I. Шутка удалась
19 декабря 2016 г., 03:37
— Возьмёшь Момо и вместо Хаччи поплывешь в Барати, — жёстким тоном приказал Арлонг. — Хаччи сам дурак, что дал себя порезать какому-то человеку, а твоя сила начинает мне нравиться, зеленоголовый! — на этом месте рыбочеловек расхохотался. — Там спросишь Санджи и привезёшь его ко мне, он сам знает, что за ним должны приплыть.
Зоро согласно пожал плечами и молча вышел. Да, Арлонг был тем ещё ублюдком, но Зоро не было до него никакого дела, скоро истекал срок его обещанной службы. Расплатившись сполна с этим рыбочеловеком, Зоро намеревался отправиться на ГрандЛайн в поисках ещё более сильных соперников.
Момо он нашёл в доке-загоне, где перебинтованный Хаччи подкармливал свою любимицу морскими водорослями. Морская корова инстинктивно потянулась и к волосам мечника, за что сразу же заработала ещё одну шишку промеж рогов.
— Я сегодня за тебя, ты отдыхай, — коротко бросил Зоро рыбочеловеку-осьминогу. Хаччи, по сути, был простой и добродушный парень, который в свободное время обучал Зоро своему стилю восьми мечей, отчего и получил сегодня травму на две ведущие из восьми рук. Простодушного мечника каким-то чёртом прибило к этой кодле рыбо-пиратов, считающих людей низшими существами, а потому подчиняющих себе практически в рабство один человеческий островок за другим. Нет, были те, кто ещё держались, но кольцо вокруг них всё сужалось, и приходилось сдаваться под экономической блокадой. Умно, Арлонг, очень умно.
— А, ты за Санджи! — просиял Хаччи. — Он славный малый, он тебе понравится!
— Мне, собственно, нет дела до того, какой малый этот Санджи. Сделаю работу и на боковую, Момо сам в стойло верну, иди спи, — бросил мечник, усаживаясь на поводья. На спине Момо был установлен стильный паланкин, под крышей которого накрепко был зафиксирован мягкий кожаный диван чёрного цвета. Момо была одним из немногих морских гигантов, обученных поверхностному плаванию — если дать ей верную команду, она никогда не погружалась под воду, потому использовалась Арлонгом как вип-такси для его друзей-людей. Хотя, громкое слово «друзья», для тех, кто был выгоден Арлонгу и от кого он пока не мог избавиться. Местные капитаны Морского Дозора, сидящие у Арлонга на пайке, богачи и заезжие сильные пираты принимались в Нью Арлонг Парке с почётом, что не мешало хозяину тут же выражать брезгливость перед этими слабаками, стоило им покинуть его дом.
Зоро взял вожжи и дал Момо знак специальным похлопыванием по шее, чтобы она плыла без погружения всю дорогу, только воды нахлебаться ему сегодня не хватало. Хотя плавучий ресторан Барати располагался довольно далеко от Нью Арлонг Парка, на гигантском морском чудище, развивающем в воде невероятные скорости, добраться туда было можно максимум за полчаса. И хорошо, что маршрут оказался Момо привычен и приятен, отпустив вожжи, мечник дал морской корове свободу самой выбирать направление, в противном случае он с ней оказался бы где-нибудь на ГрандЛайн, не ближе. Сам же он отдался приятным ощущениям только наступающей тёплой морской ночи, свежему ветерку, брызгам, которые изредка долетали до его ног. В такие моменты можно было быть самим собой и на удивление быть при этом… счастливым? Быть счастливым для Зоро было странно, потому он ловил каждую секунду момента. Если этот Санджи окажется так мил, что на обратном пути будет молча не отсвечивать и сидеть в паланкине, то Зоро испытает это чувство снова.
