Lonely Together

Перевод
PG-13
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 87 страниц, 27 341 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник

Chapter 12

Настройки
Прошло уже практически 2 недели, как я жила в доме Джастина и я больше не выдерживала. Все, чем я занималась — это сидела, была жалкой и не делала ничего, от слова совсем. Я готова убить кого-то, чтобы просто покинуть этот дом. Я кинула взгляд на свой звонящий телефон и отвечаю практически мгновенно. Я хочу жить. — Алло? — Ты где была? — рявкнул голос в трубке, — мы просто разваливаемся без тебя. Я слегка улыбаясь, понимая кто это. — Хей, Джейми. — Девочка, если твой зад не появится в магазине к завтрашнему дню, то я нанимаю поисковую команду, — смеется она, — да реально, я скучаю по тебе! Где ты была? Чем меньше она знает, тем лучше. Готова поспорить, что другие девочки из магазина тоже хотят знать. — На самом деле, не могу об этом говорить, — промямлила я. — Мы можем как-то пообедать или что-то вроде того? Хочу увидеть тебя. — Не думаю, — я без понятия как закончить это, — сейчас всё запутано. Ну, мне пора идти. Поговорим позже. Я сбросила звонок прежде чем она ответила что-либо. Мой телефон зазвонил снова и я простонала. С чего это я внезапно стала «Мисс Популярность»? Я взглянула и это была Шэрон. Сначала я подумала проигнорить звонок, но тут же передумала. Может ей что-то нужно. — Алло? — со вздохом, сказала я. — Привет, Джесс, — сказала она, немного выдохнув, — как дела с полицией? — А? — У меня была встреча сегодня утром и все полицейские говорили, что для тебя назначена дата суда. Это правда? Моё дыхание сбилось, я ненавидела то, что моя жизнь вдруг начала крутиться вокруг Джейка. Когда он был жив, она крутилась вокруг него и когда он умер, это до сих пор так. Мне хотелось, чтобы он исчез из моей жизни, не просто так. — Нет, — я выдохнула. — Кто-то всё равно найдет тебя, Джесс. Тебе нужно прекратить вести себя так, будто всё нормально, — сказала она, выбив меня из колеи. — Что?.. — Я детектив и я знаю о чем говорю. Ты не можешь просто убить кого-то и надеяться на то, что все забудут об этом. — Что ты хочешь этим сказать? — сказала я, выходя из себя. — Я хочу сказать, чтобы ты сдалась полиции. У тебя не выбора… Я положила трубку. С чего это она взяла, что может указывать мне что делать? Она не моя мать. Я начала рыться в ящиках на кухне, убирая посуду. Я захлопнула шкафы и начала топать по комнате. Я вела себя, будто мне было 3 года, но мне всё равно. Я продолжила убирать посуду из посудомоечной машины, когда случайно схватила нож слишком сильно. — Дерьмо, — пробормотала я. Кровь медленно стекала по моей ладони. Я тут же сполоснула ее над раковиной, отчего только заскулила от боли. Я обернула ладонь бумажным полотенцем и прислонилась к кухонной стойке, переводя дыхание. «Может она права» — подумала я. Они же действительно не забудут про меня просто так. Они будут искать до тех пор, пока не найдут меня. Я ощутила как мои глаза защипало и возненавидела себя за то, что позволила этой ситуации так задеть меня. Когда я заметила, что плачу, мне было уже плевать. Джастина не было дома и я была рада этому. Я ненавижу, когда он видит меня плачущей хотя бы потому, что он из таких людей, которые всё хотят сделать лучше. Но эту ситуацию определенно нельзя сделать лучше. И, конечно же, именно в этот момент он зашёл. Сначала он меня не заметил, поэтому я могла его рассмотреть. Он был в джинсах и короткой белой майке, так что его мускулистые руки были видны с каждого угла. Я вытерла своё лицо и схватила новое бумажное полотенце, чтобы обернуть вокруг ладони. Кровоточить не переставало. — Хей, — он улыбнулся, как только заметил, что я стою здесь, — Я купил кое-какие продукты и, — он остановился, — Что с твоей рукой? — Порезалась, — сказала я, — Случайно, — быстро добавила я. — Ты в порядке? — он поставил сумки и подошёл ко мне. — Да, — сказала я, но он всё равно взял мою руку. — Оу, — он втянул воздух сквозь сжатые зубы, — Давай я… — Я уже обо всём позаботилась, — сказала я, — Я не знаю почему, но он внезапно заставил меня нервничать. Он странно посмотрел на меня. — Просто дай я… — Все в порядке, — сказала я, — Правда. Он вздохнул и выпустил мою руку, идя в ванную. Я выдохнула, не зная что я сдерживала в себе. Почему он так беспокоится? Это на меня не похоже. Он вернулся с коробкой в руке и все нервы вернулись, выбив меня из колеи. Он подходил всё ближе и ближе, пока между его и моим телом не осталось пару сантиметров. Он поставил коробку на стойку, и, застав меня врасплох, схвалил меня за бедра, от чего я подпрыгнула. — Что… Что ты делаешь? — остановила я его. Он слегка усмехнулся. — Я помогаю тебе. Расслабься. Он снова взял меня за бедра и посадил на стойку, оказавшись между моих ног. Его руки были по обе стороны моих бедер, опираясь на стойку. Он пытался посмотреть в мои глаза, но я уставилась на колени. — Джесс, — шепнул он, — Все хорошо? Я кивнула, слегка запыхавшись. Он также кивнул и открыл коробку, которая оказалась аптечкой скорой помощи. — Сиди смирно, ладно? — сказал он, аккуратно взяв мою руку. Я снова кивнула, не в силах сказать что-либо ещё. Он взял салфетку и аккуратно провел по ладони, заставив меня всхлипнуть. — Извини, — быстро сказал он, — Уже почти всё. Он нанёс еще какие-то гели и мази, после чего взял моток марли. Он обернул ее вокруг моей руки по схеме и я не могла оторвать от него глаз, пока он делал это. Он выглядел очень занятым, весь в работе. Его глаза были прикованы к моей ладони, продолжая заматывать её. Его загорелая кожа делала его еще безупречнее. Он аккуратно погладил ее, когда закончил, что заставило меня опомниться и я провела по волосам свободной рукой. Он убрал все и посмотрел на меня. Его лицо было в паре сантиметров от моего. — Джесс, сказал он снова, более сурово, — Что такое? Меня затрясло и дыхание сразу сбилось. — Ничего, — выдохнула я. Он просто стоял на месте, уставившись на меня, что вынудило меня отвести взгляд, ибо он был очень настойчив. Наконец, он снова схватил меня за бедра и спустил меня со стойки, пока мои ступни не коснулись пола. Я взглянула на него, после чего опустила взгляд, понимая, что его руки еще сжимают мои бедра. Я чувствовала себя неловко потому что он не двигался. Он посмотрел на меня пустым выражением лица, слегка прикусив нижнюю губу. — Что ты делаешь, — слегка усмехнулась я. — Пытаюсь понять что случилось, — прямо сказал он, — Правда, ты в порядке? — В порядке, — сказала я, — Правда. Он отпустил меня и повернулся, выгружая продукты. — Что ты хочешь на ужин? — Всё, чего я хочу — это выйти отсюда. Что, конечно же, не возможно, — простонала я, тяжело вздыхая. Он посмотрел на меня, слегка нахмурившись. — Я бы хотел вытащить тебя отсюда, — тихо сказал он. Моё сердце затрепетало. Иногда он был очень милым. Я бы сделала всё, что угодно, чтобы просто сходить и поужинать где-нибудь с Джастином. Но мы не можем. — Мне бы тоже этого хотелось, — прошептала я. Я подошла я начала помогать ему распаковывать пакеты. — Знаешь что? — сказал он, забирая пакет из моих рук, — Почему бы тебе не распокавать оставшиеся чемоданы, которые ты привезла? ты привезла очень много, так что не удивлюсь, если они ещё не распакованы, — шутливо сказал он, подпихивая меня. — Ты уверен, что тебе не нужна помощь? — Я справлюсь, — сказал он, улыбаясь. Я улыбнулась в ответ и направилась в комнату, собирая чемоданы по пути. Он был прав в одном: я действительно откладывала распаковку вещей, хотя живу здесь уже достаточно долго. В этих чемаданах были вещи, которые мне не так уж экстренно нужны, но я все равно должна распаковать их, если собираюсь пожить здесь ещё некоторое время. Я принялась складывать одежду и раскладывать её в стопки, точно так же, как я это делаю в магазине. Слегка нахмурившись, я поняла, что мне не хватает этого. Единственное, что я любила делать — это работать там. И теперь я не могу делать даже этого. С одной стороны, я не хотела убивать Джейка. Но с другой стороны, он бы убил меня. И что мне оставалось делать? Я думала о том, что будет, если я действительно сдамся полиции. Может они поймут, что я просто защищалась и отпустят меня с предупреждением. Хах, ну да, конечно. Они запрут меня в тюрму как только увидят моё лицо и никаких ограничений и оправданий не потребуется. Я отложила одну стопку и взяла другую, позволяя своим мыслям взять надо мной верх. Я подумала о Джастине. Что будет в нами, если я сяду в тюрьму? Он, вероятно, забудет обо мне и когда я выйду, уже забудет кто я такая. Боже, этого не может произойти. Почему я так разнервничалась рядом с ним сегодня? Всё было в порядке, пока он не пришел домой. Каждый раз, когда мы встречаемся глазами, моё дыхание прекращается. Это очень странно, потому что это не похоже на меня. Только мысльо том, какой он милый, заставляла меня улыбаться. Он милый, но в то же время, он пугает меня. Ладно, под словом «пугает» я имела в виду «нервирует». Вроде, я никогда не знаю что он будет делать дальше. Или он собирается поцеловать меня, или просто