ID работы: 5009050

B.R.O.N.X./Б.Р.О.Н.К.С.

Гет
Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
719 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 365 Отзывы 96 В сборник Скачать

Мне нравится быть несчастным.

Настройки текста

Джастин.

— Привет, пап. Я сел на траву перед надгробием. На кладбище никого не было, кроме мужчины, который подрезал кусты. Он ничего мне не сказал о коричневом бумажном пакете, который я принес с собой. Думаю, он видел здесь и не такое. Я открыл бутылку дешевого пива, что принес с собой, и сделал глоток. Какой-нибудь Jack Daniels казался мне слишком драматичным, клише, а в моей жизни и так достаточно драмы. Уже какая-то чертова мыльная опера. Честно говоря, я вообще не знал, что делаю здесь, на кладбище в субботнее утро. Было рано даже для того, чтобы просто проснуться, но я пролежал всю ночь с открытыми глазами, так что решил сделать хоть что-то полезное. Я обещал себе, что не буду разговаривать с останками своего отца, как это делают в дешевых фильмах, по нескольким причинам. Во-первых, мне бы не хотелось выглядеть сумасшедшим, сохранить в себе хоть то здравомыслие, что у меня осталось. Во-вторых, мой отец мертв, а, значит, и не может меня услышать. Но, пока я добирался до кладбища, стал сомневаться в этом. Может, он слышит? И я все же поздоровался с отцом, ожидая, что он ответит. Если бы он и мог говорить со мной, навряд ли бы я услышал. Может, поэтому я и здесь, потому что никто меня не осудит или наругает. Мой отец не смог бы вернуться из мертвых, чтобы дать мне подзатыльник, хотя я его и заслужил. — Я облажался по-крупному. — Я удивился тому, что сказал это вслух. Я огляделся, чтобы удостовериться, что на кладбище все еще пусто, и никто меня не слышит. И продолжил. — Теперь все точно разрушено. И это только моя вина, и я знал, что так произойдет с самого начала. — Я сделал еще один глоток. — Я заслужил все это, не так ли? Отец мне не ответил, но я мог представить, как он разочаровано наклонил голову. Еще глоток. — Я сделал это с собой. И мне жаль, что я потянул за собой и Бруклин. Я всегда знал, что мои поступки отталкивают ее, знал, что все так и закончится, так что я не должен быть таким удивленным. Просто… Прошло так много времени… — Я посмотрел на надгробие в ожидании ответа. Надо ли говорить, что его не было? — Не думаю, что я смогу все исправить. Раньше мне удавалось заставить Бруклин простить меня, но сейчас я не думаю, что заслуживаю прощения. Я заслуживаю только боль, разочарование и одиночество. Так даже лучше. Так должно было быть всегда. Я опустил голову на колени и простонал. Я не был тем, кто жалеет себя, — ненависть к самому себе — другое дело — но сейчас я уступил себе несколько минут, чтобы подумать о том, насколько моя жизнь отстой. Бруклин была единственной хорошей частью моей жизни, и я оттолкнул ее. Мысли о ней заставляли мои глаза гореть. Мне никогда не нравилось плакать. Я почти никогда не ощущал этого желания, но в те единичные разы старался подавить его, здоровым путем или же нет. На этот раз я сжал глаза так сильно, что подумал, что лопнет какой-нибудь сосуд или нерв. Но мысленный образ Бруклин с заплаканным лицом, как ножевые удары в сердце, такое было уже несколько раз с прошлой ночи, а не прошло даже и двадцати четырех часов. Несмотря на то, что теперь я был самым большим мудаком в Нью-Йорке, или даже во всей стране, я знал, что должен был сделать это. Я не мог бесконечно поддерживать иллюзию нормальных отношений с Бруклин. Я так много скрывал от нее и подверг опасности. Сначала я думал просто взять перерыв в отношениях, чтобы оградить ее от этой игры со смертью, но потом понял, что все эти перерывы — полная ерунда. Так что, если и было что-то стоящее, ради чего можно было вернуться, теперь ничего этого нет. — Я знаю, что сейчас она меня ненавидит. А если и нет, то должна. — Снова заговорил я с отцом. — У меня была лучшая девушка в мире, и я отпустил ее. Я оттолкнул ее. Тайсон будет злиться. И Джазмин, наверное, тоже, когда узнает. И мама будет качать головой и думать, что она сделала не так. Мне кажется, что она винит себя за то, кем я снова стал. Хотелось бы мне, чтобы ты был здесь, чтобы сказать ей, что это не так. — Я прочистил горло и не мог говорить около минуты, борясь со слезами. Я посмотрел на небо, желая, чтобы из тучи надо мной, наконец-то пошел дождь, потому что она давила на меня, но я не заслужил того, чтобы чувствовать себя лучше. Я заслужил лишь боль и страдания за то, что сделал. Бутылка пива в моей руке уже была пуста, и я погрузился в мысли о дерьме алкоголя, который уже даже никак не влиял на меня. Я встал с травы, отряхнул грязные джинсы и в последний раз взглянул на надгробие отца. — Прости за то, что подвел тебя, отец. Хотелось бы мне быть сыном, которого ты заслуживаешь.

