ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

Ты больше не ты.

Настройки текста

Бруклин

Меня приняли в Стэнфорд. Я старалась занять себя внимательным прочтением письма, чтобы не раскидать бумаги по комнате. И именно этого я и хотела. Я проснулась в пустой кровати. Не желая верить в это, я проверила в ванной, перевернула простыни и даже заглянула под кровать. Джастина нигде не было. Единственный след того, что он был здесь прошлой ночь — чуть приоткрытые шторы. Я с грустью вздохнула. Он исчез, ушел и не попрощался. Я знала, что он не был готов встретиться со мной при свете дня, потому что секреты легче скрывать ночью. Джастин не был готов к разговору со мной, в котором бы он все объяснил мне, включая всю его ложь и то, что он скрывал от меня, и почему он так ведет себя, и почему он отталкивает меня, и почему он так сильно ненавидит себя, но ничего с этим не делает. Он не хочет посмотреть правде в глаза, не хочет признать, что у него есть проблемы, и это так похоже на него. Бегство от реальности приносит еще больше проблем. Я кинула подушку в закрытую дверь своей комнаты, подавляя крик. Было еще рано, так что дома было тихо. Даже мама еще не проснулась. Я села на край кровати и еще раз осмотрела ее, вдруг Джастин оставил записку или еще что-нибудь. Ничего. И я начала злиться. Я почувствовала, как ускоряется мое дыхание, и вцепилась руками в одеяло. Зачем он так сделал? Почему все так сложно? Почему он не может оплакивать смерть своего отца как обычные люди? Зачем он выбрал такой путь? Путь, который рушит наши отношения. И самое важное, почему он не позволяет мне помочь ему?

***

Весь день я провела за домашней работой, с семьей и неотправленными сообщениями. Я снова и снова набирала сообщения Джастину, каждый раз стирая их. Почему я одна должна бегать за ним как потерянный щенок? Я не хочу казаться слабачкой в конце наших отношений. Я смогла бы жить без Джастина, а если и нет — этому можно, наверное, научиться. Дни проходили, но ничего не менялось. Я погрязла в рутине: проснуться, школа, забрать Томми после тренировки (Джастин не приходил, а когда я отвозила Джексона домой, его там не было), ужин, лечь спать, проворочаться полночи, и, наконец, уснуть. Все, что я знала о Джастине, было то, что Тайсон говорил Келси. Он все время злился, у него были вспышки ярости и ненависти к себе. Я не была уверена, что она рассказывает мне все. Но я боялась спросить. Хотела ли я знать, что происходит?

***

— Yo soy, yo estoy. Tú eres, tú estás. Él es — Я не понимаю! — В отчаянии воскликнула я. — Зачем вам два значения для одного глагола? Зачем испанцы так все усложняет? Мария смеялась над моими попытками изучить глагол 'to be'. — Просто хорошо выучи правила грамматики, это не так уж и сложно. — Я вообще не понимаю, как ты говоришь это. — Сказала я, указывая на заметки в моей тетради. Мария снова рассмеялась. — Es mi lengua materna. — Что ты сказала? — Это язык моей мамы. — Повторила она, заставляя меня вздохнуть. Я должна выучить это все до завтра, утром в школе будет тест. — Бруклин, я думаю, что тебя что-то беспокоит, поэтому ты и не можешь выучить. Давай сделаем перерыв. Я пока приготовлю ужин. — Предложила она, вставая со стула. Я осталась сидеть, когда Мария выходила из комнаты, и тяжело вздохнула. Келси лежала на моей кровати, листая новый выпуск VOGUE, — везет, у нее нет испанского в этом семестре — но теперь она с улыбкой смотрела на меня. — Он все еще не позвонил? — Спросила она, хотя точно знала ответ. Я покачала головой, убрала тетрадь на стол и повернулась на стуле лицом к Келси. — Прошло уже пять дней. Я схожу с ума. Келси с сочувствием посмотрела на меня. — Ты знаешь, какой он. Он, наверное, ужасно чувствует себя из-за того, что сделал, так что думает, что ему лучше держаться от тебя подальше. Я усмехнулась. — Очевидно же, что это неправильно. Келси ничего не ответила. Я понимала, что ей приходилось мириться с несчастной мною, так что я бы даже не осудила ее, если бы она убежала от меня. Я кусала ногти, обдумывая сумасшедшую, вероятнее всего не особо хорошую, идею. — Должна ли я сама ему позвонить? Келси расширила глаза, закрыла журнал и села на кровати. — Я не знаю. — Она пожала плечами. — Что ты ему скажешь? — Я, наверное, буду кричать на него. — Призналась я, что заставило Келси рассмеяться. — Я не могу пропустить такое. — Она поудобнее устроилась и указала на мой телефон, который лежал рядом с учебниками и тетрадями. — Давай. Я нерешительно взяла телефон и закусила губу, смотря на номер Джастина. Келси раздраженно потребовала, чтобы я уже наконец нажала на зеленую кнопку. Но ничего не произошло. Джастин не взял трубку. Позже, этим вечером, после ужина, и когда ушла Келси, я зашла в кабинет своего отца. Сначала я не знала, что здесь делаю. Может, и знала, но была не уверена. Родители могут вернуться с благотворительного вечера в любую минуту, и, если они поймают меня здесь, я, наверное, умру. Я включила свет на столе, который тут же осветил полки с бумагами. Я провела пальцами по ним, пока не дошла до серой картонной коробки, в который находились уголовные дела с работы отца. Я знала, что это строго кондфициально, и я даже не должна оставлять здесь свои отпечатки пальцев, но любопытство как обычно брало вверх надо мной. Я опустила коробку на пол и села перед ней на колени. Было легко найти то, что нужно. Здесь было всего два дела — папа редко носит работу домой. Мои руки слегка тряслись, когда я осторожно открывала нужное мне дело, стараясь ничего не выронить. Гнев и разочарование заставили меня посмотреть уголовное дело Джастина. С одной стороны я думала, что имею право знать, а с другой — мне казалось, что я рушу наше доверие. Не то чтобы я могу доверять ему, он больше не дает мне поводов для этого. На первой странице была личная информация о Джастине и его фотография, где ему семнадцать лет, и челка еще спадает на ему лоб. Мне хотелось прочитать его дело так же сильно, как и убрать папку на место и убежать из комнаты. Несмотря на полицейские символы и термины, я поняла, что Джастину были предъявлены такие обвинения, как распитие спиртных напитков и уличные драки. Последняя запись была в ноябре, в то время, когда он пришел ко мне после драки с Тайлером. Я тяжело вздохнула, прочитав последний лист. В нем говорилось, если Джастин хоть еще раз совершит преступление, его отправят в суд. Это не должно случиться. Я не могу допустить того, чтобы Джастин оказался в тюрьме. Но что я могу сделать для это? Ничего. Я бессильна. Сейчас шансы на то, что Джастина поймают велики, и это заставило меня запаниковать. Я должна что-то сделать, чтобы остановить его. Но что? Звук открывающейся двери и голоса испугали меня. Я быстро убрала папку Джастина на место и проверила нет ли каких следов того, что я была в кабинете своего отца, и на цыпочках вернулась в свою комнату. Я притворилась, что занимаюсь, когда мама постучалась в мою дверь и вошла в комнату. — Разве ты не должна уже спать, милая? Ты слишком много учишься в последнее время. — Сказала она и улыбнулась. — Разве это не то, чего ты хочешь? — Спросила я более резко, чем хотела, на что мама удивленно приподняла брови. Я почти никогда с ней так не разговаривала. — Все в порядке, Бруклин? — Выражение ее лица стало серьезным. Нет, не в порядке. — Да, просто нервничаю из-за всех этих экзаменов и всего такого. — Я вздохнула, желая, чтобы мама уже оставила меня в покое. Мама нахмурилась, явно не поверив мне. — Все пары ссорятся, милая. — Тихо произнесла она. — Вот увидишь, вы с Джастином еще помиритесь. Нет, не помиримся. — Я правда в порядке, мам. Закончу это и сразу лягу спать. Когда несколько минут позже зазвонил мой телефон, я тут же занервничала, надеясь, что это не, и в тоже время Джастин. Разочарованная и успокоившаяся я ответила на звонок Джазмин. — Бруклин! — Быстро крикнула она. Такое ощущение, что она только так и может говорить по телефону. — Что случилось? — Беззаботно спросила я. — Джастин. — Продолжила она все таким же встревоженным тоном. — Что он сделал? — Помнишь Колтона? — Спросила Джазмин. — Да, и что? Это бывший парень Джазмин, который изменил ей пару месяцев назад. — Сегодня Джастин пришел, чтобы забрать меня из школы, и ударил его. Просто так, перед всеми. Я открыла от удивления рот. — Зачем он сделал это? — Незаконченное дело, сказал он. — Фыркнула Джазмин. — Ты серьезно? — Взвизгнула я. — Колтон же не собирается писать заявление, да? — Вдруг запаниковала я. Джазмин по-настоящему рассмеялась. — Бруклин, это не кино. Он всего лишь в бешенстве. — Боже, твой брат — проблема. — Вздохнула я. — Хочешь, чтобы я пришла? — Джастина нет. — Ответила Джазмин. Конечно его нет. — С тобой все в порядке? — Ага, со мной Калеб. Я просто хотела, чтобы ты знала, раз Джастин избегает тебя всю неделю. Какая бы ни была причина, приношу извинения от лица нашей семьи за этого придурка. Это заставило меня рассмеяться, но не забыть о беспокойстве и боли. — Спасибо, Джази. Позвони мне, если что, хорошо? — Удачи, Бруклин. Такое ощущение, будто прошли года с того, как мы с Джастином отлично проводили время вместе, и я скучаю по этому. Я так сильно скучаю по старому Джастину, что это причиняет физическую боль. У меня есть последняя попытка, чтобы остановить Джастина от разрушения его жизни. Я должна убедиться, что сделала все, что могла, чтобы спасти его. Но проблема в том, что только он сам может спасти себя. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти скомканную бумажку среди моих вещей. В этот раз я была настроено решительно. Трубку подняли после трех гудков. — Тайлер? Это Бруклин.

Джастин

— Тебе это не понравится, чувак. — М? — Я повернулся лицом к Тайсону. Я был настолько погружен в себя, что даже не слышал, как он пришел. Не то чтобы можно что-то услышать из-за шума двигателей, громкой музыки и разговоров. Была ночь пятницы, и я был жалок. Я прислонился к своей машине, держа в руках сигарету, которую не собирался закуривать. — Келси звонила, — сказал Тайсон, стараясь быть терпеливым со мной. — Бруклин сошла с ума. Ее имя вызвало дрожь по всему телу. — Что? — Она едет. — Куда? — Я свел в смятении брови. — Я не в настроении для загадок, Тайсон. — Сюда. Я отпрянул от машины и выпрямился. — Это же не правда. — Заявил я, но откуда мне знать. Я ни разу не потрудился узнать, что она делала эту неделю. — Келси сказала, что Бруклин позвонила ей, и она была очень взволнована. Видимо это ее гениальный план, чтобы вернуть тебя. — Объяснил Тайсон. — Она не может просто взять и приехать сюда. Какого черта? Она даже не знает, где