Через полчаса морская корова подплыла к сверкающему вечерними огнями Барати и сама припарковалась сбоку от корабля-ресторана. Его конструкция предполагала причал, но там совсем не было места для гиганта в этот вечер — гостей, судя по числу пришвартованных кораблей, в ресторане сегодня был полный зал. Момо радостно приветственно протрубила, «швартуясь» у палубы. Потом Зоро спрыгнул с морской коровы, услужливо приопустившей до уровня палубы спину, и оказался на половине для персонала. За дверьми внутрь виделась кухня и переругивающиеся между собой повара, все в мыле от количества неустанно поступающих заказов. Прямо около входа на кухню стоял, прислонившись к стене, высокий блондин и задумчиво смолил в небо.
— Эй, где здесь найти Санджи? — обратился к нему Зоро.
— Добрый вечер, — невозмутимо ответил блондин.
— Что? — не услышал ответа на свой вопрос Зоро.
— Я говорю, добрый вечер — так нужно говорить, когда приходишь в приличное место, даже если до этого всю жизнь общался с неотёсанными рыболюдьми, голова-трава! — сказал блондин таким же безразличным голосом.
— Я тебя что ли, подпорка ресторанная, манерам меня учить просил? Я тебя спросил, где Санджи, — Зоро моментально потерял всякое терпение, он быстрым шагом подошел к блондину. Зоро знал, что его тяжелый взгляд, выпирающая из-под футболки мускулатура, а главное — три меча на поясе всегда производят должное впечатление, и люди вокруг делаются куда сговорчивее. Видимо, в сумерках блондин просто его недостаточно хорошо разглядел. Но, приблизившись, мечник сам рассмотрел блондина и расхохотался.
— А тебя что же, на улицу выставили, чтобы ты комаров поморил этой своей бровью-морилкой! Не удивительно, что из зала выставили, такой официант ведь и всех посетителей потравит заодно! — расхохотался Зоро.
— Говорящее брокколи спросить забыли! Я — повар, заруби себе на носу, по-вар! И лучший здесь, — нескромно выпалил наглый блондин, претендуя на место главного повара Барати — Зеффа.
— Конечно-конечно, повар, — поднял руки Зоро в псевдопримирительном жесте, который обозначал «я сделаю вид, что верю тебе, чтобы сохранить твое самоуважение, но ты знаешь, что я не купился», — некогда мне тут с тобой, говори, где Санджи.
Блодин задумчиво затянулся, выдохнул длинную струю дыма и ответил:
— Пройдешь на кухню, там около мойки с тарелками будет стоять мрачный тип с чёрными волосами и мешками под глазами, у него ещё на голове такая широкая полосатая бандана — это Санджи. Но он сегодня явно не в духе, осторожней с ним.
— Спасибо, — Зоро решил, что за помощь нужно благодарить даже этого гада. Затем он быстро пошёл на кухню. Блондин только молча ещё раз глубоко затянулся.
На кухне было жарко и очень душно, одновременно кипело как минимум пять кастрюль, что-то жарилось в котле с горячим маслом, стучали ножи. Через чад и безумие запахов Зоро едва пробивался к раковинам, куда сгружалась грязная посуда. У мойки действительно мелькала полосатая бандана на черноволосой голове. Но тут на его плечо легла чья-то тяжёлая и жёсткая рука, Зоро обернулся. На него смотрел крепкий мужчина в летах, его длинные светлые усы были сплетены в две толстые косы, на голове красовался поварской колпак.
— Впервые вижу тебя на нашей кухне, парень, что ты тут забыл? Ещё и без головного убора. Не хочу, чтобы гости находили волосы в наших блюдах, даже если мы сможем выдать их за водоросли, — начал он отчитывать Зоро как мальчишку.
Зоро в нетерпении покинуть душную кухню рывком сбросил с плеча чужую руку.
— Надеюсь, я тут и в последний раз, мне просто нужен Санджи.
— Санджи? — глаза старика сузились.
— Да, Арлонг прислал за Санджи, может я просто заберу его уже и покину эту вашу святую кухню? — Зоро со злостью указал резко рукой на черноволосого парня, протирающего тарелки у мойки.
— Хм, — задумчиво посмотрел на него усатый старик, — что же, забирай. Эй, Санджи, это за тобой!
Парень в бандане и не повернулся на крик старика.
— Упрямый баклажан! — цыкнул тот. — Злится на всех и каждого весь день. Что же, парень Арлонга (Зоро поморщился, когда его так назвали), я не прочь, чтобы ты забрал эту занозу в заднице даже силой. Сегодня всем на кухне настроение портит!
Зоро кивнул и пошёл за Санджи. Когда он приблизился к этому человеку, заметил, что под глазами у него и правда залегли чёрные мешки, а настроение было мрачнее тучи.
— Эй, Санджи, я за тобой, Арлонг сказал, что ты знаешь.
Черноволосый медленно поднял голову на Зоро. В его глазах не было ни удивления, ни страха — ничего, только пустое безразличие ко всему. Парень рассматривал Зоро, минуту спустя он ответил так же безразлично.
— Нет. Скажи Арлонгу, что Санджи сегодня не будет.
Зоро чуть кулаком стенку не прошиб. В этом ресторане все определенно стараются его выбесить, а он ощущает себя посыльным на побегушках у Арлонга!
— ХРЕНА С ДВА ТЕБЕ НЕТ! — просто прорычал Зоро, схватил этого Санджи за шиворот и потащил за собой так резко, что тот выронил тарелку, и она разбилась. На звон обернулась вся кухня.
— Да ты псих, отпусти меня! — в голосе Санджи впервые пробудились хоть какие-то эмоции.
— Иди к чёрту, — Зоро продолжал волочить свою жертву по полу кухни, заодно устраивая внеплановую уборку.
— За Санджи приехали от Арлонга, а он не в духе, — громко провозгласил усач. Вся кухня расхохоталась, из углов стали вылетать подбадривающие возгласы.
— ДА ЛАДНО ТЕБЕ, САНДЖИ!
— ВОЗВРАЩАЙСЯ ПОСКОРЕЕ, У НАС НЕ ХВАТАЕТ РУК, САНДЖИ!
— САНДЖИ, ТЫ ТУПОЙ БАКЛАЖАН!
— САНДЖИ, ТЫ БАБНИК!
Под дружное улюлюканье Зоро дотащил парня до выхода, подсказавший направление и попутно выбесивший его блондин уже стоял внутри и повязывал фартук, готовясь взяться за дело. Элегантнейшим движением он услужливо приоткрыл дверь и придержал её для Зоро и его волочной поклажи.
— Прошу, господа, — сказал он бархатным голосом.
— Спасибо, — буркнул Зоро, решив, всё же, быть вежливее. Санджи же при этом орал, чтобы этот псих его отпустил. Если он будет так вести себя и с Арлонгом, то восходом любоваться будет уже со дна моря — Арлонг ой как не любит проблемных мельтешащих человечков.
Запихнув Санджи в паланкин, Зоро взялся за вожжи и развернул морскую корову.
— Да что ты творишь, тупица! — вдруг взвыл черноволосый.
— Все вы верещите, когда на ковёр к Арлонгу вызывают, — индифферентно высказался Зоро. Арлонга и правда боялись до дрожи в коленях, и было за что. — Я хочу тишины и покоя, если не заткнёшься, то привяжу тебя на верёвку и поедешь до места за бортом по воде. И не могу гарантировать, что тебя по пути акулы не пообгладают.
Испугавшийся угрозы Санджи (может быть потому что Зоро говорил совершенно серьёзно и сделал бы это) притих в своем паланкине, а когда морская корова помычала расстроено, что опять нужно двигаться в путь, и набрала немалую скорость по воде, вообще вжался испуганно в диван, боясь свалиться со спины.
Когда Зоро прибыл назад в Арлонг Парк, Хаччи у привязи уже не было. И хорошо, пусть парень отдыхает и восстанавливается. Зоро стащил за шкирку на пристань Санджи, поставил его на ноги и так и повёл к Арлонгу, предвкушая момент, когда этот день уже закончится и можно будет поспать.
В холле никого не было, он направился в приёмную, но и там уже никого не было, кажется, сегодня Арлонг распустил всю прислугу и персонал. Он наконец нашёл Арлонга в кабинете, склонившимся над какой-то картой с Нами. Дверь была приоткрыта, так что чисто для проформы Зоро стукнул кулаком два раза о неё, вошёл и втащил своего спутника. Арлонг вопросительно поднял бровь.
— Я привёл этого Санджи, — сказал Зоро.
Санджи, которого всё ещё держали за шиворот, смотрел волком и хранил молчание. Нами охнула и прикрыла рот рукой в удивлении. Арлонг уронил голову в ладонь, тихо прошептав: «Идиот!».
Зоро нахмурился — он не привык получать оскорбления, даже от такого заносчивого типа, как Арлонг. Видя, что мечник всё ещё не понимает, Арлонг пояснил.
— Это не Санджи. Тебя обдурили.
От удивления Зоро даже выронил из рук шиворот псевдо-Санджи. Тот покачнулся, но на ногах всё же устоял. Лицо мечника медленно начало краснеть от гнева и ощущения собственной глупости. Нами хрюкнула в кулак. Зоро даже не мог ей ничем парировать.
— А сейчас ты возьмёшь Момо и поедешь туда снова. И привезёшь мне Санджи Блэклега. Это такой блондин со странной бровью, он сын хозяина Зеффа. Зефф — старик с одной деревянной ногой и усами-косичками. Это на случай, чтобы тебя опять не обманули, — проговорил размеренно и холодно Арлонг.
Зоро было нечего сказать в своё оправдание, он был дурак, он был простофиля, и сам должен всё исправить. Он уже собирался выйти и уволочь с собой псевдо-Санджи, тот же был очевидно не нужен Арлонгу, как рыбочеловек резко приказал:
— Стой! А этот останется здесь. В качестве залога, чтобы мотивировать Санджи поспешить ко мне, словно на парусах любви. Воспользуйся этим аргументом, если что. Понятно? — Арлонг сказал это пугающе холодным тоном.
Зоро кивнул и вышел, оставив парня в кабинете. Он не собирался пользоваться этой уловкой, заложники и шантаж были прерогативой Арлонга, и он не был намерен изменять своим принципам по чьей-то указке.
Момо была всё ещё у пирса, будто догадываясь, что сегодня ей предстоит ещё одна поездка. Она приветственно замычала Зоро и подставила шею, чтобы тот мог легче забраться по подвесной лестнице ей на спину. Ему даже не пришлось брать в руки вожжи, корова сама развернулась и поспешила снова к Барати.
На этот раз на улице никто не курил. Зоро думал, что успокоится во время очередной умиротворяющей поездки, но как бы не так. Он злился: они провели его, чёртова блондинка надула его как ребенка! Как только Момо остановилась, Зоро сиганул со всей высоты на палубу и влетел в кухню. Блодина тут не было.
— ГДЕ ОН?! Где эта чёртова Завитушка! — зарычал он.
Повара посмотрели на него с деланным равнодушием.
— Ну кто его знает… кажется Зефф наорал на него и послал в зал, поищи там.
Рыкнув что-то себе под нос, Зоро прямым ходом отправился сквозь кухню в зал. Взгляд почти сразу выцепил блондина, всё же он выделялся даже на фоне разодетой в пух и прах публики ресторана. Идеально сидящий на стройной фигуре чёрный костюм, переливающиеся даже в искусственном свете словно на солнце волосы, его обманщик согнулся в изящном полупоклоне и нашёптывал что-то леди в мехах, в то время как её спутник раздраженно посматривал то на меню, то на похихикивающую от слов официанта женщину. Зоро не стал дожидаться, пока мишенебровый вдоволь нафлиртуется. Он направился прямиком к нему и развернул за плечо. Почувствовав чье-то прикосновение, блондин резко крутанулся и с досадой уставился на Зоро. Похоже, он знал, что мечник обязательно вернется еще раз.
— А врал, что повар, а не официант, — не упустил шанса поддеть Зоро. — Да ты похоже, мастер по лжи, господин Санджи Блэклег.
