Some of them want to use you Some of the them wanna get used by you Some of them want to abuse you Some of them want to be abuse Кто-то хочет использовать тебя, А кто-то хочет, чтобы ты его использовал. Кто-то хочет унизить тебя А кто-то хочет быть униженным. «Sweet dreams» by Eurythmics
Мобильный уже второй раз выводил мелодию звонка, когда Персиваль Грейвз открыл глаза. Сон у него всегда был крепким. Для бывшего морского пехотинца и агента ФБР с пятнадцатилетним стажем редкое качество. - Грейвз, - услышав этот властный голос, никто бы и не подумал, что заместитель главы отделения ФБР в Аризоне только что проснулся. - Это агент Гольдштейн, - донесся женский голос их динамика. Грейвс закатил глаза. Тина. Сующая свой нос во все дела, которые ее не касаются. Его личная головная боль. Порпентина Гольдштейн. Мало какое расследование проходило без ее участия. Около четырех месяцев назад Персивалю наконец-то представился случай перевести Тину из «поля» на бумажную работу. Это несколько развязало ему руки. - Слушаю вас, агент Гольдштейн. -У нас взрыв, сэр. В Мэривэль Виллидж (1). - Опять у нелегалов взорвались баллоны с газом, а полиция хочет сбросить все на нас? - Эксперты говорят, что возможен умышленный подрыв. Грейвз резко сел на кровати. - Скинь мне адрес смской. Буду через полчаса. Никаких заявлений для прессы. Нам не нужна лишняя шумиха. - Но разве это правильно? Ведь существует реальная опасность… - Тина как всегда принялась оспаривать прямые распоряжение начальства. Грейвз, натягивавший брюки, рыкнул в трубку, зажатую между ухом и плечом: - Агент Гольдштейн, вы забыли, чем для агенства и для нашего отделения закончилось вмешательство прессы в прошлый раз? Я говорю не про ваше понижение в должности, а про всю ситуацию в целом? Мне нужно повторить приказ еще раз? -Нет. Все ясно, сэр. Никакой прессы. Я сообщу агентам. Мне стоит выехать на место происшествия? – последнее было сказано с надеждой. - Агент Гольдштейн, вам был доверен определенный участок работы. Не я вам его назначил, не мне вас и переводить. Делайте то, что входит в ваши нынешние непосредственные обязанности. Работайте в архиве. Если ваша помощь понадобится, вам сообщат. Пришлите адрес. Когда телефон тренькнул, оповещая о смс-сообщении от Тины, Грейвз был уже одет. Он всегда собирался по-военному быстро. Перед выходом позволил себе слабость: завернул на кухню и на ходу в три глотка опустошил банку энергетика. Персиваль давно уже жил один, и кофе он варил себе только на выходных. Побриться решил в машине. Являться к подчиненным в неопрятном виде Грейвз себе никогда не позволял. Он относился к своему внешнему виду весьма щепетильно: всегда гладко выбрит, хорошо пострижен, одежда с позволительными элементами щегольства. Впрочем, делал Персиваль это не из-за следования моде, а из-за стремления соответствовать занимаемой должности. Он быстро проверил карманы: удостоверение, пистолет, ключи, мобильные. Все на месте. Аккуратно прикрыв входную дверь, агент направился к своей машине, стоявший под навесом. От дома до места преступления было минут двадцать езды. До Мэривэль Виллидж Грейвз доехал за рекордные пятнадцать минут, вот что значит отсутствие пробок. Место взрыва было видно еще издалека. Проблесковые маячки машин аварийных служб, припаркованные вдоль дороги, делали все похожим на рождественскую ярмарку. Ощущение усиливали многочисленные зеваки, которые, несмотря на ранний час, высыпали из домов на проезжую часть. Грейвз оставил автомобиль в начале улицы и, миновав толпу, добрался до оцепления. Через желтую ленту пыталась прорваться женщина. Двое патрульных всеми силами старались ее остановить. Она что-то кричала по-испански. Грейвз показал удостоверение и спросил: - Что здесь происходит? - Да, вот пытается попасть на территорию. Мы ей объясняем, что нельзя. Но она, похоже, по-английски ни бум-бум. Грейв подошел к женщине, успокаивающе положил ей руку на плечо и что-то тихо сказал. Она зарыдала и опустилась на траву. Персиваль обратился к патрульным. Разговаривал он с ними безо всякого почтения. - Вызовите Родригеса по рации. Я видел здесь его машину. Пусть допросит. У этой женщины здесь был сын, о чем она вам и пытается сообщить. Слово «остолопы» не