это. — Я покачал головой. — Нуу, эта часть тебе понравится меньше всего. — Тайсон. — Мои руки уже сжимались в кулаки. — Она позвонила Тайлеру и едет с ним. — Медленно произнес Тайсон, наверное, боясь моей реакции. Я открыл и закрыл рот, сжал челюсти и затем ударил по машине. Одной вмятиной больше. — Ты должно быть шутишь. — Пробормотал я сквозь зубы. — Откуда у нее вообще его номер? И почему она позвонила именно ему? Я, блять, убью его, как только увижу. — Я говорил тебе, что стоит рассказать ей. Тогда бы она точно не позвонила ему. Я снова сжал кулаки. — Нет, я должен был убить этого ублюдка, когда мог. — Это был первый раз в моей жизни, когда я хотел убить — реально убить — кого-то. Это неприятное чувство. Это ярость, ненависть и презрение в больших дозах. Тайсон ничего не ответил. Он бы тоже хотел убить его, будь он на моем месте. Теперь понятно, почему я еще не видел Тайлера. Но я видел Александру, которая выглядела потерянной. Она разговаривала с какими-то цыпочками, но постоянно оглядывалась. — Я скоро вернусь. — Сказал я Тайсону, прежде чем уйти. Я делал глубокие вдохи, чтобы успокоиться, если такое вообще возможно. Не говоря ни слова, я схватил Александру под руку и потащил ее за собой в более укромное место, между двумя мусорными баками. — Что ты делаешь, Джастин? Отпусти! — Взвизгнула она, стараясь освободиться. Я даже не заметил, что сжал ее руку так сильно. — Ты знаешь, где твой парень? — Сразу спросил я. — У меня его нет. — Ответила Александра и скрестила на груди руки. — Смешно. — Я натянул фальшивую улыбку. — Я серьезно, Алекс. То, как я назвал ее, привлекло ее внимание. Она посмотрела мне в глаза и тяжело сглотнула. Я знаю, что играю грязно, используя ее любовь ко мне, но сейчас это было неважно. — Я рассталась с ним. После той ночи. Обработала его раны и сказала, что между нами все кончено. — Тихо сказала она. Я приподнял брови, удивленный этой новостью. — Я рад. — Честно сказал я. — Он так странно вел себя последние несколько недель. — Начала Александра, опустив глаза. — И я все слышала. Я понимал, что она имеет в виду под всем. — Ты знаешь, как долго я хотела, чтобы вы двое расстались. Она мне никогда не нравилась, но потом я увидела, каким счастливым она тебя делает, и у меня никогда не получалось вызвать такую улыбку на твоем лице, как бы сильно я ни старалась. Я не знал, что сказать. Это первый раз, когда Александра вот так открывает мне свои чувства. — Я знала, что ты не любишь меня, но я была такой глупой, думая, что смогу жить с этим. Но теперь я поняла, мне нужно больше, что я заслуживаю большего. И Тайлер не давал мне этого. Он использовал меня, и я устала от этого. Я бы никогда… Я бы никогда не причинила ей боль, чтобы заполучить тебя. И я обнял ее, в основном потому, что не знал, что еще могу сделать. Это был первый раз, когда я вот так обнимал Александру. — Я рад, что ты осознала это. Ты заслуживаешь быть счастливой. Александра всхлипнула, но затем улыбнулась. — Если ты кому-нибудь расскажешь, я убью тебя. Я усмехнулся, но тут же стал серьезным. — Я не знаю откуда у Бруклин его номер, но он везет ее сюда. — Что? Ты не сказал ей, как Тайлер спланировал то нападение? Я прикусил губу. — Джастин. — Прошептала Александра. — Я думал, что так будет лучше. Я хотел защитить ее и не думал, что она так начнет доверять ему. — Я провел руками по волосам, растрепав их. — Она не доверяет ему. Просто, наверное, хочет вернуть тебя или также защитить. Ты не думал об этом? Ты закапываешь себя, а она чувствует себя беспомощной, потому что ты отталкиваешь ее. Я тяжело вздохнул. Александра же права, да? — Что я должен делать? — Либо ты все исправишь, либо потеряешь ее. Когда я вернулся к машине, мне потребовалось меньше минуты, чтобы заметить машину Тайлера, припаркованную в нескольких рядах от моей. Девушка вышла из машины, и я направился прямо к ней, не обращая внимания на Тайсона, который пытался позвать меня. — Что, черт возьми, ты тут забыла? — Спросил я, уставившись прямо на Бруклин. Она смотрела куда угодно, но только не на меня, закусив внутреннюю сторону щеки. — И с ним? — Добавил я. Я был в ярости. Тайлер ухмылялся мне, стоя по другую сторону от машины. Я схватил Бруклин точно так же, как Александру ранее, и потащил за собой к тем же мусорным бакам. — Ты совсем с ума сошла?! — Прокричал я. Бруклин даже не вздрогнула, она будто была готова к этому. — Я просто хотела узнать из-за чего все эти ссоры. — Она указала на машины. — Тут круто. — Я хорошо понимал, что она лжет. — Что из 'я не хочу видеть тебя рядом с Тайлером' ты не поняла? — Я изо всех сил старался сохранять спокойствие. Но легкомыслие Бруклин делало это невозможным. — Что из 'ты не можешь мне указывать, что делать' ты не понял? — В ответ спросила Бруклин, вырываясь из моей хватки. Я и не замечал, что все еще держу ее за руку. Я тяжело дышал через нос, постоянно оттягивая волосы. — Послушай, Джастин, — начала она, — ты не можешь игнорировать меня всю неделю, а потом думать, что можешь командовать мной. Когда ты перестал вести себя как мой парень, ты потерял свое право говорить мне, что я могу делать, а что — нет. Я уставился на Бруклин. Она попала в самое больное место. — Мне жаль. — Перестань говорить это! — Вскрикнула Бруклин. — Тебе не жаль! Если бы это было так, ты бы перестал делать все это, зная, что это причиняет мне боль, причиняет нам боль. — Ты не должна быть здесь. Я позвоню Келси, чтобы она забрала тебя. — Тихо сказал я, потому что Бруклин ничего не знала. Она не знала, как на самом деле жаль мне было, как сильно я хотел быть здравомыслящим человеком и хоть бы раз поступить правильно. Как сильно я ненавидел себя, того, кем я стал. — Не втягивай сюда Келси. — Прошипела Бруклин, сузив на меня глаза. Внезапный громкий звук разрушил ледяное напряжение между нами. Бруклин вдруг усмехнулась, как будто у нее был план, который мне точно не понравится. — Ты участвуешь? — Бруклин. — Начал я, задумавшись над тем, что это все значит, и мне не нравилось ни одно чертово предположение. — Пусть победит сильнейший. — Сказала она и направилась в сторону машины Тайлера. Я раскрыл от шока рот, внутри меня все перевернулось. Я понимал, что не могу ничего сделать, не могу остановить ее. По пути к своей машине, я заметил, что Тайсон был уже не один. — Джастин. — Кивнула мне Келси. Она постоянно ведет себя так, будто ее жизнь дерьмовое кино. — Ты ведь не собираешься принимать в этом участие? — С сомнением спросил я. Ничего бы меня сейчас не удивило. — Нет! — Воскликнула она, будто я сказал что-то возмутительное. — Я здесь только потому, что Бруклин моя лучшая подруга, и я должна заботиться о ней. Я хочу быть уверена, что с ней все в порядке. Я не упустил обвинение в ее тоне. — Тогда тебе придется подождать, потому что она немного занята. Келси и Тайсон проследили за моим взглядом, и оба ахнули, увидев встревоженную Бруклин, которая садилась на пассажирское сидение красной машины Тайлера. Я никогда еще не чувствовал себя таким беспомощным. — Она и правда сошла с ума. — Прошептала Келси.

Бруклин

Вау. Я не могла ни о чем думать после того, как гонка закончилась. Я могла бы пробежать марафон от всего того, что сейчас испытывала. Первый раз в своей жизни я почувствовала адреналиновый приход, о котором все говорят. Это было потрясающе. Не буду лгать, что я была до ужаса напугана в начале, постоянно проверяя, надежно ли закреплен мой ремень безопасности, и нервно поглядывая на спидометр, надеясь, что Тайлер не собирается убить нас. Иногда я кричала, из-за чего Тайлер смеялся, и я просила его не отвлекаться от дороги. Не то чтобы это была настоящая дорога. Как только мы пересекли финишную черту, люди начали подбегать к машине. Я видела, как они обменивались деньгами, слышала поздравления, которые перекрикивали музыку, и все больше и больше людей подходило к нам. Я старалась как можно быстрее пройти через всех них к тому месту, где видела Келси перед тем, как сесть в машину. Я позвонила Тайлеру только потому, что очень хотела увидеть, где проводит свое время Джастин, и он был единственной возможностью. Так что я приехала к его дому, затем мы взяли его машину и направилась сюда, на место гонок. Я не собиралась принимать участие, но так как Джастин ни за что бы не согласился взять меня с собой, я приняла предложение Тайлера. В основном ради того, чтобы позлить Джастина, но только потому, что он разозлил меня до этого. Как только я дошла до Келси, заметила ее убийственный взгляд, направленный на меня. И я начала бояться ее. Вот почему меня застало врасплох то, как Джастин прижал меня к своей груди, проводя руками по моему телу, проверяя все ли в порядке. Наконец его руки остановились на моих щеках, и он тяжело выдохнул. — Никогда больше не поступай так со мной. — Сказал он, посмотрев мне в глаза. — Я серьезно, Бруклин. Я так волновался, что даже не смог нормально поучаствовать в гонке. Я поспешно оттолкнула его. — Это все, что тебя волнует. То, что ты не смог заработать сегодня. — Я усмехнулась, чувствуя, как внутри меня нарастает гнев. Джастин последовал за мной, как только я направилась обратно к мусорным бакам, в уединенное место. Он взял меня за талию, чтобы развернуть к себе лицом. — Это не так! Мне плевать на деньги, я волновался за тебя! С тобой могло случиться что угодно, и я чувствовал себя таким беспомощным! — О, теперь ты можешь поставить себя на мое место. Так я себя чувствую, когда ты убегаешь от меня и делаешь все, что тебе захочется, не волнуясь ни о ком, кроме себя. Я устала бегать за тобой и не получать никакого результата. Так что прости меня, если я не верю тебе, когда ты говоришь, что волнуешься обо мне. В глазах Джастина можно было прочитать множество эмоций: недоверие, боль, злость, стыд, сожаление. — Если и есть то, в чем ты можешь быть абсолютно уверена, так это то, что я волнуюсь о тебе. Что ты хочешь, чтобы я сделал, бросил тебя? Прости, но я не могу, потому что буду чувствовать себя еще большим мудаком после этого. — Я не хочу, чтобы ты бросал меня. — Ответила я, покачав головой. — Я просто хочу знать, почему ты так поступаешь, и как я могу помочь тебе, потому что если ты чувствуешь себя беспомощным, тогда я не знаю, что чувствую я. — Начни с того, что не будешь садиться в машину к этому ублюдку. — Сказал Джастин голосом полным яда. Я нахмурилась. — О, пожалуйста, только не говори мне, что это ревность. Тайлер не в моем вкусе. — Я тоже не был в твоем вкусе несколько месяцев назад. — Не могу поверить, что оборачиваешь все против меня, и по самым глупым причинам. Ты знаешь, чтобы я бы ни за что не была с Тайлером, даже если бы моя жизнь зависела от этого. — Я старалась казаться злой, старалась скрыть тот факт, что Джастин задел и расстроил меня. — Как бы ты себя чувствовала, если бы я поехал с Александрой? Я закатила глаза. — Я перестала волноваться о ней уже давно. Или снова должна? — Нет, и она тебе не нравилась, и я перестал даже разговаривать с ней. Можешь ты сделать тоже самое для меня, особенно сейчас, когда у меня есть причины, почему ты не можешь доверять этому ублюдку? — У тебя есть причины? Настоящие причины? О, пожалуйста, просвети меня! — Воскликнула я. — Ты хочешь причины? — Бросил мне вызов Джастин. — Ты не задумывалась, почему его лицо так выглядит? Почему он не может нормально наклониться? — Кто-то избил его до полусмерти. — Ответила я с сарказмом. — И этот кто-то был ты. — Ага. — Подтвердил Джастин, будто он гордился этим. — И ты не задумывалась, что он такого сделал, что я выбил все дерьмо из него? У меня не было ответа на это. И Джастин пугал меня. — Я бы не сделал с ним такое, если бы он не заслужил этого. — Я-я не понимаю. Он же помог мне. — Нет, Бруклин, он не помог тебе. Именно он заставил тебя пройти через это. — Я видела, как Джастину больно говорить мне об этом. В его глазах появилась грусть, сменив ярость. — Что ты имеешь в виду? — Почти шепотом спросила я. Джастин сделал глубокий вдох и продолжил. — Эти парни, что ранили тебя, они друзья Тайлера. Он попросил их напугать тебя, так что он смог бы прийти и спасти тебя, заставить тебя думать, что он герой. Моя голова начала трястись сама по себе. — Нет. Нет, нет, нет. Я не знаю, сколько раз повторяла это, но остановилась только тогда, когда мое лицо оказалось прижатым к груди Джастина. — Мне так сильно жаль. Я не знал, как сказать тебе. — Джастин гладил меня по голове, пока я не двигалась. — Я бы убил его, если бы Александра не вошла в комнату. Но я заставлю его заплатить за то, что он сделал, не сомневайся в этом. Когда я немного успокоилась, я отошла назад, выбравшись из объятий Джастина. Он выглядел так, будто ожидал этого, но я увидела беспокойство на его лице. — Как ты мог? — Плакала я. — Как ты мог не сказать мне? Ты-ты позволил мне поверить в то, что это была случайность, когда сам знал, что все было подстроено! — Мое тело тряслось как никогда раньше, и зубы стучали друг об друга. Я хотела, чтобы земля подо мной провалилась и поглотила меня. Я хотела исчезнуть. — Я хотел, но не знал как! Я собирался, когда пришел к тебе в ту ночь, но ты выглядела такой напуганной, что я не смог. Я думал, что будет лучше, если ты никогда не узнаешь об этом, что, как оказывается, было не лучшей идей. Я сделала шаг назад, потом еще один и еще и еще, пока спиной не врезалась в металлический мусорный бак. Я не могла дышать. Меня заставили поверить в то, что меня изнасилуют, мне приставили нож к лицу, какой-то парень касался меня, из-за чего у меня теперь ночные кошмары, и это все только ради мести. Мести моему парню из-за какой-то глупой школьной любви. — Бруклин, дыши. — Потребовал Джастин. — Я позволяла этому парню трогать меня. Отвести меня в его квартиру. Я была в его машине. Я разговаривала с ним. Я шутила с ним. Я доверила ему свою жизнь сегодня. Если бы я знала, что он сделал, я бы ни за что так не поступила. — Бруклин, если ты не будешь нормально дышать, у тебя будет паническая атака. — Встревоженно сказал Джастин. — Делай, как я говорю, хорошо? Джастин начал вдыхать через нос и выдыхать через рот, поглаживая мои руки своими. Я повторяла за ним и чувствовала, как расслабляюсь, но глаза Джастина больше не имели на меня того эффекта, как раньше. Я была благодарна, что мы находились в полутемноте, потому что я ненавидела то, что я смотрю на него и вижу то, что мне не нравится. — У Джазмин были панические атаки раньше. Я научился помогать ей. — Сказал Джастин, думаю для того, чтобы просто отвлечь меня. Я едва кивнула. Как только я достаточно успокоилась, чтобы продолжать разговор, снова вырвалась из рук Джастина. Я не хотела, чтобы он трогал меня. Было такое чувство, будто он предал меня, и я вообще не была уверена, почему я все еще здесь. С ним. Я должна уйти. — Ты же понимаешь, что на этот раз перешел