— У меня просто утончённое чувство юмора. Маримо вроде тебя его не оценить, — сделал небольшой поклон Санджи, он старался не терять лоска перед лицом публики. — И да, я повар, просто Зефф…
— Пошли уже, повар. А то Ар…
— Тц! — резко шикнул Санджи. — Конечно же у нас есть Арно Дебруа, это превосходное вино, всем советую его попробовать! — восторженно начал вещать блондин, он подхватил Зоро под локоть и элегантно, но с неожиданной силой потащил его прочь от столиков и зашипел:
— Всех клиентов этим именем решил нам распугать?!
Зоро осклабился, а вот и слабое место Завитушки, может устроить маленькую месть?
— Просто уже нельзя ждать, — начал он нарочито громко. — Ар… ристократы — народ нетерпеливый. Они заказали вино для Ар… тистов!
Зоро почувствовал, как напряглись на его руке пальцы блондина, на миг расширились от страха, что Зоро проговорится на весь зал, зрачки его синих глаз. Зоро довольно хмыкнул, он был немного отомщён и у него появился рычаг давления.
— Пошли уже, я чертовски хочу закончить это дело и спокойно лечь спать!
— Иду, — прерывисто кивнул блондин, взял что-то из вазочки у дверей и вышел первым через главный вход для гостей, не пожелав почему-то пройти сквозь кухню и сказать своей смене поваров и отцу, что отлучится по делам.
Зоро не было до этого дела, он молча последовал за ним (и правильно сделал, а то потерял бы его из виду и сделал бы круг вокруг ресторана, прежде чем вернулся бы к Момо).
Блондин сам без помощи лестницы запрыгнул на Момо и вальяжно развалился на кожаном диване.
— Давай, Момо, — похлопал он по боку морскую корову, опустив руку через подлокотник. — Поехали.
Корова радостно протрубила и собралась уже разворачиваться, как на «борт» вскочил рассерженный Зоро.
— Чёрт тебя раздери, угонщик, не управляй моим транспортом, будто он твой!
— А он и есть мой, ведь это его за мной прислали, а ты всего лишь извозчик.
Зоро клацнул зубами от злости.
— Если тебя за твои шутки Арлонг не прикончит, это сделаю я, и с большим удовольствием, — пробурчал Зоро, беря в руки вожжи, хотя этого Момо особо и не требовалось.
— Буду ждать с нетерпением, — буркнул Санджи и умолк, закуривая новую сигарету. Он подставил лицо набиравшему скорость встречному ветру, запрокинул голову и наслаждался тем, как солёный морской ветер обдувает его подбородок, треплет взбившиеся волосы. Кажется, морские прогулки приносили ему ещё большее отдохновение, чем самому Зоро. Что же, хотя бы это радует, ведь Зоро тоже смог наконец расслабиться и любоваться уже давно взошедшей луной. На ее фоне высоко в воздух выскочил дугой косяк рыб, их спины переливались серебром, сменяя друг друга, словно это было одно живое существо — огромный морской дракон с подвижной чешуей. «Ха…» — в невыссказаном очаровании враз выдохнули Зоро и Санджи, а потом обменялись понимающими взглядами: море сделало им двоим маленький подарок этой ночью.
Когда они пришвартовались, блондин первый ловко спрыгнул на пирс и достал из кармана яблоко. «Ах вот что он прихватил со стола перед уходом», — Момо с благодарным мычанием приняла подарок и дала потрепать себя по огромному лбу. «Прикармливая Момо, ты прикармливаешь и Хаччи. Умно, Завитушка», — подумал Зоро. Блондин тем временем засунул руки в карманы и двинулся в сторону здания Нью Арлонг Парка.
— Эй, куда бежишь.
— Можешь не утруждаться Маримо, дальше я пойду один, дорогу я знаю, темноты не боюсь.
— Ну уж нет, мне сказали тебя привести, и я тебя приведу. А то опять шутку отмочишь какую-нибудь, а дураком буду я. Так что я сдам тебя с рук на руки.