было добавлено, но в тоне Грейвза было столько холодного презрения, что патрульные стушевались и начали наперебой оправдываться. Персиваля не интересовали причины, по которым два уроженца Аризоны не выучили хотя бы пару дюжин испанских слов (2), поэтому он, не задерживаясь, пошел к месту преступления. От дома мало что осталась. Куча хлама вокруг черной воронки, в которой уже белыми пятнами ползали эксперты в своих защитных костюмах. У края стоял агент Абернетти. Молодой и честолюбивый агент, он получил место оперативника сразу после отстранения Тины. Абернетти очень хотел продвинуться по службе. - Здравствуйте, сэр, - махнул он рукой Грейвзу. – Ну и ночка. - Здравствуйте. Доложите обстановку. - Около полуночи произошел взрыв, дом загорелся. Двухэтажный. Три спальни, две ванны. Приехали пожарные, стали тушить. Потом полиция. Думали, газ. В подвале нашли остатки взрывного устройства. Той же конструкции, что и четыре месяца назад в Тусоне. Вызвали нас. - Жертвы? - Пока точно можно говорить о троих. - Владельцы дома? - Нет, арендаторы. - С хозяином удалось связаться?. - Дом принадлежит мутной конторе «Гнарлок LTD». Я утром позвоню в их офис и попрошу документы, - продолжил Абернетти. - Не трудись. Вся почта приходит на абонентский ящик. Фирма зарегистрирована где-нибудь в оффшорной зоне. Очередная подставная контора для отмывания денег наркокартелей. Их юристы дадут нам от мертвого осла уши, а не имена учредителей. Помогите Родригес с опросом свидетелей. Документами займемся позже. - Хорошо, сэр. Вас ждут эксперты. - Опять лаборатория для варки мета? – спросил Грейвз у главы отдела криминалистики, зайдя под тент, где от любопытных глаз складывали добытые из пепелища улики. Криминалист оторвался от микроскопа и покачал головой. - Нет, тут, похоже, все куда серьезней было. Сортировочный пункт. Фасовали героин и кокаин. - Взрывное устройство? - Все как в прошлый раз. Талантливая смесь из удобрений и бытовой химии. Но работает явно профессионал. Плюс разместил рядом с газовыми баллонами, так что бабахнуло знатно. В округе окна повыбивало. - Трупы? - Трое мужчин. Охранники. И вам это не понравится, - криминалист вздохнул. - Они тут не только фасовали. Мы нашли человеческие кости в подвале, вернее в том, что от него осталось. Костей много. По лицу Грейвза нельзя было сказать, что он испытывает какие-либо эмоции. - Когда сможете дать предварительное заключение? - К утру. Мы пройдемся еще по соседним дворам, посмотрим, не отбросило ли чего ударной волной. - О скольких скелетах может идти речь? - Дюжина. Может, больше. На быструю идентификацию не надейтесь. Тут как чертов пазл будем собирать. У нас все холодильники забиты неопознанными трупами. Мы в неделю десяток откапываем: торчки, да прочие жертвы картелей. - Жду вашего отчета в самое ближайшее время, - ответил Грейвз. – И постарайтесь собрать все кости до рассвета, пожалуйста. - Боитесь, что неуспокоенные души мертвецов будут вас преследовать, агент Грейвз? – мрачно пошутил эксперт. - Покойники медленно бегают, а вот журналисты нас порвут, если мы опять оплошаем. - Все сделаем в лучшем виде. В палатку зашел агент Родригес – невысокий, но крепкосложенный латиноамериканец. С ним у Грейвса никогда не было проблем. Будучи ответственным и исполнительным сотрудником, Родригес всегда аккуратней всех работал на выездах. - Ту женщину, мать одного из убитых, допросили? – обратился к вошедшему Грейвз. - Мало толку. Она мало знает и много врет. Сказала, что сын помогал приятелю. Что за приятель, чем занимается – она не сказала. Я отправил ее в офис. Возьмем ДНК, да и подальше от журналистов будет. - Они уже тут? - Пасутся уже с четверть часа. - Пусть Абернетти сделает короткое заявление. По предварительным данным взорвались газовые баллоны. Жертвами стали три человека. - Вы уже попали на камеры стрингеров. Версия с бытовым газом не пройдет. - Погибшие были связаны с федеральным расследованиям. Все. Больше никому пока знать не надо. И скажите патрульным, чтобы языком не болтали. Пара лишних фраз, и мы уже в твиттере. А к полудню Пиквери оправдывается за промашки ФБР на центральном канале. И без разницы, FOX-news это будет или CNN (3). К месту преступления уже съехались все местные телекомпании и пара блогеров, пишущих о жизни Феникса. Репортеры чуяли поживу. Абернетти держал оборону, уже в третий раз повторял заученны строчки про взрыв и федеральное расследование. Журналисты скучали и начинали злиться. Парочка особенно отчаянных пыталась пробраться в палатку, но были остановлена полицейскими. Чтобы избежать не попасться на глаза журналистам, Грейвз зашел в соседний с местом преступления сад, перемахнул через забор, и по параллельной улице добрался до перекрестка, где оставил машину. Сев за руль, он первым делам отключил в автомобиле навигатор и GPS-маячок. Следов оставлять нельзя. Конечно, в случае чего, отследят его перемещение и по дорожным камерам, но это займет какое-то время. Но для этого нужно сначала, чтобы его заподозрили. До церкви движения «Новый Салем» он добрался к семи утра. Видавший виды минивэн уже стоял на парковке. Персиваль обрадовался. Он загнал свой автомобиль в круглосуточную мойку, удачно располагавшуюся прямо напротив здания церкви. Персиваль дал заспанному работнику десять долларов сверх таксы и попросил помыть машину как можно быстрее. Теперь у него есть алиби, на случай если кто спросит, зачем он делал такой крюк. Зимние ветры несут из пустыни песок и пыль, все это оседает на домах, деревьях и автомобилях. Центральный вход в «Новый Салем» был еще закрыт. Служба начиналось в семь тридцать. Грейвз прикинул, что до приезда Мэри Лу у него совсем мало времени. Придется действовать напрямик. Наскоком. Он вошел в церковь через черный ход. Прошел через темную ризницу, и вышел у кафедры. С возвышения все было как на ладони. Мало что отличало это место от обычного баптистого храма из любого бедного округа: огромный крест на восточной стене, ряды деревянных скамеек и больше никаких излишеств, разве что лозунги на стенах. Свет не зажигали, все было погружено в сумрак и делало и так не очень жизнерадостное помещение похожим на склеп. Единственным посетителем церкви в столь ранний час был молодой мужчина, вероятно, служка. Он бледной тенью скользил меж рядов скамеек, раскладывая молитвенники и листовки. - Криденс, - негромко позвал Персиваль. Он спрыгнул в проход у кафедры. Служка дернулся, и стопка молитвенников с грохотом разлетелась по полу. – Не бойся, это я. Криденсом звали худого, немного сутулого молодого человека. Сложись жизнь иначе, он мог бы выглядеть вполне привлекательно, но все портили уродливая стрижка «под горшок», еле пробивающиеся усики и белая рубашка размера на два больше нужного. Он был похож на карикатурного уборщика из какого-нибудь комедийного шоу. Криденс подбежал к Грейвзу и замер. Он открыл и закрыл рот, как рыба, не зная, что сказать. Удивление, смятение и радость поочередно промелькнули в его глазах. Персиваль положил ему руку на плечо, ближе к шее, и тут же под пальцами почувствовал безумный такт чужого пульса. - Присядь, Криденс. Нам нужно поговорить. Юноша безропотно опустился скамью. Персиваль остался стоять. - Мне очень нужна твоя помощь, Криденс. - Грейвз повторил с нажимом. – Очень нужна. Пострадали люди. Могут пострадать еще. - О, сэр, я не знаю смогу ли я, - прошептал юноша. Он явно ждал не тех слов. - Сможешь, конечно, сможешь. Помнишь, я подробно рассказывал тебе о человеке? Скорее всего, он ходит в вашу церковь или посещает ваши митинги, может, вы кормите его в благотворительной столовой. Одиночка, ему от тридцати до сорока. Он говорил или говорит, что «слов мало, нужно и что-то делать». - Я не знаю, сэр. К нам много людей ходит, и они разное говорят. – Криденс дергал ногой, сам не замечая, что раз за разом попадает собеседнику по колену. - Присмотрись. В эти пару дней у него будет такое лицо, будто выиграл в лотерею. Поговори с ним, прояви заинтересованность, покажи, что разделяешь его взгляды, и тут же позвони мне. Я сразу же приеду. - Этот человек опасен? - Очень, Криденс, очень. Он убивает людей и делает другие ужасные вещи. Но тебе не причинит тебя вреда. Он будет думать, что ты его друг. - Он же маньяк? - Даже маньяки хотят понимания и заботы. Заставь его подумать, что ты его друг. Он легко поверит тебе. Он одинок, покинут, никому не нужен. Он хочет рассказать все хоть кому-то, - Персиваль наклонился вперед и обхватил ладонями лицо Криденса, - я бы не просил тебя о таких вещах, мой мальчик. Но мне нужна твоя помощь. Один я не справлюсь. Только ты можешь мне помочь. Ты поможешь? Криденс дернул головой, демонстрируя согласие. - Свяжись со мной сразу как только ты поймешь, что это тот, кто мне нужен. Не стоит геройствовать и пытаться задержать его самому. Это может быть опасно. Ты понял? - Да. Как только я найду этого человека, я сразу позвоню вам из телефона-автомата. -Нет, это может занять слишком много времени. – Из кармана пиджака Персиваль достает мобильный телефон и протянул его Криденсу. – Это айфон, ты умеешь таким пользоваться? - О, да, я видел такой , когда учился в школе, - Криденс покраснел. - Я знаю, как с него звонить, отправлять сообщения и даже фотографировать. Я все сделаю для вас, сэр. Все, что вы ни попросите, - Криденс смотрел на Грейвза, как щенок с социальной рекламы собачьего приюта. Он до боли жалкий и в тоже время трогательный в своем ничтожестве. - Молодец. Спасибо тебе, - Персиваль погладил Криденса по щеке. – Пароль – 1996 (4). Год твоего рождения. Запиши мой номер. Криденс светился от счастья, как ребенок в рождественское утро. Он взял айфон в левую руку и неловко попытался большим пальцем ввести код. Персиваль помрачнел. - Она опять била тебя? – спросил он сурово. - Нет, - Криденс, испуганно спрятал руки за спину. – Нет! Все хорошо! Персиваль сел на корточки и попросил уже мягче: - Покажи мне свои ладони, пожалуйста. Криденс замотал головой. - Нет, она не била меня! Нет. Нет. - Пожалуйста, покажи мне. Криденс кладет телефон рядом на скамью и вытягивает дрожащие руки вперед. «Конечно она его била» - думал Грейвез. Ладони Криденса исполосаны свежими ударами розги. Некоторые раны все еще сочились сукровицей. Криденс опустил голову. Слезы стыда падали на хорошо вычищенные ботинки. Тем временем Персиваль расстегнул пуговицы на потертых манжетах его рубашки и закатал рукава. Обе руки Криденса от кончиков пальцев до предплечий были покрыты многочисленными шрамами: какие-то были совсем старыми, а какие-то еще даже не начали заживать. Большинство из них оставила розга. - Господи, что она делает с тобой? Почему ты не дашь ей сдачи? – Персиваль провел ладонью в дюйме от израненной кожи, боясь дотронуться, чтобы не причинить еще больше боли. Криденса как будто прорвало. Он начинает говорить, захлебываясь словами: - Я говорил маме про колледж. Я хочу учиться. Сейчас можно подать заявку на сдачу ACT (5) в феврале. Я сказал ей, что хочу попытаться. Я накопил 43 доллара, чтобы заплатить за участие. Ей это не понравилось. Она сказала, что я вор, что украл эти деньги. Я иду по кривой дорожке, как и мои родители. Она отобрала все: деньги, мои учебники, даже тетрадки! Я хочу уйти. Уехать хоть куда-нибудь. Я больше не могу так, сэр. Бог велит нам терпеть, но это уже выше моих сил. Еще немного, и у Криденса случилась бы полноценная истерика. Персиваль дернул его на себя, и юноша соскользул со скамьи на пол, прямо к нему в объятья. Его сотрясают рыдания, но мало-помалу он успокоился. Грейвз гладил его по голове и шептал ему на ухо: - Послушай, я даю тебе слово, как только мы поймаем преступника, все закончится. Тебе больше не придется жить с ней никогда. Тебя никто больше на обидит.Ты поступишь в колледж. Где хочешь: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Остин. Хотя, мне кажется, тебе не по душе большие города. Как насчет какого-нибудь небольшого университетского городка в Новой Англии? Там очень красиво. Тебе понравится. - Я боюсь. Боюсь. Я никогда не жил один. Я ничтожество. Я не смогу. Я не хочу один. Без вас. - Не бойся, я буду с тобой. Как только все закончится, я куплю тебе билет на самолет и первым же рейсом отправлю к своим знакомым в Чикаго. Они хорошие люди. Сдашь экзамены, переедешь в собственную квартиру, а тут и я приеду в отпуск. Ты меня, может, еще прогонишь. У тебя будет новая, интересная жизнь. Зачем тебе такой зануда, как я? - Нет, сэр, как можно. Вы мне всегда будете нужны. Вы…Вы мне очень дороги. У Грейвза уже затекли ноги, но Криденс все еще хлюпал носом ему в шею. В тишине были слышны звуки улицы. Трафик усиливался. Пора было заканчивать этот цирк, не хватало еще столкнуться с Мэри Лу или