быть тихим и держать всё в себе. И люди говорят, что девушки странные. Я была в своей комнате уже 45 минут, как услышала аккуратный стук в дверь. — Заходи, — ответила я. Дверь медленно открылась и Джастин зашёл, походя ко мне. Я складывала одежду, когда его руки накрыли мои глаза, заставив меня немного подпрыгнуть. — Закрой глаза, — прошептал он на моё ухо. Я кивнула, не зная что сказать. Он закрыл мне глаза руками и повёл меня куда-то. Я немного споткнулась потому что была в шоке и боялась врезаться во что-то. — Я контролирую, — усмехнулся он. Он остановил меня, одна его рука закрывала глаза, а вторая обхватила мой живот сзади. — Открывай, — шепнул он. Он убрал руку с моих глаз и моё сердце остановилось. Весь свет был выключен передо мной и гостиная была погружена в темноту, не считая двух свечей, стоявших на столе. На столе были разные блюда и стояла бутылка вина. Я стояла здесь как идиотка с приоткрытым ртом в таком шоке, в каком, наверное, не была никогда. — Ты, — я остановилась, пытаясь собраться с мыслями, — Ты это сделал? — Да, — прошептал он, — Это должно быть отстойно, что что ты не можешь выйти из дома и ты сказала, что хочешь пойти поужинать, так что я принёс ужин к тебе, — сказал он, покраснев. Я закрыла рот рукой и на мгновение закрыла глаза, всё еще не веря в это. Я полностью повернулась, чтобы посмотреть на него. — Спасибо тебе большое. — Всегда пожалуйста, — быстро сказал он, улыбаясь. Как бы я не нервничала, я решила пойти на поводу у своего нутра и сократила пространство между нами, обняв его. Сначала он был в ступоре, но потом улыбнулся и обвил мою талию руками. Затем, он усмехнулся и отстранился. — Как насчёт того, чтобы поесть? — Звучит здорово, — усмехнувшись в ответ, сказала я. Он подвёл меня к столу, положив мне руку на поясницу, после чего отодвинул для меня стул. Я улыбнулась про себя и присела, благодаря его. Он сел напротив меня и откупорил вино, отчего я ухмыльнулась. — Откуда ты этого понабрался? — усмехнулась я. — У меня есть свои методы, — сказал он, продолжая смеяться. Как только он наполнил наши бокалы, мы сделали по глотку и принялись есть. Я наблюдала за его лицом, пока он рассказывал мне историю о его сестре. Свечи освещали его лицо в темноте. Я не могла сдерживать улыбку во время его рассказа, просто потому, что на него было так интересно смотреть. Я подумала о том, что произошло до этого и он, наверное, считал меня странной из-за того, что я так себя вела. Но теперь я знаю, почему вела себя странно: Джастин заставлял меня нервничать. Конец истории. Каждый раз, когда он входил в комнату, я садилась прямее, постоянно улыбалась, а мой живот сжимался от незнакомого чувства. Почему? Потому что он мне нравится. Очень нравится. Он заставлял меня нервничать из-за того, что мне нужно было его впечатлить, но теперь я знаю, что не должна этого делать. Джастин принял меня, а я его. И, наверное, это всё, в чем я нуждалась. Медленная, тихая музыка доносилась из кухонного радио, пока между нами нависло несколько мгновений тишины. Наконец, он поднял голову и ухмыльнулся. — Потанцуй со мной. — Что? — Я резко вышла из оцепенения. Он встал и протянул ко мне руку. Я накрыла свое лицо одной рукой, а второй взяла его руку. Он поднял меня и резко развернул, что заставило меня запрокинуть голову назад и засмеяться. Затем, он притянул меня к себе и мы закачались под старую музыку. Я положила голову ему на грудь, а он положил подбородок мне на макушку. Это позволило мне расслабиться. Я ощущала мягкий запах его одеколона, что заставило меня закрыть глаза и сделать глубокий вдох. Мы продолжали так раскачиваться, пока я медленно не убрала голову с его груди. Его глаза словили мои и мы медленно остановились. Наш глазной контакт был настолько сильным, что я чуть не отвела взгляд, но не стала этого делать. Рядом с ним я чувствовала себя комфортно. Он дарил мне покой. Одна его рука была прижата к талии, притягивая меня ближе, в то время, как другая медленно поднялась, касаясь моей щеки. Это было незадолго до того, как бабочки вспорхнули в моем животе и его губы идеально слились с моими. Я почувствовала, что он улыбается и улыбнулась в ответ. Обе мои руки лежали у него на груди, а музыка всё еще тихо играла на фоне, принося мне душевное спокойствие. Он отстранился и мы снова встретились глазами, но это уже не было неловко. Это было успокаивающе. Все, что было связано с ним было успокаивающе. И мне ещё предстоит выяснить почему.
Примечания:
25 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник