Lonely Together

Перевод
PG-13
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 87 страниц, 27 341 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник

Chapter 5

Настройки
Мы всё ещё сидели на диване. Я скрестила ноги и держала свою кружку примерно посередине. Джастин сидел прямо, и его правая рука обнимала меня за плечи в знак утешения. — Я не могу поверить, что ушла от неё прошлой ночью, — закончила я, — Она всегда была такой угрожающей, и я просто боялась за себя. — Не стоит, — шепнул он, — Она не сделает ничего «такого». Я глубоко вздохнула и покачала головой. Мы всё ещё сидели перед тусклым каминным костром. — Я не хотел, чтобы ты подумала, что я обиделся на тебя, — наконец прошептал он. — Я знаю, — я посмотрела на свои колени, — Я тоже не хочу, чтобы ты так думал обо мне. — Что насчёт Джейка? — он посмотрел на меня, -Кто его убил? Этот вопрос сразу задел меня. — Я не знаю, — прошептала я. — Извини, — кивнул он. Я лишь медленно кивнула, не желая думать об этом. — Что же, — сказала я, желая отвести тему разговора от себя, — Что насчёт тебя? У тебя была девушка? Он кинул на меня короткий взгляд. — Эм, да. — Оу, — сказала я. Я не хотела создавать у него такое ощущение, что он говорит мне только из-за того, что я хочу. Я знаю какого это — чувствовать давление в разговоре о некоторых вещах. И я не хочу, чтобы он чувствовал себя так, — Ты можешь не говорить об этом. Я понимаю. Он тяжело вздохнул. — Нет, всё в порядке. Это просто сложно, знаешь? — Расставание? — Да. Я принял это, но было нелегко, — он начал теребить свои пальцы. Я кивнула. — Я даже собирался жениться на ней, — он положил голову на спинку дивана. Я почувствовала боль в своём сердце. — Извини, — шепнула я, — Что произошло? — Думаю, она просто была не в настроении, — его передернуло. — Это очень плохо. Прости меня, — произнесла я, желая, чтобы он понял меня правильно. — И ты меня, — тихо сказал он. __________________________________________________ Я проснулась от щебета птиц. Сидя прямо, я поддалась панический атаке, понимая где я нахожусь. Я посмотрела налево и увидела спящего Джастина рядом со мной. Мы всё ещё были на диване с прошлой ночи. — Дерьмо, — промямлила я. Поднявшись, я пыталась найти свой жакет. Очевидно, я не была очень тихой, ибо Джастин проснулся. — Что ты делаешь? — он потер свои глаза. — Мне надо идти, — я пыталась найти свою обувь, — Дерьмо! Сегодня же пятничная распродажа! — я прыгала по комнате, обувая левую ногу, — Нет нет нет нет нет, — скулила я. — Куда ты? — теперь он встал и потянулся. — В магазин. Чёрт чёрт чёрт, — зашипела я. — В чём дело? — он подошёл ко мне сейчас. — Никто не должен узнать об этом, -я прокрутилась на месте, — Пожалуйста. — Ты можешь просто объяснить мне что, чёрт возьми, происходит? — он пытался перенять моё внимание. — Это маленький город, Джастин. Если люди узнают, что я провела ночь здесь, моя репутация рухнет. Ладно? Пожалуйста, держи это в себе. Я не хотела засыпать… — Эй, — он взял меня за запястья, заставляя замолкнуть, — Всё нормально, — он усмехнулся. — Спасибо тебе- выдохнула я. Он кивнул, легко улыбаясь. — А теперь, иди на работу. — Боже, сколько времени? — я кинулась к двери. — 8:48, — вздохнул он. — О, боже. Я должна идти. — Пока, — сказал он, и закрыл дверь. Я бежала так быстро, как только могла, по направлению к магазину. Мой дом был всего в квартале от магазина, но я просто пробежала мимо него. Я в той же одежде, что и вчера ночью. Я ворвалась в свой дом, и вытащила свитшот с джинсами. У меня нет времени, чтобы раздумывать об одежде. Снова спустившись в бег, я вбежала через чёрный вход, и кинула свою сумочку в сторону. Я поправила свой бейджик, и ринулась в зал. — Джесс! Где ты была! — Морган пропустила пальцы через волосы и подошла ко мне, — Мы открываемся через 4 минуты, и это не считая того, что это самый загруженный день в году! — Извини, — сказала я, запыхавшись, — Я проспала, — Я тут же начала с сумасшедшей скоростью открывать коробки и раскладывать вещи настолько быстро, насколько это возможно. — Что же, Джейми заболела, Эмбер не в городе, Бруклин не может появиться до полтретьего, и Келси не берет трубку, — она закатила глаза. — Ты не должна этим заниматься. Я довольна моей работой, — я замолкнула. — Работой, которой, очевидно, не можешь управлять. — Прости? — я встала. — Наш первый клиент! — она побежала к двери. Я стояла на месте и просто загоралась. Наш первый клиент оказался волной людей. Они ворвались, задавая вопросы и спешили, пока не пришли другие. Я сходила с ума, пытаясь собраться с мыслями и действуя так быстро, как только могла. Морган, напротив, приветствовала людей на входе. — Морган, — позвала я, через толпу людей. — Что? — отозвалась она. — Можешь помочь мне на кассе? — параллельно я сложила вещи в пакет и пожелала женщине хорошего дня. Морган пришла и начала разрывать коробку. Она, вероятно, была ещё злее, чем я. — Ты в порядке? — спросила я между покупателями. — Да, — раздражённо кинула она, стараясь разложить как можно больше вещей на обзор. Поскольку у нас женский магазин, в основном к нам приходили девочки-подростки. Грубые, невоспитанные девочки-подростки. Было уже около 14:15 и толпа не унималась. Я даже изрядно взмокла от того, насколько упорно работала. — Эй, — кто-то обнял меня позади. Я повернулась и поняла, что это Бруклин. — Слава богу ты здесь, — я вытерла пот со лба, — Она сошла с ума, — я кивнула в сторону Морган. — Серьёзно? — она прицепила свой бейджик. — Серьёзно, — я улыбнулась следующей девушке в очереди и начала её рассчитывать. — Привет! — подпрыгнула Бруклин, — Я не могла удержаться, чтобы не заметить, что фиолетовый — определённо ваш цвет. Позвольте мне подобрать кое-что для вас. Именно поэтому я люблю её. Она знает как надо работать. И никаких жалоб. Она была также прекрасна. У неё прямые светлые волосы, которые доходят ей до спины, и светло-голубые глаза. Она загорелая и имела идеальную улыбку. Я смотрела на то, как она улыбается каждому, к кому подходит, и помогает с тем, что им нужно. Есть в этом безумство, как и во всех нас. Это мой магазин, моя ответственность, и я полностью за него отвечаю. Я на самом деле могу уволить любую из этих девушек, без проблем. Не то, чтобы я собиралась. — Джесс, — позвала Бруклин, — У нас есть ещё вешалки? — Да, — ответила я, — Последняя комната справа. _____________________________________________________ Я пошла домой, когда на часах было 22:30. Мои ноги болели от избытка ходьбы за сегодняшний день. Я зашла в дом и кинула сумку на пол. Ощупывая путь в темноте, я обнаружила диван и легла на него. Не прошло и двух секунд, как раздался дверной звонок. Я застонала и заставила себя подняться на ноги. — Ого, — сказал Джастин, как только я открыла дверь, — Ты выглядишь как смерть. — Я устала, — я взглянула на него и пошла обратно, в то время, как Джастин пошёл за мной. — Что же, я принёс тебе кое-что, — сказал он, улыбаясь. — И что это? — несмотря на то, что я устала, это взбодрило меня. Он прошёл возле меня, садясь на пол перед камином. Он медленно потянулся, я услышала, что он что-то раскрывает. Мы сидели прямо возле друг друга лицом к камину. Я посмотрела на него, как осознала, что он достаёт гитару. — О, боже, — я хлопаю себя по лбу, смеясь. — Я сдерживаю свои обещания, — сказал он, улыбаясь. Внезапно, я занервничала, учитывая то, что никогда не держала гитару в руках. Он, вероятно, подумает, что я глупая. Он смотрел на меня несколько секунд, заставляя мой желудок перевернуться. — Почему бы тебе не сыграть первым, — сказала я, — Только для того, чтобы я настроилась, — я игриво похлопала ресницами. — Ладно, — усмехнулся он, после чего вздохнул. Я положила руки на колени и наблюдала за тем, как он медленно кладет руки на места. Он начал перебирать струны, и как бы это отлично не звучало, после он начал петь. Мои глаза расширились, я не ожидала этого. Моё сердце заколотилось, всё более интенсивно, оно уже стучало быстрее, чем секунды. Он пел песню Джона Ледженда «All of me». Это было что-то из разряда любовных песен, что заставило мой живот перевернуться. Песня иногда становилась тише. И в эти моменты я не хотела, чтобы она заканчивалась. «Я отдаю тебе всего, всего, всего, всего себя», — пел он. Я широко улыбнулась. «И ты отдаешь мне всю, всю, всю, всю себя», о-о-о, — закончил он. Мы сидели в тишине ещё секунду, не зная что сказать. Я открыла свой рот, чтобы сказать что-то, но после, закрыла его. Я была в оцепенении. — Это было великолепно, — вздохнула я, — Честно говоря, я не могу поверить, что я не знала этого раньше. — Спасибо, — буркнул он, явно смущаясь. — Серьёзно, ты не должен стесняться, — я пропустила пальцы через свои волосы. Он легонько кивнул. — Что же, теперь твоя очередь. Мои глаза немного расширились. — Я знаю, что хотела научиться, но я не уверена… — Тебе понравится, — заверил он, — Как ты сказала, не нужно стесняться, — он улыбнулся и поднес гитару ко мне. Я аккуратно положила её на свои колени, стараясь не повредить её никаким образом. — Ладно, — начал он, — Сперва, тебе нужно перенести свою правую руку через эту часть сюда, — он перенес мою руку. Он медленно продвинулся, и оказался позади меня. Он перенес свои руки вокруг меня, и положил мои руки туда, где они должны были быть. — Как-то так, — шепнул он. Мои ладони вспотели, я чувствовала, что не могу дышать. Он взял мою левую руку. — Когда ты играешь этот аккорд, ставь свои пальцы вот так, — он разместил мои пальцы на правильные места, — И когда ты будешь «брынчать», убедись, что хорошо зажимаешь левую руку. Ладно? Я кивнула, без возможности говорить. Я нажала так сильно, как только могла, а затем, провела пальцами по струнам. К моему удивлению, аккорд прозвучал чисто и красиво. — Отлично, — улыбнулся он. Каждый раз, когда он говорил, я ощущала его горячее дыхание на своей шее. Это сводило меня с ума. Он показал мне ещё два аккорда, больше я не могла осилить. — Спасибо, за моё обучение, — мягко произнесла я. Он молчал пару секунд. — Всегда пожалуйста. Мы все ещё сидели здесь, уставившись друг на друга, и это казалось вечностью. — Ты должна поспать, — наконец сказал он, — У тебя был длинный день. — Да, — сказала я, — Спасибо. Он улыбнулся, и начал упаковывать свою гитару. Я встала, и слегка зевнула. — Я увижу тебя завтра? — он забрал гитару. Я улыбнулась и кивнула. Он улыбнулся в ответ и направился к двери. — Тогда, увидимся, — мягко произнёс он, прежде чем закрыть дверь. Я улыбнулась про себя. Почему я сегодня такая тихая? Похоже, я просто перенервничала. Я широко улыбнулась, и пошла наверх. Сегодняшний день — идеален. Я не могла перестать улыбаться даже тогда, когда пошла спать. Это сумасшествие: как он заставил меня чувствовать. По крайней мере, он, вероятно, не заметил этого. «Может быть» — пронеслось у меня в голове, прежде чем я заснула.
25 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник