкнула и посмотрела на Джастина, который выглядел раздраженным и смущенный из-за того, что она вмешалась. — Вау, твоя девочка взрослеет. Мне это нравится. — И это первый и последний раз, когда ты угрожала надрать задницу моей девушке. — Ты же знаешь, я прост приглядываю за тобой. — Ответила Сэм, надувая губы на слова Джастина. Затем она приложила руку ко рту и прошептала мне. — Он ужасно скучал по тебе. — Хватит, Сэм. — Прошипел он, застенчиво отводя от меня взгляд. Я только покачала головой и легко рассмеялась. Невозможно было ненавидеть эту девушку, хотя иногда она может пугать. Внезапно она поднесла свою руку к моему лицу, из-за чего я отступила назад. — Что ты делаешь? Сэм быстро пошевелила пальцами, и только потом я поняла, что она не собиралась ударить меня. — Боже мой! — Воскликнула я, увидев бриллиант на ее безымянном пальце, и схватила ее за руку, чтобы изучить поближе. — Скажи мне, что это не обручальное кольцо. — Хорошо, это не обручальное кольцо. — Серьезно? — Нет, конечно! — Воскликнула она, не в силах сдержать счастливую улыбку. — О, Боже. Но тебе только восемнадцать. Ты слишком молодая и… — Я не знала, что еще сказать. — Ты уверена? Что, если что-то случиться? Ты не хочешь еще немного подождать? Я почему-то запаниковала. Сэм и Майк любят друг друга, я знала это, но они такие молодые и часто ссорились. И как Майк смог заплатить за такой большой бриллиант? Либо торговля наркотиками самая оплачивая работа в этом мире, либо он не платил за него. — Для чего ждать? Когда мой живот станет еще больше? Я так не думаю. Мне бы хотелось надеть красивое и сексуальное платье, а не какую-нибудь мантию. — Сэм была такой уверенной, что я почувствовала себя глупо за свою реакцию. Все, казалось, понимали меня, судя по их взглядам. Даже Джастин. — Я узнал сегодня утром. — Медленно произнес он с неуверенностью в его глазах, которая, наверное, была и на моем лице. Сэм продолжала объяснять мне, что они постараются пожениться как можно скорее, пока ее живот не стал совсем огромным. Она сказала мне, что они не собираются приглашать своих родных, потому что не уверены, что те поддержат их. На этот раз только Келси, судя по ее взгляду, соглашалась со мной, что это неправильно или даже незаконно. То есть им больше восемнадцати, но разве вы бы не хотели, чтобы ваши родители знали, что вы поженились? Они уже знали, что у них будет внук/внучка, что может поразить их еще больше? Сэм была так рада этому событию, что я не стала говорить ей, что считаю это плохой идеей, и не стала спрашивать, где, по ее мнению, ее парень — теперь жених — мог взять такое кольцо. Она не хочет ждать даже больше двух или трех недель. На протяжении всего разговора я чувствовала, как кто-то смотрит на меня. Я медленно обернулась по сторонам и, к моему сожалению, увидела целующихся недалеко Тайлера и Александру, которые прерывались, что-то шепча друг другу, и поглядывали на нас. Двое других парней были с ними, — наверное, друзья Тайлера — морщась на эту картину. Тут Тайлер пристально посмотрел на меня, что стало жутко. Я отвернулась и прижалась поближе к Джастину. Эти двое пугали меня.

***

 — Я дома! — Прокричала я, закрыв за собой дверь. В квартире была тишина, кроме звука готовки на кухни, и кто-то напевал песню на фоне этого. Я сняла и повесила пальто на стойку в коридоре, затем сняла промокшие сапоги — на улице пошел дождь, прежде чем я успела добежать до машины. Было уже после семи часов вечера, и мама должна быть дома, но пела точно не она. — Bésame, bésame mucho. Como si fuera esta noche la última vez. Исходя из того испанского, что я учила, я знала, что эта песня о поцелуях, а моя мама говорит на французском, немецком и итальянском, но никак не на испанском. Когда я вошла на кухню, увидела танцующую Марию, перекладывающую продукты из тарелки в сковородку и наоборот. — О, Бруклин. Ужин почти готов. Сегодня мексиканский вечер. — Сказала она с ее испанским акцентом, когда заметила меня. На кухне пахло перцем — красным, зеленым и желтым — и острым соусом, что напомнило мне о наших семейных пятницах, когда мы ходили ужинать в мексиканский ресторан в пару кварталов от дома. Мы не были там уже несколько лет. — А где мама? — Спросила я, ошеломленная тем, сколько еды приготовила Мария. — Миссис Рид позвонила и сказала, что не успеет на ужин, поэтому я решила приготовить для вас что-нибудь. — Ответила она, не отводя глаз с овощей на сковородке. Она пыталась казаться равнодушной, но я знала, как в тайне она радуется тому, что может что-нибудь приготовить. Моя мама тоже любила это занятие, так что у Марии не было и шанса попасть к плите. — Звучит хорошо. — Я улыбнулась и собиралась покинуть кухню, когда вспомнила что-то. — Мария. Она подняла свои добрые карие глаза от овощей, чтобы посмотреть на меня. — Да? — Я хочу попросить тебя кое о чем. — Я закусила губу, надеясь, что она согласится. — Я выбрала испанский на это семестр, но у меня давно не было уроков, поэтому я мало чего помню — — Я помогу тебе. — Ответила Мария, прежде чем я успела закончить, и широко улыбнулась. — Правда? — Я хлопнула в ладоши. — Конечно, с удовольствием. — Заверила меня она, возвращаясь к овощам и соусам. — Ты моя спасительница! — Воскликнула я, подбегая к Марии, и поцеловала ее в щеку. — Спасибо большое. Я слышала, как она смеялась, когда я вышла из кухни, чтобы быстро принять душ. Когда я вернулась на кухню, Мария уже накрыла стол на каждого из нас и раскладывала еду по тарелкам. Мои братья с восторгом наблюдали за ней, потому что мы не часто ели буррито и тако, если только из Taco Bell, но они не были так хороши, как по семейному рецепту Марии. У нее была эта необычная привычка говорить благодарности перед едой, но мы все произнесли 'Аминь', когда она закончила. Мой отец тоже должен был вернутся поздно, как обычно, так что обед был только для нас и Марии. Она рассказывала нам истории из своего детства в Эрмосильо (город, в котором она родилась), о своих семерых братьев и сестер, и о том, как сильно отличается Америка от Мексики, несмотря на то, как рядом они расположены. Я заметила, как Райан строил ей глазки, и старалась воздержаться от закатывания глаз. Никто не знал, сколько девушек за день бывает у Райана, но он не парень для долгих отношений. Если Мария и заметила это, то не подала виду. Она была больше увлечена рассказом о свадьбе ее старшей сестры, чем гормонами парня подростка. — Как ты думаешь, в восемнадцать слишком рано жениться? — Выпалила я, вспомнив о новости Сэм. — Ты же не собираешься выходить замуж, да? — С беспокойством спросила Мария, и на лицах моих братьев читалось тоже самое. — Нет! — Воскликнула я. — Нет, просто спросила, твоей сестре было всего двадцать, когда она вышла замуж. Все, кажется, немного расслабились. Я игнорировала взгляд Райана. Почему мысль о том, что мне придется рассказать ему обо мне и Джастине, казалась такой ужасной? — Как я уже говорила, в Америке все по-другому. Кроме того, моя сестра встречалась с Кевином еще в детстве. Они дружили почти с самого рождения. — Оу, это так мило. — Прошептала я. — А что насчет тебя, Мария? У тебя есть парень? Мне захотелось запустить свой вегетарианский буррито в этого идиота, которого я называю своих старшим братом. Мария покраснела, хотя она и была на несколько лет старше Райана. К сожалению, он производит такой эффект на девушек всех возрастов, типа Джастина. — У меня был парень в Мексике, но это… сложно. — Ответила она, опустив взгляд на тарелку. Я решила разрушить эту неловкость. — Еда очень вкусная, да? За этим последовало «Лучшая мексиканская еда, что я пробовал», «Правда очень вкусно» и какие-то благодарности из набитого едой рта Томми. Мария поблагодарила нас и настояла на том, что сама уберет со стола. Я решила сделать домашнюю работу по химии, пока Мария освободится, чтобы помочь мне с испанским, который я должна сдать в пятницу. Она оказалась хорошим учителем, и мы весь час просидели за «El pasado, el presente y el futuro», чтобы было сложно для моего понимания. Когда Мария надевала свое коричневое пальто, намериваясь уйти домой, было почти десять. Родителей еще не было, Томми уже спал, Блейк с кем-то разговаривал по телефону, — я слышала подозрительное шептание и хихиканье — так что это был отличный момент, чтобы пойти к Райану. Я постучала в дверь его комнаты в конце коридора и услышала 'входите'. Его комната как всегда была в беспорядке: одежда на полу, стул посреди комнаты, незаправленная кровать. Думаю, Мария даже и не пробует заходить сюда больше. Райан сидел в зеленом кресле-мешке, играя в приставку. — Привет. — Сказала я, садясь на самый край его кровати и оглядывая стены комнаты, увешанные плакатами и наградами брата. — Подожди секунду. — Пробормотал Райан, не отрываясь от экрана телевизора. Через несколько секунд экран стал красным, что означало, что Райан проиграл, и он повернулся ко мне. — Привет. — Сказал он и улыбнулся. — Ты уже собрался. — Заметила я, указывая взглядом на открытый чемодан у его кровати. — Ага, я же уезжаю через два дня.  — Я буду скучать по тебе. — Честно сказала я. Мы только едва начали ладить, а ему опять возвращаться в колледж. — Это самое милое, что ты говорила мне с тех пор, как тебе было десять. — Шутливо произнес он, на что я бросила в него подушкой. — Это не правда. Мы молчали некоторое время, после чего Райан спросил. — Как ты? Я подняла на него голову. — Я-я хорошо. — Я старалась казаться равнодушной, не слишком счастливой, но и не мои-кошки-только-что-умерли грустной. — Ты такая улыбчивая сегодня. — Взгляд Райана был не подозрительным, но любопытным. — Правда? — Спросила я. Все еще не могу сказать ему причину этого. Райан вздохнул, встал с кресла и сел на кровать рядом со мной, положив руку мне на плечо. — Я просто рад снова видеть тебя улыбающейся. Я чувствовал себя полным дерьмом из-за того, что сделал, но и не чувствовал бы себя лучше, если бы не сделал этого. — Честно сказал он, проводя рукой по задней части шеи. Я сжала губы, чувствуя себя ужасно. — Я просто приглядываю за тобой и рад, что ты меня услышала. Я знаю, что тебе сейчас тяжело, но со временем станет легче. — Теперь Райан успокаивающе поглаживал меня по руке. — Я с тобой. И всегда буду. Он крепко обнял меня. — Могу я кое-что попросить у тебя, Райан? — Спросила я, отрываясь от брата, и посмотрела ему в глаза. — Конечно. — Он кивнул. — Не называй отцу имен, когда будешь рассказывать о Майкле пожалуйста. Я знаю, что ты ненавидишь Джастина, но я не хочу, чтобы он попал в тюрьму, он этого не заслуживает. — Пробормотал я. Райан казался неуверенным, он как будто сочувствовал мне. Бедная, маленькая Бруклин не может принять тот факт, что ее парень преступник. Я практически читала его мысли.  — Пообещай мне, пожалуйста. Это все, о чем я прошу тебя. — Умоляла я. — Просто не сдавай его полиции. После, как мне показалось, бесконечно тянущихся минут, Райан неуверенно кивнул. — Хорошо. Я не буду давать никаких имен или описаний только потому, что знаю, что ты любишь его и будешь еще какое-то время, вместе вы или нет. Рано или поздно этот парень все равно окажется в тюрьме. Я ушла в свою комнату, чувствуя себя униженной. Как я могла сказать Райану, что мы с Джастином помирились, что я простила его, после того, что он наговорил мне? Я снова встала перед выбором предательства брата или парня, и выбрала легкий путь. Я не могу жить без Джастина, поэтому буду хранить наши отношения в секрете от Райана. И что хорошего ему принесет знание того, что я простила парня? Я думаю, что сделала правильное решение. Мой телефон зазвонил, отвлекая меня от мыслей. Для моих друзей уже было поздно звонить, да и с Джастином я была не в настроении разговаривать после разговора с Райаном. Но никто из них мне и не звонил. Вместо этого, как только я потянула за зеленую кнопку, тишину моей комнаты заполнил безумный голос Джазмин. — Бруклин, мне нужна твоя помощь.