Страж разума.

Джен
Перевод
G
Заморожен
1189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 30 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
1189 Нравится 207 Отзывы 664 В сборник Скачать

Глава 3б.

Настройки текста
Барти предупреждал меня когда-то, что Томас самый большой параноик, которого он когда-либо знал. Тогда я подумал, что он преувеличивает. Что, скорее всего, Томас просто строго относится к личной безопасности. Но если методы перемещения Томаса еще вписывались в хоть какие-то рамки, то его меры безопасности уже не лезли ни в какие ворота. Сначала он аппарировал нас в Гайд-парк. Затем, после того как скастовал бесчисленное количество чар анти-слежения на меня, мы аппарировали в Кенсингтон-Гарденс. Еще несколько заклинаний вслед за флаконом успокаивающей настойки, которую я опустошил в два глотка, и мы аппарировали в маленький незнакомый мне переулок. Там Томас порезал мне руку и моей же кровью написал мне руны на лбу. Я уже привык к подобным выкрутасам с его стороны, поэтому не волновался до тех пор, пока он не начал петь катрены на парсельтанге. Мои протесты он подавил одним взглядом. Это заклинание – темное и запрещенное, по словам Томаса, временно блокировало чары слежения, основанные на крови. Я искренне надеялся, что он не врал мне. Но, благодаря этому заклинанию совместно с ранее произнесенными, отследить мою магическую подпись уже стало невозможно. Тем не менее, один способ слежения все еще оставался, - магический след, и Томас отказался его блокировать. Вопреки распространенному мнению, чары слежения накладываются не на палочку, а на человека. Получается, что когда Добби перед вторым курсом левитировал пудинг над головами Дурслей, он не нуждался в моей палочке. Ему было достаточно только использовать заклинание возле меня, когда рядом нет взрослого волшебника или ведьмы. В теории, можно использовать магический след несовершеннолетнего волшебника, чтобы отследить его аппарацию. Томас утверждал, что это возможно, но чрезвычайно трудно, потому что чары слежения должны выявлять только несанкционированное проявление магии подростка именно в отсутствии взрослого волшебника. Следующая аппарация привела нас в магловский гараж, где Томас открыл дверь синего BMW обычным автомобильным ключом, вместо Алохоморы или другого неизвестного мне заклинания. - Никакой магии, пока мы не окажемся под защитой моих владений, - сказал он на мой невысказанный вопрос и скользнул на сиденье водителя. Я озадаченно моргнул. Автомобиль остался прежним, - современный, в хорошем состоянии, но обычный, без всяких наложенных чар. - Он не кусается. - Но это... - Садись, я все потом объясню. Салон автомобиля был таким же обычным, как и его внешний вид, зато был чистым и пах свежим лаком и кожей. Никаких чар расширения пространства и необычных кнопок я не заметил. Пассажирское сиденье было достаточно удобным для транспортного средства, но без чар подогрева или для оптимального комфорта. Обычный, простой автомобиль. В ту же секунду, как я закрыл за собой дверь, Томас завел машину и тронулся с места. Автомобиль не полетел и не поехал сам. Вместо этого, Томас вывел машину из гаража вручную, с мастерством, которое я ожидал бы от Петунии или Вернона. Вскоре после того как мы свернули на трассу A12, он сказал: - Гарри, если бы ты был на месте Дамблдора, какой способ перемещения ожидал бы от меня? - Я не знаю. Видимо, заметив, что я все еще не отошел от шока из-за того, что он умеет водить машину, Том спросил: - Мне не нравятся магглы. Это верно. - Я так и думал, - пробормотал я. - Когда я был немного старше тебя, Гарри, я публично сказал Дамблдору, что магглы хуже, чем флобберчерви и пригодны только в качестве корма для дементоров. За несколько лет до твоего рождения, Дамблдор процитировал мне мои же слова. Он также называл меня Томом во время той встречи. - Он усмехнулся. - Ты знаешь, я не думаю, что он заметил ту маленькую паузу, что я сделал при произнесении мной заклинания. Тогда я заметил, что он хочет этим детским прозвищем разозлить меня. Довольно жалкая попытка с его стороны, которую я использовал для своего же блага. Я не психолог и не могу предсказать поведение Дамблдора или утверждать с уверенностью, что он всем навязывает свою точку зрения. В моем случае, он все еще видел меня сердитым шестнадцатилетним парнем. Но люди меняются. Никто не остается в свои пятьдесят прежним – таким же, каким он был в юности. Шестнадцатилетним я ненавидел свое имя. В то время я только что отыскал своего отца, в честь которого меня и назвали Томасом, который все то время, пока я прозябал в нищете, жил в достатке и роскоши. Однако к двадцати годам, это же имя помогло мне претендовать на наследство моего деда. - Он взглянул на меня. - Я впервые встретился с Дамблдором, когда мне было одиннадцать