Свидание Вслепую С Книгой

Перевод
NC-17
Завершён
4201
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 27 164 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
4201 Нравится 157 Отзывы 1277 В сборник

№8

Настройки
На выходных Дерек трудился в две смены. Календарь государственного департамента парков и отдыха был забит разнообразными мероприятиями, поэтому ему пришлось провести несколько пеших экскурсий, пару групп на каяках и субботнюю ночь оставаться в палаточном лагере с начинающими туристами. Эти выходные были замечательными, невзирая на понижение температуры, да и сам Дерек совершенно не возражал против работы на свежем воздухе. В понедельник у них был традиционный семейный ужин, поэтому он отсыпался сколько душе было угодно и слонялся по дому в одном белье, пока не настало время собираться к родителям. Когда все собрались на крыльце, дожидаясь, пока ужин допечется в духовке, Дерек обнаружил, что все наблюдали за ним, за исключением Салли, носившейся по двору с хаски его родителей. Это было странно даже по меркам их семьи. - Что?- осведомился наконец он. Первой заговорила Лора. На ее лице появилась широченная улыбка и выглядела она однозначно легкомысленно. - Мы познакомились со Стайлзом,- радостно сообщила она. Дерек почувствовал, как вся кровь отхлынула от его лица. - Мы с Корой ходили в его магазин. - Чего? – рассердился Дерек.- Какого черта вы там забыли? - Ну он же твой парень,- посмотрев на брата, как на идиота, заявила Кора. - Он мне не парень,- зарычал Дерек. - Однозначно таким кажется,- возразил Джош.- Судя по фото, которое прислал Коннор, вы двое смотритесь как пара, а не просто друзья. - Коннор говорит, тот парень на тебя запал,- вставила Лора.- А ты, судя по поведению, на него. - Птичка на хвосте принесла, что вы уютненько смотрелись в «Пабе на Углу»,- торжествующе заключила Кора. - Кто тебе сказал?- взревел Дерек. - Вас Эрика видела,- пожала плечами Кора.- Спрашивала, кто твой парень. Дерек вскочил и обвел всех убийственным взглядом. Он ткнул пальцем в каждого по очереди, не в состоянии сформулировать свою мысль – настолько его все разозлило. С криком: «Держитесь подальше от моей жизни!», он влетел в дом, громко хлопнув дверью. Оказавшись внутри, он направился прямиком в библиотеку и захлопнул за собой и эту дверь. Почему родня не могла просто оставить его в покое? Он не нуждался в их вмешательстве и назойливом желании разыскать Стайлза. Его жизнь не была каким-то реалити-шоу, поводом для манипулирования или игрой. Они совершенно отбились от рук, сунув нос, куда не следует. Какими бы ни были его чувства к Стайлзу, они не имели на это права. Дерек замер, проведя пальцами по корешку книги. Какими бы ни были его чувства к Стайлзу… А это еще откуда взялось? Чувств к этому парню у него не было, так ведь? Они дружили и не более того. Но стоя посреди библиотеки, он думал о тех моментах, когда Стайлз был рядом, как звучал его смех или увлеченная веселая болтовня о чем угодно. Что-то однозначно было между ними и Дерек не мог это игнорировать. Он чувствовал влечение – горячий ком в груди, чего не было после разрыва с Пейдж. Он вспоминал, как ощущалось тело Стайлза, когда они стояли очень близко в тот вечер; как парень на него смотрел – словно Дерек был чем-то захватывающим, болезненным и потрясающим одновременно; как он разговаривал, постоянно вертясь, пребывая вечно в движении; махал своими длинными пальцами, которые завораживали и бесили в то же время; каким неестественно тихим он был, рассказывая о покойной матери; о том, как горели глаза этого парня, когда Дерек смотрел на него; как трепетали ресницы, касаясь щеки, когда он закрывал глаза; как его губы отвлекали Дерека всякий раз, когда они были вместе и о том счастье, которое он испытывал рядом со Стайлзом – словно все его ощущения были интенсивнее в миллион раз, будто он был самым везучим парнем во Вселенной. - О, Боже,- прошептал Дерек.- Я влюбляюсь в Стайлза. Он сидел на краю дивана, упираясь локтями в коленки и опустив руки с переплетенными пальцами между ног, когда дверь в библиотеку приоткрылась. Дерек даже не поднял головы, продолжая пялиться на свои туфли. - У тебя все в порядке? – поинтересовалась мама, присаживаясь на диван рядом с ним. Она положила ладошку на его руку, а Дерек потянулся за ее прикосновением. - То, что они вытворяют, совершенно не смешно,- хрипло пожаловался он.- Это моя жизнь, а не какое-то задание, которое им нужно поскорее сдать и вычеркнуть из списка. Они вдоволь повеселились за мой счет с этими свиданиями, но лезть в отношения со Стайлзом? Я этого не потерплю! Он злобно сжал пальцы в замок. - Потому что он тебе очень дорог?- мягко спросила мама. Плечи Дерека опустились. Он зажмурился и вздохнул. - Я не хотел, чтобы они оказались правы,- тихо молвил он.- Мы просто дружили или я так считал. Но внезапно все изменилось, а я даже не осознал этого. - Ох, солнышко,- вздохнула Талия, поведя ладонью по его руке и плечам, вовлекая в объятия. Дерек поддался ласке, положив голову матери на плечо.- Вы все такие разные, вопреки вашим сходствам. Она погладила сына по волосам. - Ты всегда любил свою жизнь и семью. В юности у тебя было мало друзей, но ты не страдал от этого, потому что мы были рядом. Ты не часто бегал на свидания, занимался спортом и читал, проводил время с Коннором и Лорой. А потом появилась Пейдж, но ты был тем же счастливым и довольным тихоней Дереком,- Талия поцеловала сына в лоб.- Я пожалела о том, что заварила эту кашу со свиданиями вслепую. Я думала, ты развлечешься, что тебе будет полезно проводить больше времени с людьми, которые не связаны с тобой родственными узами. - У меня есть Бойд,- ощетинился немного Дерек. - Как я уже сказала, с посторонними. Эрика и Бойд - практически члены семьи. - Мама… - Знаю,- вздохнула она. Дерек выпрямился, а мать улыбнулась ему.- Ты идеален таким, какой есть, Дерек. Нет ничего дурного в том, чтобы быть интровертом, избегать шумных компаний и предпочитать одиночество. Дерек заскулил, глянув в сторону двери: - Скажи это им! - Они хотели как лучше,- заявила Талия.- Они любят тебя. Это твои братья и сестры, так что доводить тебя до смертоубийства – их священный долг. Она горестно улыбнулась и добавила: - Ты забываешь, кто мой брат. Дерек фыркнул, пытаясь переварить все, что мама ему сказала и открытие, которое он недавно совершил. - Думаю, я действительно не ровно дышу к нему. Даже очень. - Очевидно,- обронила Талия, а сын повернулся и резко посмотрел на нее.- Если ты решил потратить на кого-то свое драгоценное время, он, должно быть, необыкновенный. Дерек не удержался от стыдливой улыбки, нагнув голову. - Боюсь, должна тебе сознаться в кое-чем,- Дерек замер, ожидая с замиранием сердца.- Я завтракала со Стайлзом в «Ротари» в пятницу. Он сузил глаза: - И ты, мама? Талии хватило совести состроить виноватое лицо: - Я не удержалась, Дерек. Он ел в одиночестве, а ты о нем столько хорошего рассказывал. Просто захотелось познакомиться с парнем, которым восторгается мой сын. Она погладила Дерека по щеке: - Он очарователен, Дерек и я понимаю, что ты в нем нашел. - Я понятия не имею, что делать дальше. Разве что поубивать своих братьев и сестер. Талия поцеловала его в щеку, вставая: - Главное – не залей кровью ковры. Она озорно улыбнулась сыну и оставила его наедине с мыслями. Дерек все еще пялился на свои туфли, вспоминая с улыбкой, как Стайлз сосредоточенно закусывал губу во время игры, когда дверь снова открылась. Он даже не успел опомниться, как одно тело повалило его на диван, а второе приземлилось сверху мгновение спустя. Он расфокусировано моргнул, обнаружив Лору, лежащую у него на груди и Кору, втиснувшуюся между ним и спинкой дивана, полулежащую на сестре. Дерек уставился на них, а Кора щелкнула его по носу. - Я с вами обеими не разговариваю,- заявил он. - Мы в курсе,- отозвалась Кора. - По этой причине мы станем давить на тебя до тех пор, пока ты не передумаешь,- добавила Лора. - Хоть ты только что и разговаривал с нами, чисто технически. - Семантика,- улыбнулась Лора, наклонившись, чтобы оставить мокрый отрывистый поцелуй на его макушке.- Нам очень жаль, Дерек. - Типа того,- уточнила Кора.- Хотя я не совсем понимаю, что же мы сделали плохого. Подумаешь – купили по книжке. И со Стайлзом почти не говорили. И Лора держала себя в руках. А о тебе мы вообще не упоминали. - Ух ты,- хмыкнул Дерек.- Прямо таки святые. Он взвыл от боли, когда Кора вцепилась в его голень. - Эй, мама сказала… Какого лешего?! Все трое повернулись к двери, где стоял Джош, уставившись на них: - Это зрелище вызывает тревогу на стольких уровнях. - Оте*ись,- крикнула Кора, ерзая и толкая Дерека в бок, чтобы выпутаться из его хватки. - Присоединяйся,- позвала Лора. Джош пожал плечами и с разбегу запрыгнул на них. - Ой, это же моя спина, идиота кусок! - Джош, ты мне бедро чуть не сломал! - Я не могу дышать!- пожаловался Дерек, пытаясь сообразить, как не превратиться в лепешку под весом троих человек. - Перднешь мне под нос – прикончу,- пригрозила Кора. - Отличная идея,- одобрил Джош, пытаясь перевернуться на спину. - Обед готов,- провозгласил Коннор с порога.- Идеально! Я это сейчас сфоткаю! Он настроил камеру в тот момент, когда Кора орала на Джоша, обещая разорвать его пополам. Вопреки ощущению, что ему выдалбливают желудок, Дерек расхохотался. - Кажется мы сломали Дерека,- заметила Лора. - Есть!- провозгласил Коннор, пересекая комнату и смотря сверху вниз на своих младших братьев и сестер:- А можно и мне присоединиться к пирамиде группы поддержки Хейлов? - Запрыгивай!- махнул Джош.- Помоги мне испортить им воздух! - Ну ты и злюка!- сказала Лора. Дерек продолжал смеяться над абсурдностью происходящего. Его братья и сестры были самыми несносными людьми на планете, но он все равно любил их больше всего на свете. Похоже, он плохо разбирался в людях. Коннор, начавший взбираться на диван, передумал в самый последний момент. - Ладно,- скомандовал он «родительским» тоном, как они в шутку это называли.- Немедленно слезайте с Дерека, пока он не задохнулся. - Похоже, мы слишком надолго пережали ему кровоснабжение мозга,- произнесла Кора, протискиваясь между Дереком и спинкой. Джош встал, а Лора отползла на другой конец дивана на четвереньках. Джош устроился на ногах Дерека и Коры, в то время как Дерек обвил младшую сестру рукой, позволяя ластиться к себе. - Ты не станешь на меня пукать, потому что самый воспитанный из всех моих братьев,- заявила она. Дерек в ответ закатил глаза и рассмеялся. - Обед остывает!- позвала Талия с другого конца коридора.- Я не для того готовила, чтобы вы… Она замолчала, увидев открывшееся ее глазам зрелище: - Мне стоит спрашивать, что происходит? - Мы извинялись перед Дереком,- произнесла Лора таким тоном, словно озвучивает очевидные вещи. - Едва ли,- фыркнул Дерек. - Мама, глянь, какая у меня тут фоточка!- листая снимки на телефоне и протягивая гаджет Талии, просиял Коннор. Та лишь покачала головой и улыбнулась: - Иногда тяжело воспринимать вас пятерых как взрослых людей, у которых есть семьи и работа. Словно дети малые. - Эй!- обиделся Коннор.- Я в этом безобразии не участвовал! - Потому что ты нудный!- закричала Лора. - А как же твои взрослые штанишки и «родительские» шуточки?- съязвила Кора. Коннор отмахнулся от нее, а Талия вздохнула. - Обнимашки!- крикнула Салли, со всех ног бросаясь на диван и протискиваясь между Джошем и Лорой. - Не двигайтесь! Еще один снимок!- щелкнул камерой Коннор. - Ваш отец и Анна с Люком ждут внизу. - Пусть подождут,- огрызнулся Джош. - Они знали, во что влипли, когда женились,- добавила Лора ухмыляясь. Талия закатила глаза и покачала головой. Выходя из комнаты, она пригрозила: - Не спуститесь через пять минут – останетесь голодными. - Она блефует,- фыркнул Джош. - Дерек, нам всем очень жаль,- сказал Коннор. - Тебя так легко вывести из равновесия,- взъерошив его шевелюру, добавила Кора.- Ты сердишься из-за любой фигни. Это так прикольно. - Кора,- предостерег Коннор. - Да, папочка,- спрятав улыбающееся лицо на груди у Дерека, отозвалась Кора. - А почему все обнимаются?- глядя на дядю и тетю, переспросила Салли. - Мы не станем больше докучать Стайлзу или устраивать тебе новые свидания,- пообещала Лора. - Стайлз?!- завопила Салли.- Он – самый лучший! Он был собачкой, тетя Лора! Представляешь? Собачкой! - На самом деле, Стайлз не собачка,- исправила племянницу Лора. - Лично я его не преследовал,- молвил Джош.- И никого тебе не подсылал, так что мне не за что извиняться. - Ты просто недальновидный болван,- заявила Кора. - Ой, что-то меня пучит! Приготовьтесь: будет вонять! – объявил Джош. - Фу, дядя Джош! Так некрасиво делать! Воспитанные люди так не поступают и пахнет плохо!- скривилась Салли. Все взрослые расхохотались. - Ладно, пошли ужинать, пока нас мама не поубивала,- вздохнул Коннор, протягивая дочери руку.- Идем, Салли. - А как же обнимашки?- не сдвинувшись с места, насупилась та. - Салли,- отец сурово посмотрел на дочь и ей ничего не оставалось как только горестно вздохнуть и скатиться с дивана. - Хочу обниматься!- надувшись, девочка пронеслась мимо отца. - Не бегай по дому!- крикнул он в след Салли. Джош и Лора поднялись, а Дерек подождал, пока Кора осторожно слезет с него и потом встал сам. Лора взяла его под руку и пообещала: - Больше никаких попыток вмешаться. - Легко тебе говорить, когда я сам запал на Стайлза,- пробормотал Дерек. - Что? Серьезно? – вскрикнула Лора. - Он что – признал мою правоту? – осведомилась Кора. Дерек сердито уставился на нее, а Лора предупредила: - Не лезь к нему! - Это у нее лучше всего получается,- фыркнул Дерек. Лора чмокнула его в щеку и добавила: - Рада за тебя. Он довольно милый. - Между нами пока ничего не происходит,- уточнил Дерек. - Просто подожди немного,- кивнул Коннор, когда они вошли в столовую. Дерек пытался сосредоточиться на ужине, но не мог думать ни о чем другом, кроме Стайлза.
4201 Нравится 157 Отзывы 1277 В сборник
Отзывы (5)