Бруклин

Они распались. Кусочки моего сердца, я имею в виду. Не только два или три, а много болезненных раз. Келси отвезла меня и домой и настояла на том, чтобы остаться у меня на ночь. Сказала, что мне нужна моральная поддержка, что она не может оставить меня одну, вдруг я сделаю что-нибудь сумасшедшее, подожгу волосы или прыгну с окна. Это почти заставило меня рассмеяться. Почти. Я не знаю, когда уснула, или что Келси сказала моим родителям, когда я вернулась домой заплаканная и после комендантского часа. Но, кажется, они закрыли на все глаза, так что думаю, она сказала, что самый важный человек в моей жизни разрушил ее. — Я знаю, что ты, наверное, не хочешь говорить об этом, но если что, я здесь. — Сказала Келси, когда ложилась рядом со мной на кровать. Мне так захотелось, чтобы Джастин сейчас лежал здесь и касался меня. Мое тело задрожало. — Спасибо. — Прошептала я. Это было первое, что я ей сказала после того, как мы покинули пустырь и оставили позади шум машин и громкую музыку. — Сейчас все выглядит ужасным и серым, но после каждой бури приходит радуга. — Келси тепло мне улыбнулась. Я шмыгнула носом. Это было так на нее похоже, сказать что-то такое, что мама бы сказала своей дочери. — Не думаю, что после этого будет радуга. — Я отвернулась от Келси и уставилась в потолок. — Может, так и должно было случиться, как судьба, понимаешь? Может, это начало чего-то лучшего. Я ценила беспокойство и заботу Келси, но мне так хотелось, чтобы она заткнулась и перестала говорить все эти вещи, что делают мне только хуже. Если судьба действительно существует, то она ненавидит меня. Мне захотелось уснуть и больше никогда не проснуться.

***

— Что ты здесь делаешь? — В замешательстве спросила я Тайсона, который появился у моей входной двери на следующее утро. Он потряс в воздухе связкой ключей, стараясь сохранить улыбку. Это, наверное, не просто, когда человек, с который ты разговариваешь, олицетворение депрессии. — О. — Сказала я, внезапно вспомнив, где оставила свою машину прошлой ночью. Волна тошноты заставила меня схватиться за дверную раму. Я проснулась посреди ночи с неконтролируемым желанием рвать. Келси держала мои волосы, пока я выплевывала содержимое своего желудка в туалет, говоря, что это, наверное, из-за перенапряжения мышц живота. И мне все еще было нехорошо. — С машиной все в порядке. — Заверил меня Тайсон. — Ты… — Я тяжело сглотнула. — Ты разговаривал с ним? Тайсон убрал руки в карманы, избегая моего взгляда. — Он уехал сразу после тебя, угрожая убить меня, если я поеду за ним. — Он поморщился. — Он не будет разговаривать со мной, как можно дольше, он и сам знает, что полный мудак, поверь мне. Ага, не думаю, что 'мудак' достаточно для него. — Я не собираюсь оправдывать его, но ты и сама знаешь, как ему тяжело. Ему тяжело со всем справляться, особенно с его отцом… — Тайсон замолчал, наконец подняв на меня глаза. Я закусила губы, чтобы не ответить что-нибудь слишком грубое. Это не вина Тайсона, что Джастин вел себя как придурок и не дал мне сразу помочь ему. Через несколько секунд за мной появилась уже полностью одетая Келси с ее знаменитой оживленной улыбкой. — Привет, малыш. — Как только она сказала это, то виновато посмотрела на меня, как будто она не может быть счастлива со своим парнем только потому, что в моей жизни все не так хорошо. Тайсон ей натянуто улыбнулся, ему явно было неудобно. — Ты уверена, что будешь в порядке, Би? — Спросила Келси, поджав губы. — Ага. — Пробормотала я, кивнув головой. Я перебирала ключи в своей связке, пока они стояли тут, как обеспокоенные мною родители. — Я напишу тебе, хорошо? — Келси поцеловала меня в щеку. — И поешь чего-нибудь, поняла? Ты очень бледная. Спасибо. Когда они ушли, я была немного благодарна за это. Может, я и думала как сучка, — или даже вела себя так — но должна была побыть один на один с моими жалкими чувствами. Конечно у судьбы, которая так меня любит, было на меня другие планы. — Милая! — Позвала меня мама. — Это был парень Келси? — Ага, Тайсон. — Ответила я, медленно идя на кухню, думая, смогу ли я съесть хоть что-нибудь по совету Келси. Мама кивнула головой, прежде чем поставить передо мной кружку кофе со сливками. Наверное, это все, что я смогла быть засунуть в себя сейчас. — Проблемы с мальчиками? — Осторожно спросила она, садясь рядом со мной. Она ведь уже знала, что это так. — Проблемы с Джастином. В этот момент на кухню зашел Блейк, потирая заспанные глаза. Он был в его пижаме Супермена, которая заставила бы меня рассмеяться в любой другой момент. — Утро. — Он зевнул и подошел к холодильнику. Мы с мамой пробормотала ему 'утро' в ответ, и она снова сосредоточилась на мне. — Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной о чем угодно, да? — Она положила руку мне на плечо, пока я не сводила взгляда с кружки в моих руках. Я кивнула. Думаю, что могу. Я не боялась больше, что она осудит меня. — Все так серьезно? — Снова спросила она. Я повернулась лицом к маме и расплакалась, потому что это первый раз, когда я произнесла это вслух, и поняла, что это на самом деле произошло. — Он расстался со мной. — Я уже устала от слез, а это только первый день. Меня ждет счастливое будущее. Я задавалась вопросом, перестанет ли быть так больно, и если да, то когда. — О, милая. — Мама прижала меня к себе, и я еще громче разрыдалась ей в плечо. Блейк подошел ко мне с другой стороны и тоже обнял. — Мне так жаль, Би. — Искренне сказал он. Я знала, что если кто-то из моей семьи по-настоящему сочувствует мне, то это Блейк. После того, как мы закончили наш короткий завтрак, Блейк ушел к себе, чтобы собраться. Думаю, у него встреча с Кевином, хоть он и не упоминал об этом. Родители все еще не знают. Мама убедилась, что мы снова наедине, и заговорила. — Хочешь рассказать мне, что случилось? Может, это поможет. Я сомневалась в этом, но даже, если это и так, то я многое не смогу рассказать ей, потому что глупая часть меня все еще заботится о Джастине, и мне бы не хотелось причинить ему неудобства. Я могла бы и ненавидеть его, но мне бы не хотелось, чтобы он оказался в тюрьме. — Наши отношения стали какими-то жесткими в последнее время. — Он причинил тебе боль? Настолько сильную, что ты даже не можешь себе представить. Наверное, настолько сильную, что даже он не может себе представить. — Думаю, он разбил мне сердце и потанцевал на осколках. — Я удивилась своей способности быть ироничной в такой ситуации. Мама настороженно посмотрела на меня, будто понимала, что я специально отшучиваюсь. — Я никогда не думала, что все закончится так плохо. Особенно после того, как я познакомилась с ним. Отлично. Защищай его. — Я замечала, что ты была немного грустной в последнее время, но я думала, что это нормально для подростка. Я уже даже и забыла, какого это… — Я почти почувствовала горечь в ее последних словах. Она думала о Рэе. Самое главное то, что Джастин уже не был подростком. Он должен был быть зрелым, а не вести себя как нерешительный и вспыльчивый ребенок. — Думаешь, он меня больше не любит? Что никогда и не любил? — Спросила я, внезапно встревоженная этой мыслью. Мне не приходило в голову, что, может, я единственная, кто был влюблен в этих отношениях. — Нет. — Повторила мама несколько раз. — Нет, милая, он любит тебя. Я гарантирую тебе это. Я видела это в его глазах каждый раз, когда он смотрел на тебя. Он не может так быстро разлюбить. Любовь — одна из тех вещей, которые не покидают человека еще долгое время. И, честно говоря, я не думаю, что она до конца проходит. Я простонала. Значит, я никогда не перестану так отвратительно себя чувствовать. Превосходно. — Ты не думала, что это имеет какое-то отношение к его отцу? Это не легко. Он, наверное, так сильно страдает, и ты говорила, что он плох в чувствах. — Предложила мама, не осознавая, что она, как и Тайсон, встает на сторону Джастина. — Я знаю, что он страдает, но это не значит, что он может срываться на мне. — Сказала я, начиная злиться. — Я не это имела в виду, Бруклин. Ты вела себя по-взрослому в этой ситуации. Я горжусь тобой. — Мама погладила меня по руке. Но я не могла перестать думать о том, что я что-то сделала не так или могла сделать лучше. — Думаю, что плохие парни никогда не меняются. Мама встала и поцеловала меня в лоб, поглаживая по волосам. — Он не Рэй. Запомни это.

***

Келси и мама позволили мне депрессовать еще пару дней, но, в конце концов, устали от моего скучного и самоуничтожающегося Я, и заставили меня хоть что-то делать. Что насчет Джастина… Я ничего не слышала от него. Я не ждала звонка или сообщения, но надеялась, что Келси что-нибудь узнает. Но она была очень осторожна и всегда обходила тему Джастина. Наверное, я должна быть ей благодарна, но я боялась того, что он мог бы сделать с собой то, что окончательно испортит его жизнь. Я боялась, что он сделает что-нибудь опасное, — опаснее, чем всего поступки до этого — когда Тайсона не будет рядом, чтобы остановить его. — Мы пойдем по магазинам! Нам надо купить тебе выпускное платье. И мне тоже. Не могу поверить, что ждала так долго. Что, если самые красивые уже раскупили? — Келси встала с моей кровати и начала надевать ее пальто. Я простонала. Мне так не хотелось идти по магазинам прямо сейчас. Мне так нравилось есть мороженое и смотреть телевизор в моей комнате. Так я провела уже несколько дней на этой неделе. Я привыкла быть овощем на кровати, и это лучше, чем выходить на улицу и притворяться, что все в порядке, когда это явно не так. — Я даже не собираюсь идти на выпускной, Келси. — Сказала я, снова погружая ложку в банку с мороженным. Келси посмотрела на меня, как на сумасшедшую. — Конечно ты идешь! Это выпускной класс. Я даже не сдвинула с места. — Сегодня неподходящий день. — Ты повторяешь это уже четвертый день. — Жаловалась Келси. Я вообще не представляю, как она все еще терпит меня. Я перестала все время плакать уже после второго дня, — иногда позволяла себе немного, когда оставалась одна — но я оставалась капризной, надоедливой и до смерти скучной. Соедините хорошую девочку и плохого мальчика вместе и посмотрите, насколько долго они продержатся. Это же просто смешно. В конце концов, Келси вытащила меня из дома, и моя мама была ей очень за это благодарна. Келси пообещала, раз у меня больше нет пары, мы пойдем на выпускной с друзьями, которые тоже идут одни. Это должно было заставить меня чувствовать себя лучше, но получилось наоборот; теперь точно никуда не хотелось идти, но было не удобно перед Келси и надо было загладить вину. Спустя три с половиной магазина Келси воскликнула. — Да! Это то, что надо. — Она держала в руках бирюзовое платье без бретелек с маленькими стразами вокруг талии. Оно было красивое и подходило к ее глазам. Я одобрительно улыбнулась. Это моя первая настоящая улыбка за эти дни. Келси примерила платье и, после того, как спросила мнение каждого в магазине, купила его. Мы обошли еще два других магазина, но так ничего и не нашли для меня. Я уже собиралась сказать Келси, что попрошу у мамы одно из ее платьев, когда она появилась передо мной с ним. Келси выглядела такой возбужденной. Только не такой реакции от меня она ожидала. Надев платье и посмотрев на свое отражение в зеркале, я разрыдалась. Оно было такое красивое, наверное, именно о нем я и мечтала несколько месяцев. Но проблема была не в этом. Я выглядела как принцесса, но у меня не было принца.

Джастин

Прошла неделя. Наверное, худшая неделя в моей жизни. Да, у меня и раньше были плохие времена, но тогда хоть кто-то помогал мне в этом. Хотя бы тогда я не ненавидел себя так сильно. С прошлой пятницы я убивал себя и морально и физически. Я снова подрался с Тайлером, только на этот раз тоже ушел от него с незначительными травмами — ушиб на скуле и небольшой порез на локте. К тому же я начал делать все, что только Энтони мне мог предложить. Что угодно, только чтобы не быть дома или с людьми. Мне было трудно справляться со своими эмоциями, так что я несколько раз избивал стены. Я почти что вывихнул левое запястье. Я думал о том, что раньше было лучше, когда я был хладнокровным придурком, которого не волновали другие люди и их чувства. Мне бы хотелось сказать, что я пожалел о том, что встретил Бруклин, но часть меня, которая, кажется, была мазохистом, не отпускала ее. Я заставал себя за тем, что смотрю на наши совместные фотографии, читаю переписки и просто веду себя как сопливая девчонка. Тайсон ужасно раздражал меня каждый раз, когда у него была такая возможность, из-за чего я вел себя с ним как полный мудак. Но он не оставлял меня. Мне хотелось ему сказать, что это именно то, чего я хочу. — Ты участвуешь? — Подошла ко мне Александра, странно двигая своими бедрами. Кажется, однажды я нашел это сексуальным. — Нужны деньги. — Кивнул я. Александра выглядела нерешительной, будто боялась что-то спросить. — Выкладывай. — Начал я. У меня не было времени на ее игры. Мне хотелось как можно скорее уехать отсюда, от этих воспоминаний. — Ты-ты в порядке? Лгать уже было легко. — Ага. — Ты врешь. Ты говоришь 'ага', когда лжешь. — Она вздохнула. — Впечатляюще. — Ответил я с фальшивым изумлением. — Есть еще что-нибудь обо мне, чем ты бы хотела поделиться? — Холодно спросил я. Да, я специально так себя ввел, так легче. И я был хорошо в этом. — Ты можешь так разговаривать со мной сколько хочешь. Никакого эффекта. — Это заставило меня усмехнуться. Стоит сказать о том, что мне нравится новая Александра? Не как девушка, как человек. — Уходи. Я хочу побыть один. Она усмехнулась. — Ну же, Джастин. Как раньше, расскажи мне, что с тобой на самом деле. Избиение людей и стен ни к чему не приведет. Рано или поздно тебе придется разобраться в своих чувствах. Мое сердце сжалось, потому что это было именно то, что сказала бы Бруклин. — Я разбил ей сердце. — Признался я. У меня скрутило живот от этих слов, но это именно то, что я сделал. — Это и так было понятно, когда она бежала к машине своей подруги, стараясь сдержать слезы, неделю назад. — В ее взгляде было и ругательство и понимание. — Не могу поверить, что ты решил выбрать вариант потерять ее. — Я не умею принимать правильные решения. — Пробормотал я и посмотрел вверх. Небо было черным, как и мои мысли. — Ты идиот. — Спасибо. — Я быстро взглянул на Александру, она качала головой. — Твой дружок идет. Мне лучше уйти. — Она засмеялась, и я увидел Тайсона, который шел к нам с хмурым видом. — Ты не можешь участвовать сегодня. — Сказал Тайсон, как только подошел ко мне. — У меня плохое предчувствие. — Он был по-настоящему встревожен. Я поморщился. — Ты вдруг стал экстрасенсом или типа того? Но Тайсон не засмеялся со мной вместе, кажется, он настроен серьезно. — Давай лучше поедем домой и подумаем, как вернуть твое девушку назад. У меня есть пару идей — Я прервал его. — Тайсон, я не хочу возвращать ее. — Конечно хочешь, мужик. Ты снова выглядишь несчастным. — Тайсон уже злился, на что у него было полное право. — О, мне нравится быть несчастным. — С сарказмом ответил я, направляясь к стороне водителя. Я был остановлен рукой на своем плече и встретился с серьезным взглядом. — Джастин, я серьезно. Не связывайся с Тайлером. Он очень рассердился на тебя после того дня, и мне кажется, он что-то задумал. — Не смеши. Он трус, когда рядом нет его дружков. — Я открыл дверь. — К тому же мне нравится злить его. — Усмехнулся я. Тайсон провел руками по лицу и тяжело вздохнул. — Может, тогда поучаствуешь во второй гонке? Просто понаблюдаем за этой. Он был слишком настойчивым и нагнетал ужас, что я почти что начал верить в его экстрасенсорные способности. Тайсон никогда не был таким, и я задумался над тем, чтобы уехать домой. Но мне правда хотелось участвовать в этой гонке, не только ради денег, но и для получение того удовольствия от скорости, как наркоман. — Это меня немного пугает. — Признал я. Тайсон закрыл дверь моей машины, выхватил у меня ключи и заблокировал ее. — Ты что-нибудь слышал о ней? — Спросил я сквозь зубы, опустив взгляд в землю. Тайсон с пониманием на меня посмотрел. — Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя еще хуже, чем сейчас. Я тяжело выдохнул. — Да, наверное, я и не хочу знать. Мы направилась к линии старта, где уже много машин были готовы к гонке. Люди толпились в стороне, что-то крича, подбадривая водителей и делая ставки. Когда мне было семнадцать, этот бизнес не был так популярен, но сейчас огромное количество людей собиралось здесь каждую ночь пятницы, что делало Энтони очень счастливым. — Где твоя машина? Я обернулся, чтобы увидеть дьявола, смотрящего на меня выжидающе. Я указал на место, где оставил ее, что Энтони явно не понравилось. — Я буду участвовать во второй. — Объяснил я, посмотрев на Тайсона, который отошел к другим парням. — Я надеюсь, что ты не подведешь меня, малыш. — Он похлопал меня по плечу и ушел. Это было предупреждение. Я усмехнулся. Опять это прозвище. Все произошло так быстро, что я едва ли понял это. Говорят, что в экстремальных условиях все происходит так медленно, но у меня не было даже времени, чтобы моргнуть. Как только прозвучал выстрел из пистолета, сигнализирующий о начале гонки, одна из машин направилась прямо к тому месту, где стояла моя, рядом с несколькими другими. Крик девушки пронзил воздух, и, к сожалению, я узнал его, потому что слышал раньше. Я проследил за траекторией машины, понял, что девушка не собирается уходить с дороги, и Тайлер не успеет остановиться, чтобы не врезаться в нее. Не знаю как и почему, но я побежал к девушке, которая выглядела испуганнее всех, кого я когда-либо видел. Я представил, как вся ее жизнь пробежала перед ее карими глазами, которые сейчас были похожи на оленьи. Я перестал слышать шум или крики; только белый шум. Мои глаза и руки сосредоточились на девушке, я должен был вытолкнуть ее с пути машины. Потом все произошло еще быстрее. Александра, сильно ударившись, упала на бок на достаточном расстоянии от машины Тайлера. Я был так сосредоточен на ее безопасности, что не сразу почувствовал удар. Передняя часть машины ударила меня прямо по середине, но боль прошлась по всему телу: от пальцев ног до кончиков волос. Я не знаю, кричал ли я, плакал или вообще не издавал никаких звуков. Я только знал, что лежу на спине, и все тело ужасно болит. Странно, но я чувствовал неровности земли под собой, и как где-то течет кровь, потому что было очень тепло. Я так быстро моргал, что едва ли мог что-либо видеть, пока глаза были открыты. Появились вспышки света, а затем темнота и, наверное, руки, что трясли меня. Я ни в чем не был уверен. Я даже не был уверен, а не сон ли это. Было какое-то странное спокойствие, несмотря на боль, как будто кто-то меня укачивал и разговаривал тихим голосом. Я даже не знаю, как это объяснить. Через некоторое время я увидел чей-то силуэт, наверное, Тайсона или Александры, рядом с собой, и он истерично плакал. Кажется, меня окружало огромное количество людей, но я не мог видеть их. И боль начала усиливаться, создавая ощущение жжения по всему тело, которое угрожало сжечь меня. Я попытался открыть рот, чтобы попросить хоть кого-нибудь остановить это, но не смог и потерял сознание. Я не знаю, как долго это продолжалось. Могли пройти и годы, настолько мучительно это было. И я услышал звук сирен. Наконец-то. Полиция или скорая помощь. Я не был уверен. Я даже не был уверен, а были ли сирены вообще. Может, у меня галлюцинации. Или я в бреду. Внезапно раздался голос среди всех других. Я понимал, что он отличается от всех, но не мог разобрать, что он говорит. Он звучал так безумно, и я запаниковал, что это только моя вина, что я сделал этот прекрасный голос настолько мучительным. Затем что-то холодное коснулось моего лица. Я снова моргнул и увидел блондинистые волосы и заплаканные, шоколадно-карие глаза, смотревшие на меня сверху вниз таким взглядом, что моя грудная клетка сжалась. Я чувствовал, как ее руки гладят мое лицо, видел ее мокрые от слез губы, которые не переставая двигались, но не мог понять, что она говорит. Я подумал, что, скорее всего, просто сплю, потому что перестал что-либо чувствовать и увидел, как ее отстраняют от меня, и все размывается. Может, я вообще все выдумал. Может, я умер и видел ангела. Лицо ангела было последним, что я видел, прежде чем все стало черным.

Бруклин

— Я подумал, что мы вместе могли бы навестить Райана на этих выходных. — Сказал отец за ужином. Был вечер пятницы, и в мои планы входило поужинать с семьей и закрыться в комнате с очередным ведром мороженного и романтичной комедией, которая заставит меня смеяться или плакать. Мы с Келси были приглашены на вечеринку к Наташе, — даже не знаю почему — но я отказалась, и у меня не было настроения для этого, к разочарованию Келси. Думаю, она все равно пойдет с кем-нибудь еще из школы, и, готова поспорить, сделает что-нибудь плохое; добавит в шампунь Наташи отбеливатель или поменяет этикетки с солью и сахаром на кухне. — Не думаю, что он будет рад видеть нас. — Сказал Блейк. — Он же крутой парень, помнишь? Мы с Томми хихикнули. Я не могла не согласиться. Райан был бы в ужасе, увидев, как его счастливая семья приехала, чтобы провести выходные со своим старшим сыном. Это даже звучит смешно. Отец нахмурился. — Почему? Мы могли бы арендовать домик рядом и провести время все вместе. Мысли о семейных планах моего отца были чем-то новым. Мы едва ли видели его, даже на выходных, а сейчас он хочет провести с нами целых два дня? — Думаю, это хорошая идея. Но мы должны вернуться после обеда в воскресенье, потому что к утру понедельника я должна закончить проект. — Сказала мама, вытирая рот салфеткой. — Звучит неплохо. — Ответил отец и улыбнулся. Он казался слишком возбужденным, и я подумала, а не мамина ли это идея. Может, она убедила его, что меня пора вытаскивать из этого дома. — Вы же помните, что это в двухстах километрах от нас, да? — Нервно спросила я. — Всего лишь один раз. Сюрприз. Мы не видели его с Рождества. — Я сомневалась в том, что Райан там скучаем по нам. Колледж — рай для него. — Нам всем бы не мешало провести время вне дома. — Тебе, ты хотел сказать. Мы все еще разговаривали о предстоящей поездке, когда просигналил пейджер моего отца. Он должен был выключать его во время ужина, но это не имело никакого смысла, потому что преступления случались все время, не дожидаясь, пока вы закончите милую беседу со своей семьей за картофельным пюре и тушеным мясом. Папа посмотрел на маму извиняющимся взглядом, на что она холодно взглянула на него в ответ. Она ненавидела тот факт, что он такой трудоголик. Думаю, мы все. Сигнал, кажется, был ужасным, потому что голос на другом конце линии было трудно разобрать. Я все время удивлялась, почему они не могут использовать обычные сотовые телефоны, на что папа отвечал, что пейджер удобен тем, что его можно подключить к группе машин. И чаще всего он получал обычные сообщения, появлявшиеся на маленьком экране, не звонки, так что, наверное, это не так уж и важно. — 11-80… Бронкс… Парень. — Я поняла всего три слова, но их было достаточно для того, чтобы вызвать у меня реакцию. Мои ладони начали потеть, дыхание ускорилось, и еда, которую я съела за ужином, грозилась выйти обратно. Я с опасением дожидалась, пока отец закончит разговор. Когда он встал с серьезным видом и начал надевать полицейскую куртку, я знала, что мне стоит паниковать. — Что происходит, пап? — Авария. Я должен идти, это срочно. — Он поцеловал маму в лоб, и она посмотрела на него с широко раскрытыми глазами. Она тоже начала волноваться. — Что значит 11-80? — Спросила я, вставая из-за стола. Папа пристально посмотрел на меня, убирая пистолет в кобуру. — Пап! — Вскрикнула я, чувствуя, что сейчас взорвусь, если он мне не ответит. Они обменялись взглядами с мамой. — Это значит авария с тяжелыми травмами. Мое сердце пропустило удар. Это не должен быть Джастин. В Бронксе миллион людей, которые могли бы попасть в аварию в вечер пятницы. — Я еду с тобой. — Решительно сказала я, направляясь к сапогам и пальто. Хорошо я была не в пижаме, хотя поехала бы и в ней. — Бруклин, ты не можешь — Начал отец, но я прервала его. — Нет, я еду. Я должна поехать. Я должна быть уверена, что с ним все в порядке. — Я повернулась к маме, надеясь на ее помощь. — Пожалуйста. — Ладно. — Неохотно согласился он. — Мы должны поторопиться. Офицер Уильямс должен приехать за нами. Еще ни разу мне не казалось, что поездка никогда не закончится. У меня уже не осталось ногтей, чтобы кусать, и я боялась, что начну вырывать волосы, если не перестану так дергаться. — Тебе надо успокоиться. — Сказал офицер, который вел машину, посмотрев на меня в зеркало заднего вида. Я забыла его имя и думаю, что пугала его. — Бруклин, ты зря так нервничаешь. Уверен, с Джастином все в порядке. — Добавил отец, повернувшись на своем переднем сиденье, и похлопал меня по коленке. Я чувствовала, что могу расплакаться в любой момент. — Расскажите, что случилось. — Попросила я офицера, который, кажется, нервничал, что я нахожусь в машине. Это против закона, но, так как моей отец его начальник, он не мог возражать. — Что вы знаете о человеке, который попал в аварию? Он повернулся к моему отцу, который кивнул головой, и ответил. — Парень, около восемнадцати или девятнадцати лет, коричневые волосы, рост около метр семьдесят. Я простонала. Джастин мог подойти под это описание. Когда мы приблизились к окраинам города, папа предупредил меня, чтобы я оставалась в машине, пока они все не проверят. — Я не знаю состояния пострадавшего, так что лучше тебе это не видеть. — Ни за что. Я пойду с тобой. Я хочу все увидеть сама, и, если… это… он, то. — Я начала заикаться. — Ваш отец прав, вам это может не понравиться. — Сказал офицер, снова посмотрев на меня в зеркало заднего вида. Я сузила глаза. — Вы в этом уверены? Я не знаю, откуда взяла эта невежливость, уверена, что я заплачу за это позже, но этот человек заставил меня рассердиться. Когда мы припарковались, я выбежала из машины быстрее, чем полицейские смогли бы остановить меня. Я бросилась к массе людей возле двух машин. Одна из них была Джастина. Я подумала, что меня хватит удар, но побежала дальше. Это все еще может быть не он. Вокруг было много полицейских и медиков, и люди были оттеснены полицейской лентой. Я огляделась вокруг, но не увидела никогда знакомого. Я протиснулась между людьми, подходя ближе к ленте, за которой стоял Тайсон и разговаривал по телефону. Он увидел меня, и в его взгляде появились извинение, грусть, злость и забота. Мой живот скрутила острая боль. Я не хотела смотреть вниз, на землю, но понимала, что должна. То, что я увидела, разбило оставшиеся части моего сердца. Я упала к телу, которое лежало в грязи, покрытое кровью и настолько бледное, что на мгновение я подумала, что он мертв. — Джастин. — Позвала я и начала всхлипывать. Этого не могло произойти. Я ущипнула себя за руку, но это был не сон. — Джастин, прошу тебя, посмотри на меня. — Я плакала. Я взяла его за руку, отталкивая врачей, что пытались положить его на носилки. Его кожа была такая горячая, и сам он выглядел слабым. Он был весь в царапинах и порезах, а из его рта вытекала кровь. Должно быть он испытывал ужасную боль. — Я здесь. Мне так жаль, мне так жаль, Джастин. Мне так жаль. Пожалуйста не оставляй меня. Пожалуйста. — Повторяла я снова и снова, чувствуя, как слезы стекают по моим щекам. Я продолжала гладить его по лицу, пока что-то вроде узнавания не появилось в стеклянных глазах Джастина. Но это не продлилось долго. Я подумала, что он не поверил, что я настоящая, что он собирается уйти. — Нет! — Закричала я, когда чьи-то сильные руки сжали мои плечи и потащили назад. Я кричала имя Джастина снова и снова, пока меня оттаскивали от его тела. Врачи погрузили тело Джастина в машину скорой помощи, они что-то кричали и начали делать ему массаж сердца. — Бруклин! Бруклин, хватит! — Это было голос моего отца. Тайсон стоял передо мной, хотя я даже не видела, как он подошел. Я не могла отвести взгляд от машины скорой помощи. Водитель завел ее, и они направились в больницу, включив сирену. У меня сбилось дыхание, и слезы полностью застилали мне глаза. Я почти уверена, что была похожа на больную истеричку, потому что Тайсон поморщился. — Как ты мог такое допустить?! — Прокричала я задыхаясь. — Ты должен был следить за ним! — Если бы отец меня не держал, я бы начала бить Тайсона, даже несмотря на то, что обвинять его было несправедливо. Я не могла думать рационально в этот момент. — Как ты мог?! — Я говорил ему, что у меня плохое предчувствие насчет этого вечера. Я говорил ему поехать домой! — Прокричал в ответ Тайсон. В его глазах стояли слезы, и я почувствовала себя виноватой за то, что сорвалась на него. Через секунды я поняла, что только выдыхаю воздух и начинаю задыхаться. Я не знала, что делать. — Мы должны — Я не могла даже закончить предложение. Я была в ужасе и парализована. Джастин мог умереть, умереть с мыслью, что я ненавижу его. Умереть, думая, что он самый худший человек на свете, и я бы отдала все, чтобы сказать ему, что это далеко не так. Сказать, что мне было больно, что я была зла, напугана, но я люблю его, что я люблю его так сильно, что не могу жить без него. Что он не может оставить меня, что он нужен мне, хотя бы живым, даже если он больше не хочет быть со мной, даже если я его больше никогда не увижу. Я просто должна знать, что его сердце все еще бьется. Мои мысли становились неразборчивыми и туманными, пока я не поняла, что полностью перестала дышать, что мои легкие ужасно горят, а перед глазами лишь темная пелена. Кто-то тряс меня, но я не могла пошевелиться. И затем мои ноги подкосились, и я упала, позволив тьме окутать меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.