лет. Он был учителем, который должен был ввести меня в волшебный мир. Ты помнишь тот маленький трюк, который ты пытался провернуть с Амелией? Что-то подобное я пытался сделать с Дамблдором. - И как он ощущался? - слова вылетели у меня изо рта прежде, чем я смог опомниться. - Как банановая кожура недельной свежести. Видел такую? Я кивнул. - Со мной было точно так же. - Я поморщился. - Вы никогда не доверяли ему. - Никогда, - согласился он. - Когда я только купил свой дом, каждый член Ордена Дамблдора был либо чистокровным, либо полукровкой, воспитанной волшебниками. - А вы живете в маггловском районе. - Спорный вопрос. Дом моего ближайшего соседа находится от моего дальше, чем в полумиле. С тех пор, Дамблдор принял в Орден только двух магглорожденных волшебников, воспитанных магглами. Твою мать, Лили и Северуса Снейпа. - Вашего шпиона. - Моего „двойного“ шпиона, которому я позволял присутствовать только на тех заседаниях, на которых можно было сливать Дамблдору дезинформацию. Основываясь на той самой «достоверной» информации, Дамблдор старался контролировать атмосферу в обществе, каминную сеть, аппарации, и, возможно, даже портключи. Даже несмотря на то, что последних немного сложнее контролировать, чем два предыдущих способа перемещения. Я давно позаботился о том, чтобы за мной, никто не смог следить с помощью магии, а возможную слежку за тобой я временно заблокировал. Так что, Дамблдору остается полагаться только на последний способ слежки - своих агентов. Однако в толпе маглов они будут выделяться хуже, чем сам Дамблдор с его яркими, вырвиглазными мантиями. Следовательно, до тех пор, пока мы воздерживаемся от использования магии в мире маглов, мы останемся невидимы для волшебников. Замечательно. Он использовал собственные предубеждения Дамблдора против него же. Я тут же поспешил задать следующий вопрос. - Когда он сможет снова наблюдать за мной? - Заклинание не спадет, пока ты находишься под моей защитой. Как только почувствуешь, что оно спало, я проведу над тобой другой ритуал, который позволит предотвратить в будущем любые попытки слежения. - А как насчет магического следа? - Мы обсудим этот вопрос после того, как Алекс выведет из тебя всю гадость. Не волнуйся. До тех пор, пока ты будешь находиться под защитой моего дома, сможешь практиковаться в магии в течение лета без присмотра взрослых. - Класс! Он включил поворотник и свернул на другую дорогу. - Как давно ты используешь пассивную легилименцию? - спросил он внезапно. Я дернулся от неожиданности. - Что? - Твоя способность "чувствовать настроение людей", как ты по неведению назвал ее, - протянул он, - известна как пассивная легилименция. - Мне так жаль. Я не хотел это делать. Это была ложь. Я пробовал его на Томасе несколько дней назад. Он „ощущался” как чашка крепкого кофе. Крепкого и горького. Не так плохо, как я ожидал. Тогда он ничего не сказал, и я предположил, что это было либо приемлемо для него, либо, что более вероятно, не так важно. Томас фыркнул. - Не ври мне, Гарри. Конечно ты хотел. Ты просто не хотел быть пойманным с поличным. Или может быть, ты не понимаешь, что тебя могут поймать. Я не уверен. Я позволил тебе это, когда ты только проверял Алекса, медсестер и меня. Ты не навредил никому, и это помогло тебе чувствовать себя уверенней, поэтому я и спустил тебе это с рук, но в случае с главой ДМП я должен был предупредить тебя заранее. Неужели ты все время полагался на это "чувство" до того, как поступить в Хогвартс? Я кивнул, задумчиво глядя в окно. - У тебя голова то хоть не болит от напряжения. Как ты чувствуешь себя после этого? Ответь мне честно, пожалуйста. - Да, сэр, - пробормотал я, возвращаясь к своей укоренившейся привычке отвечать мужчинам, облеченным властью, при жизни у Дурслей. - Когда я восстанавливал твой разум, я был больше озабочен целостностью твоего рассудка и твоей личной безопасностью, чем укоренившимися привычками, которые Дамблдор, возможно, уже подавил. Я ничего не могу сказать наверняка, пока не просканирую твою память заново. Лично я предпочел бы научить тебя самому лечить свой разум, а лишь потом рассказать, какие проблемы могут возникнуть у тебя из-за этого. Это может пригодиться тебе в будущем, но мы обсудим этот вопрос позже. - Вы думаете, что Дамблдор подавил мое „шестое чувство”, чтобы я не понял, что он ощущается как гнилая банановая кожура. Он рассмеялся. - Пассивная легилименция считывает только то, что другие излучают в ментальном фоне. Каждый, кого ты сканировал, был взрослым волшебником и полностью контролировали свой разум и магию. Алекс, Амелия и я также являемся квалифицированными окклюментами, так что мы ощущаемся более приглушенными, чем другие. - Таким образом, Дамблдор ощущался как гнилая банановая кожура, потому что проецировал на меня свою неприязнь? - Это гораздо более субъективно. Субективнее не бывает. В одно мгновение ты воспринимаешь чей-то замысел по отношению к себе. Или как он или она относится к тем моральным ценностям, что ты считаешь важным для себя. Вся информация, которую ты получаешь, интерпретируется, а это значит, что даже самые опытные окклюменты не могут заблокировать все. Хотя подростки редко используют стихийную магию, они не обладают таким же контролем над своей магией, что и взрослые. У них происходят утечки магии или, как принято это называть, стихийные выбросы. Твой двоюродный брат-маггл, вероятно, чувствовался примерно так же, как и взрослый маггл. Один ребенок-волшебник ощущается как десять взрослых магов. А стоит только вступить в период полового созревания, становится еще хуже. Я провел свои первые шесть недель в Хогвартсе с постоянной мигренью. Что мне нужно делать, я узнал из библиотечной книги. В конце концов, сам научился, как пользоваться им и как отключать, хм, свое „шестое чувство”. Интересно. Мне действительно стало интересно. Иногда мне казалось, что я воспринимаю Дамблдора совершенно неправильно. Может быть, в его собственном понимании, все, что он делал, было направлено на то, чтобы защитить меня. Я до сих пор ненавижу его так же сильно, как когда-то Дурслей, но, возможно, у него не было намерения стирать мою личность и заменить меня искусственной личностью, придуманной им самим. Я фыркнул. Скорее всего, Дамблдору просто было нужно подходящее оправдание, чтобы поступить именно так. - Тебе повезло, что Амелия оказалась такой понимающей. Я молча кивнул, прижался лицом к окну и принялся рассматривать пейзаж. Несколько раз он пытался возобновить разговор, но видя, что я не реагирую, перестал. Мы выехали из Лондон-сити и повернули на M11 в направлении Кембриджа. Вскоре после этого мы свернули около Большого Честерфорда, и Томас остановился на автозаправке. После короткого завтрака, состоящего из чая и бутербродов с яичницей, который Лолли упаковала для нас, мы возобновили наше путешествие. Город сменился пригородом, а потом плавно перешел на равнинные поля - фермерские хозяйства, пересеченные водными каналами. - Болота, - объявил Томас. Он кратко объяснил, что, согласно легенде, Салазар Слизерин вырос в Болотах. Когда я спросил, не по этой ли причине он жил рядом с ними, он одарил меня хитрой улыбкой и покачал головой. - Увидишь. Какое-то время мы ехали по старому шоссе, пока он не свернул на настоящую грунтовую дорогу, ведущую на фермерское поле. - Дай мне руку. - Зачем? - спросил я. - Никто не сможет войти или выйти из моего поместья без моего согласия, если только я заранее не добавлю его имя в список охранной системы чар. - А меня вы добавите? - Только после того, как ты научишься управлять ею, - сказал он с ухмылкой. Я полуобернулся к нему на сиденье. - Выходит, если я войду туда, больше не смогу выйти без вашего разрешения. Он застонал. - Ты самый параноидальный ребенок, которого я когда-либо имел неудовольствие встретить. Говорю в последний раз, Гарри, ты не в плену. Однако Барти сказал мне, что однажды ты почти разрушил защитный полог, когда он позволил тебе попробовать манипулировать своими защитными чарами. Он уже добавил в список твоих летних заданий уроки по "контролю защитного полога". Как только ты изучишь основы, я научу тебя, как входить и выходить из поместья, не потревожив сигнальную сеть или, не дай Моргана, ее атакующие чары. - Обещаете? - Ради всего святого, - он ударил рукой по рулю. - Я приложил много усилий, чтобы уберечь тебя и твое здоровье, насколько это возможно. Я понимаю, что ты не доверяешь мне. Черт, я не уверен, что ты готов полностью доверять даже самому себе. Но я же не самоубийца. Я поклялся, что буду защищать тебя, значит буду. А теперь, давай руку! Я неохотно протянул ему правую руку. Томас прижал ладонь своей руки к моей ладони. - Харальд Иакомус Эванс-Поттер, я приглашаю вас в свое поместье, - прошипел он на парсельтанге. Воздух замерцал вокруг нас. Обычное фермерское поле превратилось в водное пространство. Изящный мостик, перекинутый над гладью воды, вел к трехэтажному каменному дому, увитому плющом по фасаду. Я не знаю, почему, но он выглядел старинным. Не таким древним как Хогвартс, но все-таки старым. Когда мы пересекали линию охранных чар, волосинки у меня на руках встали дыбом. Я почувствовал инородную магию, которая просканировала все мое тело и душу. Я попытался вытолкнуть или перенаправить ее прочь, но у меня ничего не вышло. Воспоминания о Дурслях, Хогвартсе, и Мунго промелькнули перед глазами. Магия изменилась. Теперь она чувствовалась теплой и почти родной. Она как будто обещала безопасность и покой. - Дом, - прошептал я, сам не зная почему, пока Томас не ответил. - Да, дом, - мы дома.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.