Life is Swapped

Уоррен очнулся, не понимая, где он находится и что с ним произошло. Он встал и осмотрелся. Холодный ветер едва не сбивал его с ног. Он не мог вспомнить, как оказался здесь, но едва ли это имело значение, когда он двинулся вперед, решив, что обморожение убьет его намного раньше любопытства. Он натянул рукава своей кофты, пытаясь хоть немного согреть руки, и потрусил вперед. В какой-то момент он, подскользнувшись, упал навзничь. Очередную струю ледяной воды швырнуло ему в лицо. Когда он стер ее с глаз и посмотрел вперед, уже находясь на вершине холма, то не смог отвести взгляд. Перед ним предстал смерч размером с город, который он звал домом. И смерч двигался прямо на того. «Как это вообще возможно?» — с трепетом прошептал он. Смерч должен рвать Уоррена на части, судя по тому, как недалеко он находился. Как он все еще стоял? Мало времени, чтобы думать; громкий треск прозвучал над Уорреном. С дрожащими плечами и трясущимися руками он посмотрел вверх в самое время, чтобы увидеть, как лодка столкнулась с маяком и разбилась вдребезги. Метнувшись назад, он позволил себе упасть на спину. Вместо того, чтобы приземлиться на мягкую землю под ногами, или даже почувствовать вес лодки, раздавливающей его, он почувствовал острую боль в затылке и услышал металлический скрежет об пол на фоне хора смеющихся голосов вокруг себя. — Что-то не так, мистер Грэм? — спросила мисс Грант, как только он попытался встать, потирая затылок. — Э, да. То есть нет, мисс Грант. Все в порядке! — Ответил он с натянутым смешком. Он наконец встал на ноги, пододвинул стул и сел на него, поморщившись. Мисс Грант сузила глаза, стирая с доски уже проделанную работу. — Тогда отлично. Прошу, решите представленное выше уравнение. Уверена, вам оно покажется довольно простым. Только в случае, если вы наблюдали за нашими действиями. Он снова встал и старался не прихрамывать, пока шел к доске. Это была простая формула на равновесие, которую он использовал еще со средней школы, серьезно. Он довольно быстро закончил и улыбнулся мисс Грант, посмотрев на нее через плечо. — Очень хорошо, мистер Грэм, — сказала она. Он кивнул и уже начал идти обратно на свое место. — Но я все еще хотела бы увидеть вас после урока, — отрезала педагог, что стало причиной еще нескольких смешков, прервавших тишину. Он слегка улыбнулся, прежде чем посмотрел на свой конспект. Ну, это был конспект, который каким-то образом деградировал в бесполезные рисунки старых сцен из научно-фантастических фильмов. От Спока в углу, желающего ему «жить долго и процветать», и до смазанной маршмэллоу, счастливо шагающей по краю страницы. Его тетрадь была такой же задротской и безнадежной, как и он сам. Он закрыл тетрадь, сопротивляясь желанию ответить на вулканский салют от его любимого вулканца, даже если его рука, изображавшая жест, была плохо нарисована. В любом случае, эти записи не сильно были нужны ему, в отличие от парней из его класса. При этой мысли его взгляд перешел на Логана и Зака. Они тоже не особо обращали внимание на лекцию мисс Грант, но, кажется, она не следила за ними. Глубоко внутри, он знал, что это только потому, что она все еще имела веру в него. Все же, не то, что бы она разочаровывалась в учениках. Затем он увидел, как Логан сдавил бутылку, из которой пил Зак, за что тот пихнул его локтем. Он вновь обвел кабинет взглядом и остановил его на Брук. Брук была единственным другим человеком в классе, которого он считал умным. Ну, возможно, это было нечестно, но к ее оценкам не придраться, это уж точно. Но их не было бы без той сосредоточенности, которую она показала, подняв ручку, упавшую на пол, даже не оторвав взгляд от доски. Он ссутулился и метнул свой взгляд в середину кабинета и увидел, как в шею Джастина прилетел комок бумаги. Звонок прозвенел слишком рано, чтобы выяснить, кто его метнул, но, посмотрев на Зака и Логана снова, Уоррен сразу догадался. На этом он пошел к преподавательскому столу. — Вы хотели поговорить со мной, мисс Грант? — спросил он, радуясь, что все уже освободили кабинет. — Уоррен, знаешь, я наслаждаюсь твоей компанией в своем классе, — она ответила, опираясь бедром об стол, — тем не менее, я наслаждаюсь ею еще больше, когда ты не спишь. Он потер свою шею и стал блуждать взглядом по кабинету. — Э, да. Мне жаль. Похоже, я просто выпал из реальности. — Серьезно? — она подняла свою бровь. Когда все, чем он ей ответил, была неловкая улыбка, она вздохнула. — Уоррен, я очень рада что ты попал ко мне в класс. Ты умный парень, особенно для своего возраста. Я знаю, что ты пропустил всего один год, но это все же впечатляет. Не теряй такое удивительное преимущество, летая в облаках, хорошо? Он снова улыбнулся, на этот раз слабо, отходя назад. — Постараюсь запомнить. — Уж потрудись, — задорно сказала она, наконец отпуская его жестом руки. — Можешь идти. Он ответил лишь облегченным кивком и выбежал из лаборатории. Оказавшись в холле, он решил освежиться и направился в уборную. По пути он сталкивался плечом с большим количеством спешащих подростков и старался не устанавливать зрительный контакт с Логаном и его шайкой, пока они прижимали Даниеля к шкафчикам. «Черт, как бы я не хотел быть на месте бедняги», — подумал Уоррен, сжимая пальцы на лямке рюкзака. Он всегда выбирал тактику невидимости, и сейчас был тот раз, когда он радовался ее успешной работе. Но, все же, были времена, когда это играло против него. Он фыркнул, подумав о Макс, и открыл дверь в мужской туалет. Комната была довольно паршивой: настолько же, насколько престижен Блэквелл. Шутка, конечно. Черт, у одной из кабинок не было даже двери, а один из писсуаров был расколот. Он без интереса огляделся, подмечая, что он в любом случае едва пользовался этим. Как только Уоррен достиг самой дальней раковины — единственной рабочей — он скинул свой рюкзак на пол. Он осознал свою ошибку слишком поздно; булавки двух значков сорвались, и те покатились по полу. Один из них оказался под раковиной, а другой, отскочив от стены, оказался в нише в дальнем углу туалета. — Черт, — прошептал он на выдохе, поднимая рюкзак, и начал искать значки. Один он поднял с пола, гладя пальцами круглые края с улыбкой. «Нельзя их терять. В конце концов, Брук их сделала. Она очень старалась» — пронеслось в его голове. На изображении был очаровательный кролик. Он уже собрался закрепить значок обратно на лямку рюкзака и выйти из ниши, как дверь в туалет открылась. Услышав это, он, не задумываясь, продолжил идти. Пока не увидел, кто вошел. Кто-то высокий, с синими волосами, но это не имело значения. Привлекло его внимание то, что человек, зашедший в мужской туалет, был очень женственным. Не совсем понимая, что делать в такой ситуации, он решил вновь спрятаться в нише. «Что она здесь делает? Черт, она должно быть ошиблась. Наверное, она просто поймет это и уйдет. Нет нужды смущать кого-то!». Затем он услышал, как дверь открылась вновь. Только когда девушка начала говорить, он понял, что происходит. — Эй, Прескотт, — произнесла она; каблуки ее сапогов звонко стучали по плитке. — Выглядишь пиздец накуренным. Или я должна сказать «под колесами»? Ты ведь их предпочитаешь, верно? — Не говори так! — Прорычал Прескотт. — Кто-то может услышать. — Расслабься, — ответила девушка. — Если бы тут кто-то и был, проблемы были бы у меня, а не у тебя. Ведь здесь нет твоего папочки, чтобы следить за тобой, словно орел. Ох, стой. Прости, я забыла. — Смех в ее голосе не был прикрыт и это заставило Уоррена выглянуть из-за угла, чтобы посмотреть, что происходит. Так он узнал, что неизвестный Прескотт оказался именно Нейтаном Прескоттом. Уоррен не знал его достаточно хорошо, но он хорошо знал, кем тот был. И все же, дуновение власти и утонченности, которое ощущалось при произнесении этого имени пропало, когда Уоррен увидел отражение парня в зеркале над раковиной. Он трясся, жесты его были рваными и порывистыми. — Слушай, я не могу достать тебе деньги сегодня, ладно, но я знаю что… — Нейтан… Зачем ты так поступаешь со мной? — сказала девушка, двигая плечами. — Ты понимаешь, что у меня есть норма, которую нужно выполнить, да? И я не могу этого сделать, не совершая сделок. — Я — половина твоих сделок, — нахмурился Нейтан. — Пиздежь, — ответила она, вытаскивая пистолет и вдавливая испугавшегося парня в стену. — Где ты его достала? — Сделка только в том случае, если ты платишь за мои услуги. — Хлоя… Хлоя, прекрати. — Я нихрена не получу, если ты не заплатишь, а если я не получу нихрена, то меня убьют. Так что большее, на что я могу надеяться, это то, что в следующий раз ты мне заплатишь, понял? Нейтан метнул взгляд на пистолет, прежде чем попытался отпрыгнуть. Он ударил ее голову своей, оттолкнув ее и заставив пистолет в ее руке выстрелить, посылая пулю в свое тело. Он сжался и упал, когда Хлоя отпрыгнула назад, смотря на пистолет в своей руке с безмолвным криком, застывшем на лице. Уоррен вытянул руку вперед, будто мог остановить сцену. И когда у него это вышло, он обнаружил себя в научном классе, почти упавшим со своего табурета, но успел ухватиться за стол. Никто не обращал на него внимания, будто не он только что увидел, как Нейтана Прескотта застрелили в мужском туалете. «Боже мой, это был просто сон» — тут же подумал он.