черту, да? — Спросила я, стирая слезы с глаз. — Если бы я знал, что ты так отреагируешь, я бы никогда не сказал тебе. — Просто ответил он. — Это именно то, чего он хочет, поссорить нас. Я не смогла подавить смешок. — Я не могу поверить в это, Джастин. Ты слышишь себя? Я думала, что ты хотел искренних и доверительных отношений. Так что не смей перекладывать всю ответственность на него. Если бы ты рассказал мне все с самого начала, нас бы сейчас здесь не было. — Я хотел, но я также хотел защитить тебя. — У тебя странные способы показывать это. — Только давай без этого, пожалуйста. — Попросил Джастин, и я не могла поверить в это. — Мы должны возвращаться. Ты пропустишь свой комендантский час. — Мне плевать на это! — Воскликнула я. — Я вообще удивлена, что ты помнишь о нем, мы сто лет с тобой не виделись! — О, и это тоже моя вина, не так ли? — Это не я избегала тебя, чтобы совершать сумасшедшие и запрещенные поступки, лгать, не отвечать на звонки и быть полным мудаком! — Все эмоции, которые я испытывала сегодня, сводили меня с ума, злость росла во мне. Несколько прядей волос прилипли к моему лицу из-за слез, а холодные порывы ветра больно били по мокрым щекам. — Да, я делаю это, и что? — И что?! — Да, и что? Ты хочешь расстаться со мной? Ты устала от моего дерьма? Так блять сделай это! — И вот только теперь появилась по-настоящему агрессивная сторона Джастина. — Я не хочу этого! Если тебе все еще не понятно после стольких раз, Я люблю тебя, идиот! Я просто не знаю, что делать! Чего ты ждешь от меня? Ты надеешься, что я останусь несмотря ни на что? Но я не уверена, что смогу вынести это все. — Я сделала пару шагов в сторону Джастина, сама не осознавая этого. Джастин был зол, его челюсть была плотно сжата, он знал, что я права. — Ты ничего не скажешь? — Спросила я после недолгого молчания. — Зачем? Мы оба знаем, что я один все испортил, что во всем виноват только я. — Ответил Джастин почти что заскучавшим голосом. Я раздраженно вздохнула. — Давай без самоненависти, ладно? Мне не нравится это. Мне больше нравится, когда ты мой милый и понимающий парень. — Я истерично усмехнулась и даже сама не знаю почему. — Я уже не смогу быть им. — Пробормотал Джастин. — В этом и проблема, Джастин, ты больше не ты. Ты изменился… — Я попыталась заглянуть ему в глаза, но он избегал моего взгляда. И затем я поняла почему. Он бы не смог произнести эти слова, которые причинят мне сильную боль, смотря в глаза. — Может, это и есть я. Может, ты пыталась найти что-то хорошее во мне, того, чего нет на самом деле. Может, я не был собой, пока мы были вместе. Может, человека, которого ты любила, не существует. Я была не готова к этому. Мое сердце было вырвано из груди и лежало рядом с ботинками Джастина, разбитое и кровоточащее. Это были самые худшие слова для расставания. Слова, которые причиняли неимоверную боль. Потому что он лгал и знал это. Его взгляд не задерживался ни на чем больше трех секунд, и он постоянно кусал внутреннюю сторону нижней губы. Я старалась сдерживать слезы, потому что не хотела плакать перед ним. У меня все еще осталось немного гордости. — Отлично. Теперь тебе больше не придется стараться, чтобы притворяться кем-то еще. — Мой голос явно дрожал. — Я уеду в Стэнфорд осенью, а до того времени будь уверен, что тебе не придется видеть девушку, которая пыталась изменить твою настоящую личность. — Мой голос был пропитан ядом, и все для того, чтобы не сломаться. Какая-то часть меня молилась, стоя на коленях, чтобы Джастин повернулся, позвал меня, извинился, собрал меня по кусочкам, и все снова будет хорошо. Но когда он не сделал этого, я поняла, что все кончено. Конец. По одному моему взгляду на Келси было понятно, что я должна уехать отсюда, как можно быстрее. Я не знала, как долго еще смогу держать себя в руках.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.