Санджи только криво усмехнулся на такое заявление и закурил очередную сигарету. Но ничего другого ему не оставалось, и в резиденцию они пошли вместе. В приемной им встретилась несущая стопку карт Нами, и тут блондина будто током шарахнуло и перекосило.
— Нами-свуан! Цветок пустыни моего сердца, мог ли я надеяться застать вас сегодня так поздно! — при этом Завитушка смешно вскинул руки вверх в знак высочайшего восторга. Затем он побежал к Нами, встал перед ней на одно колено и полез во внутренний карман пиджака, будто был героем мелодрамы и собирался делать девушке предложение. — Это маленький презент моей несравненной Нами-свуан, который я весь день носил у сердца, лишь надеясь, что могу сегодня вас встретить. — кок вытащил маленькую оранжевую коробочку, перетянутую синей ленточкой. — Это макаруны с мандариновым вкусом, делать их и вспоминать всё это время о вас уже было для меня наградой большей, чем любая благодарность!
— Ох, Санджи-кун… — сказала Нами, которую коленопреклонённый блондин скорее беспокоил, чем радовал.
— Бери, Нами, часто ли ты получаешь такие бескорыстные подарки, — послышался голос Арлонга, который стоял в проеме ведущих в кабинет дверей.
— И… и правда, — быстро согласилась Нами, — Спасибо тебе огромное, Санджи-кун. Так я могу попробовать лучшие блюда от шефов Барати, — рыжая девушка взяла коробочку и улыбнулась, немного нервно поглядывая на блондина.
— Всё прекрасно, Нами-сан, — сказал тот и сжал в знак поддержки её пальцы, когда передавал коробочку. — Пусть благодаря аромату этого угощения вам спится сегодня крепко и сладко, а снятся только мандариновые рощи.
— Джентльмен как всегда, — громко хмыкнул Арлонг, выталкивая в комнату псевдо-Санджи.
— Гин! Я должен извиниться перед тобой, я не думал, что Зефф и остальные поддержат мою шутку… — Санджи озабочено всмотрелся в Гина, но не сделал шага вперёд к нему и Арлонгу.
— Н…ничего, Санджи, я хотел что-то сделать… — взгляд Гина переставал быть безжизненным только когда тот смотрел на Санджи.
Зоро не понимал, что тут происходит, и отношений между этими людьми не понимал. Он не любил сложных отношений и старался в них не вникать. Тем временем Арлонг оставил Гина и вышел на середину приемной, с легкой усмешкой рассматривая Санджи.
— Я пришел, Арлонг, надеюсь ты оценил нашу маленькую шутку и не обижал Гина? — сказал блондин, закуривая пятую, кажется, по счёту сигарету.
— Конечно оценил, — ответил Арлонг и наотмашь ударил Санджи по лицу так, что сигарета выпала и покатилась красным огоньком по полу. Блондин едва удержался на ногах, но всё же выровнялся. Он не стал прикасаться к тут же запылавшей красным ссадине на лице, а засунул руки в карманы, молча подняв упрямый взгляд на Арлонга. Нами всхлипнула, Зоро дернулся от удивления, но быстро рассудил, что это блондина и Арлонга дело, за недолгий период знакомства с мишенебровой заразой Зоро сам не раз подавил желание ему врезать. Гин бросился вперёд, но странно согнулся — несмотря на отсутствие видимых повреждений, кажется, его изрядно помяли.
— Все вон, — коротко приказал Арлонг, берясь за плечо блондина и тем самым указывая тому, что его это не касается. — Нами, возьми Гина и дай ему лодку, пусть отправляется назад. И да, накорми его перед отплытием, мы же не звери какие-нибудь.
Нами кивнула, пропустила на выход Зоро и Гина и аккуратно прикрыла за собой дверь.
*Нью Арлонг Парк — это новая, бо́льшая и лучше защищённая резиденция Арлонга. Она теперь не располагается в Кокояши, Арлонг перенёс её ближе к ключевым аванпостам своей растущей империи, хотя на острове до сих пор правит небольшая кучка пиратов-рыболюдей, в основном за счёт всеобщего страха перед Арлонгом.