«Но он был таким реалистичным». Он попытался избавиться от этих мыслей, но все же осмотрел комнату, замечая, что Логан сжал бутылку Зака и пролил воду. Уоррен должен был признать, что это странно. Лишь из любопытства он посмотрел на Брук, чувствуя себя слегка неоднозначно, когда она потянулась за ручкой, держа взгляд на доске. Он почувствовал как кровь отлила от его лица. «Итак Джастин, все зависит от тебя». Комочек прилетел тому в шею, и Уоррен отпрянул, смахивая лоток с пробирками со стола. Он прошипел в раздражении. «Черт. Нет, если это все реально, и я умею перематывать время, мне нужно использовать силу, чтобы спасти того парня!» Смотря вниз на разбитое стекло, он вытянул руку и держал ее так, наблюдая, как стекло взлетело обратно на стол, аккуратно сформировываясь в пробирки. Он улыбнулся, снова оглядывая класс. Вода, ручка, комок. Это было правдой. Прозвенел звонок и он направился к столу мисс Грант. — Уоррен, знаешь, я наслаждаюсь твоей компанией в своем классе, — сказала она, опираясь бедром об стол, — тем не менее, я наслаждаюсь ею еще больше, когда ты не спишь. — Я знаю, мисс Грант. Простите. Я знаю, что у меня есть неслабое преимущество в Блэквелле. И не хочу потерять его, витая в облаках. С момент она выглядела удивленной, но расслабилась и улыбнулась. — Что ж, просто не позволяй этому случиться снова. В этот раз я забуду. Можешь идти на свой следующий урок. Он кивнул и благодарно улыбнулся. В этот раз, когда он оказался в коридоре, он не отвлекался ни на что, направившись прямо в туалет. Оказавшись внутри, он растерялся, не зная, что нужно делать Он потер рукой лямку рюкзака, задев значок с кроликом и другой значок, который падал ранее, с изображением «221Б». Они вновь сорвались и встретились с полом. Тем не менее, в этот раз в нишу укатился «шерлоковский» значок, а под раковиной оказался «кролик». Что показывало, что это перемещение во времени не влияло на состояние и физику. Он почти потянулся за «кроликом», но услышал открывающуюся дверь. В панике он вновь спрятался в нише. Он не знал, кем была эта Хлоя, но знал, что нельзя связываться с девчонкой с пушкой. Вместо этого, он начал искать способы помочь, осторожно наклоняясь, чтобы подобрать свой значок; на самом деле, меньшая из его проблем сейчас. Дверь открылась вновь, обозначая Нейтана. — Эй, Пресскот, — сказала она; каблуки ее ботинок звонко стучали о плитку, как и прежде. — Выглядишь пиздец накуренным. Или мне следует сказать «под колесами»? Ты ведь их предпочитаешь, верно? — Не говори так! — Прорычал Нейтан. — Кто-то может услышать. — Расслабься. Если бы тут кто-то и был, проблемы были бы у меня, а не у тебя. Ведь здесь нет твоего папочки, чтобы следить за тобой, словно орел. Ох, стой. Прости, я забыла. Направившись к сигнализации пожара, Уоррен представил трясущегося Нейтана. — Слушай, я не могу достать тебе деньги сегодня, ладно, но я знаю что… — Нейтан… Зачем ты так поступаешь со мной? — Сказала девушка, двигая плечами. — Ты понимаешь, что у меня есть норма, которую нужно выполнить, да? И я не могу этого сделать, не совершая сделок. — Я — половина твоих «сделок», — нахмурился Нейтан. — Пиздежь. Нужно было действовать быстро. — Где ты его достала? Уоррен поднял свой рюкзак. — Сделка только в том случае, если ты платишь за мои услуги. Он колебался лишь секунду. — Хлоя… Хлоя, прекрати. Книга ударила по стеклу, разбивая его вдребезги. Уоррен нажал кнопку, слегка порезав свою руку об осколки в процессе. Нейтан ударил, Хлоя отпрыгнула, пистолет целился в пустоту, когда Нейтан начал вырываться. Он сбил ее с ног, а пистолет укатился, оказавшись где-то рядом со значком под раковиной. Нейтан проводил катившийся пистолет взглядом, отведя его лишь уже держа дверную ручку. Затем он выбежал из туалета. — Блять! — Выдала Хлоя, хватая пистолет и поднимаясь на ноги. — Что за дерьмовый денек, — прорычала она. Затем она спрятала пушку в своей куртке и ушла. Уоррен все же подождал и проверил свой рюкзак на наличие стекла, прежде чем направился к раковине, где все еще лежал значок. Теперь, когда они оба были возвращены на место на лямке, он вышел из туалета. Он посмотрел налево, открывая дверь вправо и выходя. Его первым инстинктом было убедиться, что Хлоя не осталась поблизости, но это привело к тому, что он столкнулся с Дэвидом Мэдсеном. — Эй! Почему ты еще внутри? — спросил охранник, и Уоррен отпрянул. — Э, я был в туалете, — ответил он. — Когда слышишь сирену, ты должен покинуть здание. Что из этого тебе не понятно? Уоррен опустил взгляд. — Я просто… — Смотри в глаза, разговаривая со мной! — На этом достаточно, мистер Мэдсен. Уоррен никогда в жизни не был так счастлив услышать голос директора. — Спасибо, теперь, прошу, позвольте мистеру Грэму покинуть здание с остальными учениками. И отключите эту сирену, с тех пор как это входит в ваши обязанности. Уоррен проводил охранника уставшим взглядом, прежде чем взглянул на новую угрозу. — Спасибо, директор Уэллс, — сказал он, пытаясь ускользнуть. — Не так быстро, Уоррен, — ответил тот. Уоррен слегка съежился и замер в тишине. — Обычно у меня нет с тобой проблем. Ты — самый яркий ум, который знает Блэквелл, и мы гордимся, что ты учишься у нас. Но это все еще не оправдывает то, что сегодня ты ведешь себя странно. Не хочешь рассказать мне, что случилось? Уоррен рассматривал лицо директора, размышляя, рассказать ли ему о том, что только что произошло. «Поверит ли он мне вообще?». Он взвесил «за» и «против», наконец решив сказать: — Это я включил пожарную сирену. — Как я и догадывался. — Уэллс кивнул. — Что ж, это довольно серьезно, Уоррен. Надеюсь, у тебя была веская причина. — В туалете была девушка, — ответил он. Директор странно посмотрел на него, скрещивая руки на груди. — Что ж, у нас разные реакции на такие ситуации. Уоррен сразу покачал головой и сказал: — Нет, все было по-другому. У нее были синие волосы, и черная одежда и… у нее был пистолет. — Пистолет? На территории школы? — Спросил он, на что Уоррен кивнул и опустил взгляд вниз. — В таком случае… я разберусь с этим. Синие волосы, говоришь? — Да. — Хорошо. С ней кто-то еще был? Вопрос застал Уоррена врасплох. — С ней был парень. Хотя я не уверен. — «Чёрта с два я настрою Прескотта против себя». — Парень? Ты не мог бы уточнить? — Спросил Уэллс. — Нет, это был просто чувак, понимаете? Директор не выглядел убежденным, но все равно кивнул: — Что ж, можешь идти. Обещаю, я с этим разберусь. Хорошего дня, Уоррен. — Вам тоже, директор Уэллс, — ответил он, устремившись во двор школы. «О мой Бог, это было пиздец как странно» — было единственной мыслью, бившейся в его голове, когда он осмотрелся.«Поверить не могу, что умею перематывать время. Чувствую себя терминатором! Ладно, нужно сбавить обороты. Нельзя быть таким самоуверенным. Буду вести себя достойно». Любой фанат Человека-паука знает, что «с великой силой приходит великая ответственность». И Уоррен не был готов забыть о своих обязанностях и пустить все на самотек. В любом случае, таков был план. Прежде чем он ушел слишком далеко, он почувствовал, как завибрировал его телефон. Проверив его, он увидел сообщение от Макс. «Эй, твоя флешка у меня. Наконец закончила все эти тупые задротские фильмы, которые ты заставил меня смотреть». Он издал смешок. И ответил:«О, разумеется. Очевидно, что я связал тебя и заставил смотреть их. Раз уж флешка у тебя, могу я получить ее обратно? Она мне вроде как нужна (='n'=)». «Эх, если обязательно. Встретимся на парковке». Уоррен закатил глаза. «Прошу простить меня за то, что потревожил Ваше Величество. Тогда увидимся!» Улыбнувшись, он направился к парковке, когда что-то привлекло его внимание. Это был маленький дрон, облетавший школьный двор, и его пилотом просто обязана была быть улыбающаяся своему розовому айпаду девушка. — Эй, Брук, как жизнь? — О, привет, Уоррен, — ответила она, заправляя прядь волос за ухо. — Ох уж эта сирена, да? Я даже не знала что они запланировали ее на сегодня. Впрочем, не удивлюсь, если один из тех придурков подал ложную тревогу. Уоррен внутренне чертыхнулся, решив сменить тему разговора: — Итак, ты, похоже, наслаждаешься этим дроном. Хотя, он выглядит по-другому. — Да, я сделала небольшой апгрейд. Хочешь опробовать? — предложила она с улыбкой. — Да, конечно, — ответил он с застенчивой улыбкой. Он уже видел как Брук управлялась с подобным контроллером, и, посчитав, что это не слишком сложно, он начал вести дрона вперед, не глядя на экран, когда лопасти решили застрять и сломаться в ветках. Дымясь, дрон упал на землю. Он прошипел, вручая контроллер девушке и вытягивая руку вперед. «Давайте не будем». — Хочешь опробовать? — сказала Брук, снова предлагая контроллер. — Нет спасибо. Не смотря на крутизну контроллеров, не думаю, что я готов взяться хоть за один. Она выглядела чуть-чуть разочарованной, притягивая контроллер обратно, но все равно улыбнулась. — Ладно. Тогда, до скорого. Он помахал ей рукой на прощание и продолжил идти через двор, теперь сосредоточившись на том, чтобы добраться до парковки без приключений. Потом он увидел как Тревор попытался перепрыгнуть пролет лестницы на своем скейте. У него получилось бы, не крутани он скейт слишком поздно, в итоге ставя его на землю вверх ногами. Когда ноги Тревора достигли доски, его лицо врезалось в асфальт с характерным глухим стуком. Уоррен поморщился, подходя ближе и перематывая время. «Это попадает под великую ответственность, так ведь?». Тревор готовился к трюку, стоя на вершине лестнице, когда Уоррен подбежал к нему. — Привет, Тревор. Думаю, некоторые твои трюки проходили лучше, если бы ты в прыжке закручивал скейт раньше. Джастин кивнул: — Чувак, ты правда с этим немного тянешь. Тревор взглянул на него и улыбнулся: — Ладно, в этот раз так и попробую. На этом он понесся вниз по лестнице, почти мгновенно закручивая скейт. Доска сделала полный оборот вовремя, и его ноги идеально приземлились на нее. Развернувшись, Тревор поднял свои руки в победе. — Вау! Спасибо за совет, чувак! — Сказал он, взбегая по лестнице с доской в руке. — Без проблем, — ответил Уоррен, снова направившись к парковке. «Уор-машина к вашим услугам… Разберусь с кое-чем еще».