ID работы: 5034314

Under the skin

Гет
Перевод
R
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 58 Отзывы 13 В сборник Скачать

Волны

Настройки текста
К счастью, не все были осведомлены о напряжении между ними, что означало отсутствие вопросов, отсутствие взглядов и, что радовало больше всего, полное отсутствие людей, которые лезли в их отношения. Разумеется, они все еще говорили. Они все еще говорили о Лианне, о нем, о Роберте. Но это были "устаревшие сведения", и он должен был признать, что от этого было легче. Однако Рейегар знал, он знал, что выходные не пройдут спокойно, как он планировал, когда увидел своего двоюродного брата в компании Старк. Это продолжалось секунду. Но это была очень напряженная секунда. В тот момент Таргариен почувствовал, как начал наполняться яростью, разочарованием, завистью, которая обжигала его кости так сильно, что ему хотелось стукнуть кулаком по стене. Она была там и смотрела на него своими серыми-серыми глазами так, словно увидела привидение. Будто она совсем не ожидала его увидеть здесь. За ней находился Роберт, который держал ее, он крепко обнял ее за талию и, кажется, был готов поглотить ее. Рейегар сжал руки в кулаки, костяшки его пальцев моментально побелели. Он сразу же перевел взгляд. Он не мог смотреть на это. И, очевидно, Нед Старк разделял его точку зрения и тоже не был доволен подобной картиной. Эддард старался не показывать этого, однако он все равно заметил, как тому не нравилось то, что его друг спал с его младшей сестрой. Мысль, идея об этом заставляли его кровь бурлить. Однако он знал Лианну. Ей, вероятно, было все равно. А она вообще переживала о чем-нибудь? Знал ли он ее по-настоящему? Или он всего лишь отлично знал ее привычки? Таргариен изводил себя несколько дней, даже недель, пытаясь сложить вместе кусочки пазла, пытаясь понять ее действия, слова, хоть что-то. Он старался восстановить в памяти некоторые моменты, но это было сложно. Ничего не получалось. Даже та безумная теория, которая пришла в его голову одним утром, когда его сестра напевала какую-то мелодию на кухне. Возможно, это была всего лишь прихоть Лианны, от которой она устала. Но все же и так картинка в его голове не складывалась. Именно таким образом, каким он ее представлял. По крайней мере, он не хотел, чтобы это было правдой. - Чертовски жарко. В этих бунгало было бы неплохо повесить кондиционеры, - пробормотал Эртур, однако он почти не обращал внимания на слова друга, так как изо всех сил пытался не смотреть в их сторону, не смотреть в эти серые глаза, на эти красные губы и довольное лицо своего двоюродного брата. - Не могу дождаться, когда мы пойдем на пляж. Говорят, эти пляжи гораздо более живописные чем те, что в Королевской Гавани, - Эшара подалась вперед и вскоре легла на него, на ее лице была широкая улыбка. Что-то такое было в ее глазах, что подсказывало, что она прекрасно знала о том, что Старк тоже была тут. - Ты же пойдешь со мной, ведь так? Пойти с ней? С таким настроением Рейегар мечтал лишь о компании своего любимой арфы. Но все же, глядя на вопрошающие глаза и красивую улыбку сестры друга, он не мог ей отказать. - Конечно. Только мне нужно распаковать вещи, а потом я приду сюда, - честно говоря, ему просто было нужно уйти отсюда до того, как он окончательно не потеряет рассудок. Меньше всего ему сейчас было нужно смотреть на то, как Роберт наслаждался обществом своей спутницы. - Я пойду с тобой, - небрежно бросил Дейн, направляясь в комнату. Таргариен вновь бросил взгляд в сторону в надежде увидеть лицо Лианны. Она была магнитом, а он - всего лишь куском металла. Но, когда он посмотрел туда, ее уже не было. Его глаза, эти выразительные глаза цвета индиго были холодными и ни о чем ей не говорили, больше они не были теплыми и любящими. Все случилось так быстро. Таргариен бросил на нее свой холодный взор. Пусть это длилось секунду, ей казалось, будто кто-то пытался проткнуть ее грудь гвоздем. Он все еще был здесь, он все еще был самим собой, он был таким же невероятно красивым, он был просто... Он был просто Рейегаром. Но не для нее. Он ненавидел ее? Она была противна ему? Его взгляд сначала упал на лицо девушки, а затем начал спускаться вниз на ее талию, за которую ее держал Баратеон. Он немедленно отвернулся и больше не поворачивался. Руки Роберт больше напоминали кандалы, в которые было заключено ее тело, Лианне казалось, будто она могла только кричать, ругаться и плакать. Это чувство стало еще сильнее, когда она заметила Эшару Дейн, которая расположилась на нем. Возможно, это было всего лишь игрой воображения, однако ее руки, как показалось Старк, хотели большего, она смотрела на него так же, как и все остальные девчонки, она казалась слишком... Ослепленной. Но этого не могло быть, не так ли? Эшара была сестрой Эртура. А Эртур был лучшим другом Рейегара. Он не мог сделать этого, ведь так? Разве она не была для него младшей сестрой? Создавалось впечатление, что судьба смеялась над ней, картина, что предстала ее взору, разрушила ее уверенность, разрушила то слабое препятствие. - Жду не дождусь, когда мы с тобой останемся вдвоем. Я привез таблетки. Она ничего не почувствовала после этих слов. Намек Роберта не вызвал никакого ответа, это было прекрасно, даже идеально. Но почему это казалось неправльным? Это имело значение? Таблетки, опьянение, секс и сон. Они занимались только этим. Ей даже нравилось что-то из этого, по крайней мере, она так думала. Подобное чувство было самым странным. Она не видела Роберта так, как видела Рейегара. Совсем. Но он заставлял Старк смеяться над своими шутками, комментариями, которые всегда были не к месту, и глупыми вещами, которые он всегда делал. Он по-своему заботился о ней. Это было странно, учитывая, что они спали друг с другом всего несколько недель. Иногда он приносил ей еды, и они просто смотрели фильмы. И, разумеется, они оба понимали, чем это закончится. Но он все равно проявлял заботу, просто немного по-странному. Она, кстати, тоже. Роберт был ее спутником, другом, с которым можно было переспать. Рядом с ним Лианна чувствовала себя менее одинокой. Но он не был Рейегаром, его было недостаточно и никогда не будет достаточно, но ей придется успокоить свою душу, чтобы обрести силу. И, когда Баратеон вел ее в их бунгало, ее волновало только то, куда пошел Таргариен. Но больше всего ее волновало, пойдет ли с ним Эшара? Он тоже нашел в ней успокоение, как и она в Роберте? Кошки скребли на душе, ей было больно. -Хей! - Большие лавандовые глаза были широко распахнуты и устремлены прямо на него, ее нос был мокрым, как и все ее загорелое тело. Лицо девушки было близко, слишком близко, что ему потребовалось несколько минут, чтобы скончентрировать свой взгляд на чем-то. - Почему ты в беззвучном режиме? Прекрати играть в чудака и пошли со мной в воду, - Эшара схватила его своими мокрыми руками и попыталась вытащить его, Рейегар решил ей поддаться и через пару мгновений уже был в вертикальном положении. - Отлично, - ее губы тронула полуулыбка. Вдалеке виднелся Эртур, который пытался покорить волны. День был просто волшебным, но, по правде говоря, ему было абсолютно все равно на всю эту красоту. - Что именно пытается сделать твой брат? - Таргариен показал пальцем на Дейна, и девушка сразу же закатила глаз и продолжила тащить его в сторону воды. -Он "соревнуется". Я называю это "заплыв неудачников". Он пытается обойти другого идиота, чтобы выяснить, кто же быстрее доплывет до берега. Рейегар поднял бровь в ответ. При других обстоятельствах он бы тоже был занят этим. - Что ж, очень на него похоже. - Пошли, - Эшара крепко сжала его руку, когда соленые волны коснулись его ступней и начали доходить до его лодыжек. - Я не могу смотреть на то, как ты сидишь там, смотришь в пустоту, словно великан-людоед. - Я не великан-людоед, - попытался оправдаться парень, хотя прекрасно понимал, что все было тщетно. Конечно, он производил именно такое впечатление, ведь он был потерян в своих мыслях. Но он не признает этого. Дейн, разумеется, посмотрела на него с недоверием, но вскоре мило улыбнулась. - Заткнись. Просто иди со мной, - она вновь потянула его за руку, и через несколько мгновений вода уже была ему по грудь, волны накрывали их. Они были не только холодным и освежающими, но еще и дарили невероятные ощущения. Он уже и забыл, как сильно ему это нравилось, как он зачастую проводил весь день на пляже. В какой-то момент волна накрыла Эшару с головой, даже когда она миновала, девушка все равно стояла с закрытыми глазами, ее лицо было мокрым. - Ты в порядке, коротышка? - Замолчи и помоги мне, - она звонко рассмеялась, обвив руки вокруг его шеи, чтобы ее голова не была в воде. Она совершенно точно стояла на цыпочках. Пришла другая волна и подтолкнула их ближе друг к другу. Но Рейегар не чувствовал никакого дискомфорта, это даже не удивило его. Удивило его то, что Эшара сделала в следующую секунду. Она обвила его талию ногами, и вскоре их лица оказались на одном уровне. Девушка была близко. Слишком близко. Таргариен стоял на месте, ее дыхание ласкало его кожу, а лавандовые глаза спутницы, казалось, были готовы поглотить его. В тот момент несложно было догадаться, что она сделает дальше. Она коснулась его губ своими и закрыла глаза. Рейегар видел ее, так как его глаза были открыты. Он был удивлен? Да, черт возьми. - Эш... - Он остановил ее, подавшись назад на несколько сантиметров. Дейн распахнула свои восхитительные лавандовые глаза и сжала губы. Она совсем не была смущена. Она, казалось, была полна надежды. - Что? - Поинтересовалась она, и тут новая волна сблизила их. Рейегар нахмурился не из-за отвращения или отвержения, а удивления. - Что ты делаешь? - Я хотела поцеловать тебя, - проговорила она. О чем она думала? Он не мог сказать. Эшара... Эшара была красивой, даже прекрасной. Но он никогда не думал о ней в подобном ключе. Он никогда не видел ее в роли своей девушки и никогда не думал об этом. В любом случае от молчаливого предложения он не почувствовал искры. Он не будет притворяться, он не будет лгать. - Ты знаешь, что сейчас творится со мной, Эш. Ты знаешь. Кроме того, ты - сестра моего лучшего друга... - Эртур. - Я знаю. Я знаю, что ты не будешь лгать мне. И... Эртур? Он прекрасно знает, что я не ребенок. Ты знаешь это. Если ты просто не хочешь этого, не используй моего брата в качестве оправдания, - девушка мило улыбнулась, когда упомянула имя Эртура, дав ему понять, что она не была безрассудной, а всего лишь честной. - Нам нужно выходить, - смог произнести Рейегар, он все еще был потерян. Эшара вскоре слезла с него. - Давай поговорим. Они последовали к тому месту, где сидели на песке. Все случившееся казалось ему... странным. Немного странным. - Ты мне нравишься. - Дейн первой нарушила тишину и сразу же перешла к делу. - Ты мне уже давно нравишься, - она моментально покраснела, и ее залитые румянцем щеки были отлично видны через загар. - Когда ты был с Элией... Я знала, что ничего не могла сделать. Это было нормально, потому что, Рейегар, дело в том, что я не влюбилась в тебя, поэтому прекрати нервничать, - попыталась убедить его девушка. - Но ты мне действительно очень нравишься. И да, я легко могла влюбиться в тебя. И я прекрасно понимаю, что это не самое подходящее время... Но я просто... Я не знаю, я сделала то, что хотела. - Я... Я не знаю. Я никогда даже не подозревал об этом. Ты ведь младшая сестра Эртур, я никогда даже... - Я не его младшая сестра. - Заговорила Эшара, - я просто его сестра. Я всего лишь на год младше тебя, - она задорно рассмеялась, - поэтому не надо со мной говорить об этом. Таргариен не мог не улыбнуться ей в ответ. Он забыл, что не был таким старым. И забыл о том, что она далеко не глупая. Она была шустрой и сообразительной. Но даже если Эртур знал, что его сестра не была маленькой девочкой, даже если она делала то, что хотела без разрешения, то Рейегар никак не мог принять это. Кроме того, если он сделает это... Как он мог, если Лианна разрушала его изнутри. Она выслушает его? Он снова попытается. - Я знаю, я знаю. Эшара... Ты же знаешь, где сейчас мои мысли. То, что случилось с Лианной... - Казалось, что он принял свое поражение. - Это было всего несколько недель назад, - он нахмурился и тяжело вздохнул. Девушка посмотрела на него с теплотой во взгляде. Она улыбалась. Эшара была милой девушкой, зачем ей тратить свое время на него? На человека который был очарован Старк. На человека, который думал только о ней. На человека, который был слепым идиотом, исполняющим роль марионетки. Но все же она смотрела на него так, будто он был не с этой планеты. - Я не глупа. Я знаю, что она все еще в твоей голове, - Дейн облизала губы, а затем добавила. - Но почему бы тебе не открыться. Почему ты не попробуешь отпустить ее? Ты должен идти дальше... - Рейегар понимал, что она хотела добавить: "Она ведь сделала это". Но девушка так и не сказала об этом. Она была слишком доброй, чтобы говорить такое. - Я не буду давить на тебя. Я по-прежнему твой друг, если мои чувства не взаимны, то все в порядке, я клянусь тебе. Это не повлияет на нашу дружбу, - она вздохнула. - Но если ты хочешь попробовать, то... Я здесь. Попробовать. Когда Эшара побрела в сторону моря, ее слова звучали в его голове. Он действительно был готов на это? Неужели его эго было настолько уязвленным, что он мог пойти на такое? Или он все лишь пытался всеми силами забыть ее и то, как она играла с ним, словно он был всего лишь куклой в ее руках? Ему действительно станет лучше от этого?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.