Oblivious

Кара не могла дождаться, когда всё это закончится. Она повеселилась, несомненно, но несколько раз вся ложь выходила из-под контроля. Особенно прошлой ночью. Она забыла, что всё было не по-настоящему, забыла, что она была в костюме, забыла всё, кроме Лены. По крайней мере, она всегда знала, как закончить «отношения» Супергёрл и Лены. У Кары был свободный доступ в офис Лены, и она с благодарностью решила этим воспользоваться. Не нужно было назначать встречу, не нужно было ждать и терять свою смелость. Можно подумать, что знание того, что твои чувства взаимны, делало всё проще. По всей видимости, это не так. Кара собралась с духом и практически использовала свою супер-скорость, чтобы попасть к Лене, прежде чем всё её мужество испарится. – Ленаядумаючтовлюбленавтебя, – выпалила Кара на одном дыхании в тот момент, когда достигла стола Лены. Лена уже приоткрыла рот для приветствия. Моргнув, она медленно закрыла его. Она откинулась на спинку стула. – Кара? – проговорила Лена. – Что ты сейчас… – Не заставляй меня говорить это снова, – перебила её Кара. Она посмотрела вниз. – Мне потребовался почти целый день, чтобы набраться храбрости сказать это в первый раз. Повисла длинная пауза. Лена внимательно смотрела на неё. Когда молчание затянулось, Кара почувствовала, что должна сказать что-то ещё. – Я знаю, что это нечестно, – начала Кара. – Я знаю, что ты встречаешься с Супергёрл, и я не хочу ранить кого-то из вас, но я должна была сказать что-нибудь. Лена продолжала смотреть на неё. Что-то странное промелькнуло на её лице. – Лена? – неуверенно произнесла Кара. – Я… я хотела услышать это от тебя. – Хотела? Кара Дэнверс не могла этого знать. Супергёрл знала, но с этим было покончено. Кара пыталась изобразить облегчение; это было не трудно. Кара с нетерпением ждала момента, когда всё будет по-настоящему. – Не удивляйся так сильно, – сказала Лена. Она нежно улыбнулась. – Я знаю, что не особо скрывала свои чувства. – Я была не уверена… – Я была. Почти с того самого момента, когда ты впервые вошла в мой офис. И каждая встреча после только подтверждала, что ты добрый и замечательный человек. Лена задумалась. Кара с нетерпением ждала дальнейших слов. Она знала, что должно произойти. С того момента, как Лена всё рассказала Супергёрл, Кара представляла, как всё будет. – Но я не могу, – наконец произнесла Лена. Кара открыла рот, чтобы сказать что-нибудь торжественное, прежде чем её слух напомнил её мозгу, что было сказано на самом деле. Она замялась. Медленно Кара закрыла рот. Лена сочувственно смотрела на неё. – Я встречаюсь с Супергёрл, – продолжила Лена. – Но… – начала Кара и сразу же замолчала. Нет, Кара Дэнверс не знала, что это была всего лишь уловка, чтобы заставить её ревновать, в этом был весь смысл. Мгновение Лена выглядела неуверенной. Она не отрывала взгляда от Кары. – Мне жаль, – сказала Лена. – Я имела в виду, что я хотела услышать это от тебя, ты мне нравилась… нравишься. Просто сейчас, всё усложнилось. Появился кое-кто ещё. – Я… я знаю. Было глупо говорить что-либо, я… – Нет, Кара, – перебила её Лена. – Я понимаю. Честно говоря, если бы ты рассказала мне всё вчера, не могу сказать, что знаю, кого бы я выбрала. Ладно. Ну что ж, ладно. Видимо, она неправильно поняла замешательство в глазах Лены вчера вечером. – Я, эм… – Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу, – сказала Лена. Она наклонилась вперёд. – Она так же важна мне, как и отношения с Супергёрл. – Нет, – ответила Кара, – Я хочу, чтобы ты всегда была в моей жизни, как друг или… Она замолчала. Частично она всё ещё была потрясена. Она была так уверена… – Я, эм, я, пожалуй, пойду. – Кара, подожди… Кара была уже на полпути к двери. Она поправила очки, стараясь быстрее покинуть кабинет и не оглядываться на Лену. Она не была так уж огорчена. В конце концов, фактически, она до сих пор встречалась с Леной. Это было уже что-то. Тем не менее, её переполняли чувства. Казалось, что план Лены в итоге отлично сработал. Она ревновала к самой себе. * Кара сидела на диване у себя в квартире, когда пришла Алекс. Вероятно, её голос был немного подавленным во время телефонного разговора, поэтому Алекс решила немедленно поддержать её. Алекс потребовалось удивительно мало времени, чтобы приехать, открыть дверь и увидеть Кару, сидящую на диване. Кара так и не сдвинулась с места, продолжая размышлять над тем, что случилось. Она совсем не чувствовала грусть, скорее некоторую меланхолию. Она действительно с нетерпением ждала возможности открыто встречаться с Леной в качестве Кары Дэнверс. И она до сих пор не могла поверить в произошедшее. – Что случилось? – спросила Алекс. – Я призналась Лене. Алекс не стала настаивать на деталях; судя по всему, всё прошло не очень хорошо. Она просто села рядом с Карой, положив руку ей на плечо. – Я сказала Лене, что влюблена в неё. Она не захотела… – Я думала, она говорила тебе, что… – Да, – согласилась Кара. – И она сказала, что я ей не безразлична. Но… Кара замолчала. Медленно она повернулась к Алекс. – Думаю, я была отвергнута в пользу Супергёрл. Повисла пауза. И тут Алекс начала смеяться. Кара подскочила. – Алекс! Алекс продолжала смеяться. Она быстро убрала руку с плеча Кары, чтобы случайно не ударить её. Прошло несколько секунд, прежде чем её смех начал затихать, и она выпрямилась; затем она бросила взгляд на Кару и снова начала смеяться. Она подала Каре знак рукой, показывая, что ей нужно несколько секунд, чтобы успокоиться. Прошло достаточно времени, прежде чем Алекс удалось взять себя в руки. Сделав глубокий вдох, она повернулась лицом к Каре, сдавленно хихикнула, прикрыв рот рукой, прежде чем окончательно придать лицу нейтральное выражение. – Ладненько, – невинно сказала Алекс. – Просто хочу убедиться, что всё правильно поняла. Ты встречалась с Леной, чтобы заставить тебя ревновать и сказать ей, что ты влюблена в неё только для того, чтобы, когда ты ей сказала, что ты чувствуешь, обнаружить, что ты нравишься ей больше, чем ты? – Эм… вроде того. Алекс снова хихикнула. – Я думала, что ты меня поддержишь, – сказала Кара, слегка надувшись. – Я собиралась, – ответила Алекс. – Когда тебя отвергают подобным образом, чувствуешь себя ужасно, я это знаю. Но это не совсем… Я думаю, что ты сама это спровоцировала. Кара задумалась. Ладно, в словах её сестры был смысл. – Что ты собираешься делать? – спросила Алекс. – Я думаю… будет здорово продолжить встречаться с ней в качестве Супергёрл. Проще. Но… если всё так продолжится, есть так много вещей, которые я не смогу делать. Я не смогу пригласить её домой, не смогу представить её тебе или маме. Мы сможем проводить вместе гораздо меньше времени, а я люблю находиться рядом с ней. Алекс перестала хихикать. Она снова подсела ближе к Каре, положив руку ей на плечо. – Значит, ты хочешь встречаться с ней, как Кара? – уточнила Алекс. – Так было бы… лучше. Есть столько всего, что Супергёрл не может делать, а я просто хочу делать разные вещи с ней. Алекс приподняла бровь. – Слишком много информации, Кара, – произнесла она. – Что? Ээ, оу, – Кара слегка покраснела. – Я хочу сказать, например, сходить поужинать. Поесть.* – Не помогает. – Супергёрл не может ходить по ресторанам, – настойчиво продолжила Кара. – Есть так много вещей, которые может делать только Кара, и благодаря им мы могли бы проводить больше времени вместе. И мне это нравится. – Так что ты собираешься делать? – Я собираюсь расстаться с ней, чтобы я смогла с ней встречаться, – уверенно сказала Кара и решительно кивнула. – Почему ты снова смеёшься? * Немного нервничая, Кара приземлилась на балкон офиса Лены и нерешительно постучала, ожидая приглашения войти. – Насчёт прошлого вечера, – немедленно начала говорить Кара, как только вошла. – Я тоже хотела поговорить с тобой об этом, – перебила Лена. – Прости за мою реакцию. – Не стоит извиняться, – ответила Кара. – Ты была права. Это было секундной слабостью, я знаю, что тебе нравится Кара, и я бы хотела снова продолжить помогать тебе с этим, если это возможно. Лена осеклась, она попятилась назад, облокотившись на кресло, и задумалась на пару секунд. – Кара заходила сегодня, – сказала она. – Это отлично, – ободряюще ответила Кара. – Я знаю. Я была так… счастлива. Я так долго этого ждала; но когда это произошло, я могла думать только о тебе. – Лена… – Прошлой ночью я не знала, что и думать. Ты застала меня врасплох; и я не рассматривала это как возможный вариант. Как ты сказала, всё началось только из-за Кары. Но я не думаю, что всё так и осталось, для нас обеих. Кара сглотнула. Было очень трудно говорить, когда Лена так на неё смотрела. – Я… – начала Кара. – Почему? – Что? – Я не думаю, что всё так просто. Тебе всё ещё нравится Кара? – Конечно. Это никуда не исчезло. Люди могут испытывать чувства больше, чем к одному человеку. – Я знаю. Но ты не должна выбирать меня только из-за того, что мы уже в какой-то степени вместе. – Ты говоришь, что не хочешь… – Я хочу, – перебила Кара. Она знала, что не могла соврать; и Лена заслуживала лучшего, чем отказ. – Но я так же хочу лучшего для тебя. – Не ищи оправданий, – ответила Лена. Её голос стал суше. – В моей жизни было достаточно людей… – Ннет, – поспешно добавила Кара. – Я хочу сказать, что ты должна выбрать. Я не буду заставлять тебя делать что-либо. Если подумать, она могла бы встречаться с Леной в любом амплуа. В облике Кары было бы проще, но она вполне могла оставаться Супергёрл. Лена снова опустилась на своё кресло, и Кара вздохнула с облегчением. Она не хотела причинять ей боль. – Есть определённые… проблемы, когда встречаешься со мной. Мы не сможем по-настоящему выйти прогуляться или проводить много времени вместе, и есть ещё много разных занятий для пар, которые мне не доступны… Но тебе нравится Кара, а ты нравишься ей, и вы можете всем этим заниматься вместе. Я думаю, что так ты будешь счастливее. Кара замолчала на пару секунд. – Но это твой выбор, – продолжила она. – Ты знаешь, я буду счастлива… любой будет счастлив встречаться с тобой. И я уверена, что Кара поймёт, если ты захочешь снова полетать со мной. Губы Лены слегка дрогнули. Кара вздохнула с облегчением, улыбнувшись. – Ты слишком милая, – сказала Лена. – Эм, спасибо? Повисла пауза. – Просто… ты сделала всё это ради Кары. Я не хочу лишать тебя этого. Если ты влюблена в неё, ты должна поговорить с ней. – А ты? – Если ты счастлива, я тоже счастлива. Она замолчала в надежде, что смогла объяснить всё настолько мягко, насколько возможно; в любом случае, она оставила принятие решения за Леной. Если подумать, она не могла испытывать к Супергёрл такие же чувства, как к Каре. Они даже не были близки такое же продолжительное время. Возможно, у их отношений был какой-то потенциал, что было весьма лестно, однако эти чувства не могли многое значить. Медленно Лена кивнула. – Я поговорю с ней, – произнесла она через некоторое время. Кара попыталась не вздохнуть с облегчением. Теперь всё стало гораздо проще. – Спасибо, – сказала Лена. – За что? – За помощь мне, – ответила Лена, улыбнувшись. – За то, что убедилась, что я всё не брошу в последний момент. – Я здесь, чтобы помочь. * Это было весьма впечатляюще. Кара летела домой так быстро, как только могла, чтобы успеть прибраться и переодеться в то, что она обычно носила в это время. И даже со своей супер-скоростью она закончила всё в тот же момент, когда Лена постучала в дверь. Кара споткнулась, торопясь ответить. Наконец-то. Ей с трудом удалось подавить свою улыбку, когда она открыла дверь; Кара не могла знать, почему Лена пришла к ней. Она вздохнёт с облегчением, когда ей больше не придётся постоянно ловить себя на таких действиях. – О, Лена, – произнесла Кара. Она сделала шаг назад. – Заходи. Эм, что ты здесь… – Это всё ещё правда? – спросила Лена. – Ээээ… – То, что ты сказала в моём офисе сегодня. Это правда? Кара покраснела. Это ей не нужно было изображать. Лена улыбнулась. – Мы должны поговорить об этом, – сказала Лена. – Я совершила ошибку. Я была… сбита с толку. И, честно говоря, учитывая, как долго я хотела, чтобы ты сказала это, было трудно поверить, что у тебя есть чувства. Я привыкла ждать. – Но ты и Супергёрл… – начала говорить Кара. Она не хотела, чтобы Лена решила, что она счастлива встречаться с несвободным человеком. Она не собиралась так начинать их отношения. – Это всё несерьёзно, – ответила Лена. – И никогда не было, на самом деле. Был один момент, но на этом всё. Лена замолчала. Она слегка усмехнулась. – Если честно, я надеялась заставить тебя ревновать. – Это… правда? – Я бы никогда не решилась спросить о твоих чувствах. Я надеялась, всегда надеялась, но я убедила себя в том, что это невозможно. – Я не удивлена, что ты не догадывалась, – сказала Кара. Она улыбнулась, – Я даже сама не знала до недавнего времени. – Правда? – поинтересовалась Лена. – Когда ты осознала… – В тот момент, когда ты и Супергёрл начали встречаться. Что ж, это практически была правда. – Тактынехочешьсходитькуданибудь? – внезапно спросила Кара. Лена приподняла бровь. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы мысленно осознать, что Кара только что сказала. – С удовольствием, – ответила Лена, улыбаясь. Кара не ожидала увидеть такую радость на лице Лены. Она с нетерпением ждала возможности добраться до этого момента, и она знала, что это отражалось в её широкой улыбке, но она не думала, что Лена будет выглядеть так же. Это вызывало головокружение. Она на самом деле нравилась Лене. Она знала это, но возможность видеть это вызывала совершенно другие эмоции. Она вдруг осознала, что Лена подошла ближе. Кара выпрямилась, покраснев, когда Лена закусила губу. – Значит, ты и Супергёрл… – Друзья. – А ты и я? –Ты скажи мне. Она протянула руку, убирая прядь волос с лица Кары. Кара делала всё возможное, чтобы не запищать от восторга. И потом Лена поцеловала её. Её. Кару Дэнверс. Не Супергёрл, а Кару; и не было ни притворства, ни временной потери мысли. Только Лена, и её губы, и её тепло. Кара закрыла глаза, чувствуя покалывание внутри. Её сердце гулко билось в груди, разум не мог сосредоточиться ни на чём, кроме Лены Лютор: это Лена, это Лена. Вау. Медленно, поцелуй прервался. Кара покачивалась, наслаждаясь счастьем. – Кара? – спросила Лена, затаив дыхание. – Мм, – мечтательно произнесла Кара. – Ты паришь над землёй. Кара открыла глаза, моргнула и моментально упала с высоты полметра на пол.