ее малохольными доченьками. Персиваль мягко отстранился: - Криденс, сейчас твоя главная задача найти для меня этого человека и сберечь себя. Концентрируйся на поиске. Чем скорее мы поймем, кто это, тем скорее все это закончится. Грейвз поднялся. Левая нога затекла. Брюки все в каком-то мелком мусоре. Криденс безвольно сидит на полу, как тюк с ветошью. Грейвз мягко, но настойчиво потянул его вверх . Криденс находился в каком-то оцепенении. Персиваль быстро превел его в порядок: заправил выбившуюся рубашку, застегнул пуговицы, вытер слезы с лица. Криденс все это позволил с собой делать беспрепятственно, как кукла. Его разморило от чужой заботы. Грейвз взял с лавки позабытый в пылу чувств телефон и забил свой номер в память. - Держи. Не потеряй. Криденс спрятал телефон за пояс брюк, прикрыв пузырем рубахи. - Так она точно не найдет. - Ты помнишь, о чем мы говорили? - Да, мне нужно найти того человека. - Он не выглядит, как чудовище или безумец, запомни. Это может быть кто-нибудь совсем безобидный. - Я все сделаю, как вы хотите, сэр. - Ты – молодец. Я верю в тебя. Грейвз направился к выходу. Вдруг Криденс окликнул его: - А что будет с тем человеком, которого я найду? - Ему грозит пожизненное заключение, может быть электрический стул. То, что он совершил – серьезное преступление. Погибло пять человек. «Семь» - мысленно исправил себя Персиваль. - Я сделаю, что вы просите, - дрожащим голосом говорит Криденс. Помедлив, он кидается к Грейвзу. Закинул свои бесконечно длинные руки агенту за шею, прижался к нему всем телом и уткнулся губами куда-то в скулу. Пока юноша шептал что-то неразборчивое, Персиваль смотрел на крест. Хорошо, что изображение было по-протестански абстрактным: только перекладины. Грейвз никогда не был слишком религиозным, не боялся молний или обличающего его голоса с неба. Однако он предпочел бы не заниматься гомосексуальным петтингом в стенах церкви, пусть и сектантской. Католическое детство всегда проявляется вот в таких вот неожиданных мелочах. Но обстоятельства требовали решительных действий. Персиваль прижал Криденса к кафедре и поцеловал твердо и напористо. Юноша мял пальцами его пиджак и жадно отвечал. Это длилось не больше минуты, но Грейвз боялся, что именно этой минуты ему может не хватить, чтобы избежать нежелательной встречи с главой "Нового Салема". Он твердо отстранил вошедшего во вкус Криденса и сказал: - Хватит. Мне нужно идти. Собери книги. Скоро мать приедет. Не зли ее лишний раз. Поддакивай. Криденс кивнул. Он раскраснелся и тяжело дышал. Грейвз покинул церкви очень вовремя. Буквально тридцать секунд спустя, когда Грейвз уже опускал монетку в кофе автомат на мойке, у дверей «Нового Салема» припарковалася машина пастора Мэри Лу Бэрбоун. Кофе был очень горячий. Грейвз поставил стаканчик на автомат. Брюки были все в мелком мусоре с церковного пола. Он попытался отряхнуть соринки, но они намертво прилипли к шерсти. Придется нести в химчистку. Нижняя губа треснула от слишком напористого поцелуя. Внезапная всплывшая в голове метафора про «поцелуй Иуды», заставила Персиваля усмехнуться. О, несомненно, он Иуда. Только продавал он Криденса и ФБР далеко не за тридцать сребреников. Деньги в его предательстве не играли практически никакой роли. Грейвз не делил свою жизнь до бойни в Санта-Круз и после. Но именно благодаря этой трагедии случай свел его с Вальдом Дегрином. Жизнь Грейвза как законопослушного агента ФБР закончилась именно тогда. Это стало началом его новой жизни двойного агента и мстителя.Примечания.
1. Мэривэль Виллидж - район Феникса (штат Аризона), населенный в основном выходцами из Мексики и стран Латинской Америки. 2. Испанский язык в приграничных штатах стоит на втором месте по употреблению, а где-то уже и вытеснил англйиский. 3. FOX-news и CNN - каналы новостей в США. Первый очень консервативной направленности, придерживающийся республиканской позиции. Второй - либеральный, демократический. Грейвз имеет ввиду, что если вмешается пресса, то нападки на ФБР будут идти из любого лагеря. 4. Действие происходит в 2016 году. Криденсу 19-20 лет. 5. ACT - стандартизированный тест для поступления в колледжи и университеты США,Сдавать его можно 4 раза в год. Стоимость около 50 долларов.