* Пока это проносилось в его голове, он завернул за угол, столкнувшись со знакомым лицом, довольно буквально. Стелла смотрела на него широко раскрытыми глазами, странно моргая. Улыбка Уоррена потускнела, когда он заметил, как необычно она выглядит сегодня. — Привет, Стелла. Что произошло? С тобой все хорошо? — спросил он. — Я в порядке, — сказала она. — Спасибо, что спросил, Уоррен. Что насчет тебя? Выглядишь так, словно призрака встретил. — Да ерунда, — ответил он, на момент отведя взгляд. Когда он поднял глаза обратно, то увидел Дэвида Мэдсена, проходящего мимо и грубо задевающего его своим плечом. Уоррен знал, что Стелла довольно милая. Но иногда, даже она уставала. Это виднелось в такие моменты, как, например, сейчас, когда она посмотрела охраннику в спину. — Этот парень — такой козел, — сказала она, вздыхая. — Почему ты так говоришь? В смысле, ты конечно права, но, что с тобой случилось? Она опустила взгляд на землю: — Пару вещей случилось, а его это вовсе не заботит. Увидимся позже, Уоррен. Кстати, спасибо за разговор. Уоррен помахал ей на прощание, улыбаясь, но брови его хмурились в беспокойстве. «На этой неделе Стелла слегка отстраненная, — подумал он. — Больше обычного. Надеюсь она вскоре придет в себя». Уоррен рассматривал лабиринты машин, пока не увидел Макс в самом конце. Когда она заметила его, то нетерпеливо позвала подойти к себе жестом руки. Он ухмыльнулся и побежал через парковку. Наконец, достигнув ее, Уоррен развел руки, чтобы обнять ее, но остановился, когда она лишь протянула ему флешку. — Держи, — сказала она. Он почесал свою шею, чтобы скрыть жест, другой рукой забирая свой носитель памяти. — Ага, спасибо. Итак, вижу, ты заметила мои новые колеса, — сказал Уоррен, указывая на голубую машину позади нее. Не фонтан, конечно, но достаточно, чтобы избавить его от необходимости использовать придурочный школьный автобус. — Классно. Очень олд-скульно, — ответила Макс с ноткой энтузиазма. — Тысяча девятьсот семьдесят восьмой, если быть точным. Теперь мы сможем поехать в кинотеатр под открытым небом! В Ньюберге есть один, всего шестьдесят миль. Макс фыркнула: — Ты в неподходящее время, Уоррен. Он мрачно кивнул, опираясь на капот машины, и сказал: — Больше, чем ты думаешь. — Что-то не так? — спросила она. — Возможно… — ответил Уоррен, стараясь не опускать взгляд в пол. — Что-то случилось? Ты можешь рассказать мне, ты ведь знаешь? — Ничего особенного, правда, — сказал он. — Итак, твои мысли насчет моей флешки? — Чувак, на ней есть такая годнота. «Сумеречная зона» была приятным сюрпризом. Хотя, мне кажется это довольно нечестным… — Я называю себя знатоком пиратской поп-культуры, — сказал Уоррен. Макс засмеялась к его собственному удовольствию, хоть потом и последовало: — О да, это и впрямь звучит лучше, чем «вор». — Ха-ха, — он закатил глаза. — Да, да, как вам угодно. Слушай, просто обещай, что заценишь «Ад каннибалов». — Пф, это? Меня больше обеспокоили те вампирские эмо фильмы на ней. «Бля, я думал, что удалил их». — Что, чувствительный старшеклассник не может любить чувствительных вампиров? Колфилд скрестила руки и склонила голову: — Так ты чувствительный? — Ауч, — он противился желанию сделать «фейспалм», — звучит ужасно, когда ты говоришь это. — Нет, я была впечатлена что у тебя есть «Быстрее кошечка. Убей! Убей!». — Расс Мейер был гением черно-белых фильмов. — Решив, что это прозвучало немного клише, он добавил, — плюс, красотки с сиськами. — Которые отодрали бы твой чувствительный зад! — Пф, если мне повезет. Кстати говоря, мы должны выбраться на моей машине на настоящую неделю фильмов. — Уверен, что у тебя есть настроение на это? — Спросила Макс. — Ты будто… я все еще думаю, что ты сегодня немного не в себе. Уоррену пришлось остановиться и подумать. «Я знаю, что тайна личности просто обязательна для любого супергероя. А для каждого правила есть причина. В смысле, что если она пострадает. Нет. Это глупо. Это не кино. Это… Макс.» Он смирился с логикой. — Возможно, мне нужно кое о чем поговорить. — Хорошо, продолжай, — сказала она, подойдя ближе. — Расскажи мне все. — Прежде чем я это сделаю, тебе нужно знать, что я абсолютно серьезен, — сказал Уоррен низким, полным предостережения голосом. — Уоррен, я не буду смеяться над тобой. Просто скажи, в чем дело. Он открыл рот, чтобы начать говорить, но был прерван громким окликом. Уоррен испуганно огляделся и увидел ту самую девушку из уборной; яркие синие волосы являлись яркой приметой. — Слушай сюда, ты, засранец, я не думаю, что ты осознаешь, чего ты мне стоил сегодня, — сказала Хлоя. Он попытался сформулировать отмазку: — Я… я не понимаю, о чем ты говоришь. Она хлопнула рукой капот машины рядом с ним и сказала: — Не притворяйся тупым, засранец, когда я.! — Хлоя? Голос Макс заставил Хлою подпрыгнуть и немедленно взглянуть на нее, словно собаку, услышавшую мягкий свист. — Макс? — Спросила она, косо глядя на девушку. — Это ты? — Ты первая. Что ты здесь делаешь? — Могу спросить у тебя то же самое, — сказала Хлоя, скрестив руки, слегка отстранившись от Уоррена. — Так ты дружишь с этим ботаном, да? — Она посмотрела на Грэма. — Тогда я не буду слишком груба с ним. Нам просто нужно узнать, что на его счет скажет Фрэнк. — Кто такой Фрэнк? — Спросил Уоррен. — Что я… — Я сказала не притворяйся тупым! Я знаю, что кто-то был в туалете, а ты был последним, кто покинул школу. По-любому это ты! Ты лишил меня сладкой пачки купюр, которую Прескотт должен был отдать! — Что ты сделала? Почему ты была в уборной? — Спросила Макс. — Не лезь в это! — Прикрикнула Хлоя. — Нет, Хлоя. Я знаю, мы долго не разговаривали, но это, похоже, серьезно, — она взглянула на Уоррена. — Что произошло в уборной? Она загородила вид Хлои на Уоррена. — Серьезно, Макс, лучше сбавь обороты. — Эй, оставь ее в покое, — Уоррен положил руку на плечо Хлои, чтобы развернуть ее к себе. Та повернулась и сильно вдавила свой палец ему в грудь. — Не думай, что я забыла о тебе, маленький ублюдок. Ты рассказал старику Уэллсу, ведь так? Ты хоть понимаешь, сколько бабла я рублю с этой школы, а? Я не хотела быть грубой с тобой, с тех пор как ты друг Макс и все такое, но теперь ты заплатишь! Он побелел и поднял руку вперед для перемотки, только чтобы его кисть перехватили, когда Хлою оттолкнули. Он смотрел назад, когда следовал за тем, кто схватил его за руку, полагая, что это Макс. Он понял, что Колфилд все еще стояла позади него, лишь когда его уже заталкивали в машину. В любом случае он лишь сел на сидение, видя, как загадочная и разъяренная Хлоя, полностью игнорируя Макс, бежит за ними, что-то выкрикивая. Но на четверти пути охранник схватил ее за руку, утаскивая прочь. Его кровь все еще стучала в висках, а дыхание было прерывистым. — Боже мой, — произнес он, поворачивая голову к рядом сидящему человеку. — Спасибо тебе ог… — он застыл. Причина паузы была довольно проста: водителем машины и его спасителем, так уж случилось, оказался человек, который и втянул его в эту ситуацию — Нейтан Прескотт. Того это, кажется, вовсе не волновало. Он пожал плечами и отвел взгляд. — Не утруждайся. Все что угодно, чтобы довести эту сучку до каления, я прав? Уоррен слегка кивнул, стараясь не глядеть на Нейтана. Момент, как этот, нельзя назвать реалистичным, скорее сюрреалистичным. «Люди не могут просто взять и оказаться в машине Прескотта, — подумал он. — Что ему нужно от меня?». — В любом случае, чего она хотела от тебя? — Спросил Нейтан. — Ты слишком придурковат чтобы быть покупателем. — Буду считать, что это комплимент, — ответил Уоррен, игнорируя последовавший после шутки взгляд. — Я правда не знаю. Она, кажется, злилась из-за чего-то. — Ха, и не говори. Она тебя достанет. Хотя, не переживай слишком сильно, если ты не задолжал ей денег. Пока это не случилось, ты не в списке Фрэнка. Возможна, она не станет заморачиваться по тебе. — Надеюсь, ты прав. Господи, что не так с этой школой. Если бы знал, что тут будут наркодилеры и войны банд… — Воу, не будь таким драматичным, ботан. Единственная «банда» Фрэнка — две сучки и дерьмовый фургон, на котором он колесит. Последовала длинная пауза. Нейтан положил руки на руль, а Уоррен игрался с лямкой своего рюкзака. «Должен ли я попросить его остановиться? Или спросить. куда он едет?». Было достаточно времени, чтобы узнать хоть что-нибудь из этого, но Уоррен колебался, и Нейтан прервал тишину первым: — Хотя ты прав, эта школа такой отстой. Я здесь только потому что отец ее спонсирует и считает, что это лучшая академия в стране, — он фыркнул. — Пиздежь. Я же знаю, что это только для того, чтобы следить за мной. «О, горестная баллада Натаниэля Прескотта»: подумал Уоррен, стараясь не закатить глаза. — Ага, звучит как-то грустно. — Это и есть грустно. Уоррен смотрел на вид из окна едущей машины, открывая и закрывая крышку флешки; мягкий щелчок периодически проносился в машине. «Он хочет чтобы я говорил?» Он продолжил пялиться в окно, открывая и закрывая рот дважды, прежде чем все-таки повернулся к Нейтану и сказал: — Я, кстати, Уоррен. Нейтан покосился на него, но он не хмурился или пристально смотрел, просто выглядел неподдельно шокированным, ответив: — Да, я Нейтан. Но, позволь предположить, что тебе это уже известно. Уоррен глянул в окно: — Возможно. Нейтан издал мрачный смешок, вызывая у Уоррена несколько смешанные чувства. — Так ты тот парень, который пропустил год обучения? — спросил Нейтан. — А, да. Только в этом году. — Я вижу. Всего один? — Ага. — Черт, — прошипел Нейтан, — есть вещь в старшей школы, которую мне никогда не испытать на себе — новички-прихвостни, — он с улыбкой посмотрел на Уоррена, только чтобы увидеть того с взволнованным видом глядящим в окно. Он хлопнул его по плечу. — Да ладно тебе! Я просто пошутил. Не, приспешники больше по Виктории. Знаешь ее? — Э, да, — ответил Уоррен. — Она с Макс в классе фотографии. — Ну, приятно знать, что она жалуется на Вик тоже. Серьезно, Колфилд — это все, о чем она говорит. Ну, о ней, и мистере Джефферсоне, конечно. То, как он сказал про мистера Джефферсона, заставило Уоррена рассмеяться. — Да уж, что не так с этим парнем? Ощущение, будто женская половина учеников ест с его рук! — И не говори, — ответил Нейтан. Уоррену и не представилось шанса, потому что перед ними уже возникло мужское общежитие. — Ну, вот и приехали. Обратно в ад вдали от дома. Взгляд, который Нейтан кинул на Блэквелл, разминая свои затекшие руки, напомнил Уоррену, с кем именно он сидел рядом. Снова почувствовав себя неудобно, он отстегнулся, чтобы выйти. — Спасибо, что спас мою задницу, — он потянулся за своим рюкзаком. — Не важно, — ответил Нейтан, заглушив двигатель машины поворотом кисти. Дотянувшись до лямки рюкзака, Уоррен надел его, задев значок в процессе. На этот раз булавка оторвалась от него окончательно, и тот упал на пол. Уоррен нагнулся, чтобы для начала найти его. Сев прямо, он громко сообщил: — Нашел! Извини за… неудобства. Он сник, когда заметил, как пристально Нейтан глядел на значок с кроликом. — Этот значок. Где ты его взял? — спросил он севшим голосом. Уоррен кинул взгляд вниз, на значок, медленно протягивая за ним руку — Моя подруга, Брук, сделала его для меня. Нейтан схватил значок с приборной панели. — Я не это имел в виду и ты, блять, понимаешь это! Теперь скажи мне правду! Уоррен задержал свой взгляд на некоторое время, прежде чем опустил руку в поражении. — Потерял его в туалете, но подобрал… после того, как вы с Хлоей ушли. — Боже мой, — Нейтан опустил руку на колено. Он больше не выглядел рассерженным, просто смотрел сквозь Уоррена, прежде ем повернулся к рулю. Он издал смешок. — Вот почему Хлоя взбесилась. — Снова посмотрев на Уоррена, он встретился с его взглядом. — У меня есть еще один вопрос к тебе. Ты подал пожарную тревогу? Уоррен некоторое время смотрел на него, слегка сдвинув брови, прежде чем едва кивнул: — Да, это тоже был я. — Я знал, что это было слишком хорошо, — проворчал Нейтан, открыв дверь и выходя из машины. Уоррен медлил, осматриваясь, прежде чем Нейтан открыл дверь снова. — Выходи, блять, из машины! Уоррен подпрыгнул и поспешил покинуть сидение, последовав за Нейтаном в мужское общежитие. Когда настало время разделиться и разойтись по своим комнатам, Уоррен было потянулся к своей дверной ручки, но вместо этого был схвачен Нейтаном во второй раз за день и затащен в чужую комнату. Лишь когда дверь была заперта, он снова взглянул на Прескотта. Злость, что излучал Нейтан, почти мгновенно сошла на нет. — Спасибо. Похоже, я тебе должен, — сказал он, протягивая Уоррену значок обратно. Уоррен взглянул на значок, на мгновенье метнул взгляд на Нейтана и снова сфокусировал взгляд на глупом «эмоджи», осторожно забирая его. Когда его рука ухватилась за значок, Нейтан сжал руку вокруг кисти Уоррена, словно венерина мухоловка. — Мне все еще нужно знать, что ты слышал. Глаза Уоррена расширились, когда его рука оказалась на свободе с надежно сжатым в ней значком. Нейтан скрестил руки; он будто подавлял собой всю атмосферу помещения. Это не был тот Нейтан в уборной. Это был Нейтан Прескотт, кому поклонялась Академия Блэквелл, и по понятным причинам. Уоррен опустил взгляд: — Я слышал все. — Черт! — Нейтан поднял руку и пропустил пальцы сквозь волосы, глубоко вдыхая. — Ты кому-нибудь сказал. — Директору Уэльсу…, но не сказал что ты вовлечен! Просто не хотел быть прижатым за то, что включил сигналку… Нейтан опустил руку, кивнув, и начал мерить комнату шагами. Он взглянул на Уоррена со злостью, прежде чем продолжил ходить из стороны в сторону. Кулаки Уоррена сжались и разжались, прежде чем он сказал: — Не понимаю, в чем твоя проблема. Я ведь не рассказал всем. Нейтан развернулся, направляя весь свой гнев на Уоррена, говоря: — И не можешь! Ты не можешь рассказать о том, что услышал, понял? Иначе я заставлю тебя заплатить! Уоррен позволил своему удивлению просочиться, прежде чем он выпрямился: — И как ты это сделаешь? А? Не совсем уверен, что твой папочка будет так рад помочь своему обдолбанному сыну! — Заткнись нахуй! Ты понятия не имеешь, о чем говоришь! — Нейтан сделал шаг назад, отворачиваясь в сторону, снова проводя рукой по волосам. — Я не употреблял уже две недели, — пробормотал он. Уоррен ссутулил плечи, также делая шаг назад. — Прости. Я правда никому не расскажу. — Лучше не надо. Уоррен продолжил хмурить брови в злости, но, обводя взглядом комнату, больше выглядел недовольным. — Так если ты в завязке, почему Хлоя себя так вела? Я подумал, что ты ей задолжал. Плечи Нейтана поднялись в защитной позе. Он почти сказал Уоррену не совать нос не в свое дело, но сомкнул губы. — Это не новый долг. Когда-то я занял у нее и Фрэнка. Просто… возникли небольшие проблемы. — С тем, как получить деньги? — спросил Уоррен. — Наркодиллеры не принимают карты, — произнес Нейтан с мрачным видом. — Это не было проблемой прежде, но когда Рейчел пропала, те двое взялись трясти с меня оплату. Сказали, что хотят убраться отсюда и найти ее. Уф, никогда не думали, что она могла уехать из-за них? — Стой, Рейчел Эмбер? То есть, та девушка, о которой пол школы говорит? — Это правда не твое собачье дело, — ответил Нейтан. — Почему ты все еще здесь? — Это ты затащил меня сюда! — Да, и теперь, когда я знаю, что ты не разболтаешь всем, можешь съебать. Уоррен съязвил в ответ, но все же прошел мимо Нейтана к выходу, когда страшная боль сжала его череп, заставляя его упасть на колени. Обнаружив, что он снова может стоять на ногах, Уоррен оглянулся, чтобы увидеть ту же сцену, что и прежде. — Только не снова! Чтоб тебя! — Слова потонули в потоке сильного ветра. Его внимание привлек гордый, прямо сидящий кот, не шелохнувшийся даже под потоками ледяного дождя. Уоррен был заворожен им, внимательно наблюдая за ним и встречаясь с ясным взором его темных глаз. Затем, кот побежал вверх по склону. — Эй! Вернись! — Крикнул Уоррен, вынуждено последовав за животным и уворачиваясь от огромного валуна. Достичь вершины удалось через некоторое время, уворачиваясь от бревен и перематывая, чтобы пройти мимо еще не упавшего дерева. Он не был столь ловок, как кот перед ним, но поднялся вовремя, чтобы увидеть тот же циклон, появлявшейся в его прошлом сне. Уставившись на него, Уоррен почувствовал, как что-то трется о его ногу. Он увидел все того же кота, прогуливающегося вдоль ограды, окружающей территорию маяка. Кот схватил и понюхал обрывок бумаги, повисший на одном из столбов ограды. С любопытством, он нагнулся, отпугивая кота. Это была газета. — В эту пятницу?! — Уоррен вернул взгляд на ураган. — Да ладно! Это не может быть правдой! Газету вырвало из его рук, пока он продолжал смотреть на шторм. «Он движется прямо на город!». Его плечи вздрогнули, когда он упал на колени. Но тут он почувствовал руку, легшую на его плечо. Оглянувшись в поисках ее владельца, он увидел очень взволнованного Нейтана в сантиметрах от своего лица. — Твою мать, я вернулся! Это по-настоящему? — «Вернулся»? Боже, ты ведь под кайфом, да? — спросил Нейтан, собираясь встать. — Нет, это другое… Боже мой, это правда случится, — сказал он, тяжело дыша. — Что? — Аркадию Бэй снесет в эту пятницу! — Не совсем подумав, ответил Уоррен. Нейтан фыркнул: — Ну да, я абсолютно уверен, что ты не под кайфом. — Это правда! Я видел! Прямо этим утром… в своем видении. — Ладно, теперь ты и в прям меня бесишь. Прекрати нести чушь или я… — Снег идет! — Громкий крик, донесшийся из коридора, прервал его. — Блять, не шути так. — Не, чувак, смотри! Нейтан сощурил глаза на дверь: — Что за черт? Уоррен поднялся на ноги и осторожно направился к окну. Выглянув, он увидел кампус, который действительно был покрыт крохотными снежинками. Он почувствовал, как Нейтан подошел сзади, и увидел отражение его растерянного лица в стекле. — Пиздец. Там все еще восемнадцать градусов или типа того. Как это возможно. — Это знак. Шторм приближается. Уоррен почувствовал, как медленно потекла кровь из его носа, и поднял руку, чтобы остановить ее, когда обернулся, чтобы встретиться взглядом с Нейтаном. Лишь в тот момент, Прескотт осознал, насколько серьезен был парень. — Хорошо, я выслушаю, — он кивнул. — Так что тебе лучше рассказать мне все. Вполне ясно, что это должно было быть угрозой, но для Уоррена показалось лишь неубедительной командой. Уоррен начал свою историю, когда они оба устроились на диване: — Я путешествую во времени.

Syd Matter - Obstacles