The Wish Seller

Перевод
NC-17
Завершён
240
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 8 641 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 12 Отзывы 86 В сборник

3.

Настройки

— Мам, я продал четыре желания! — весело кричит он, когда заходит в пекарню. — Представляешь, мам, четыре за один день! Никто не ответил. Пекарня должна была скоро закрыться, поэтому Джемма могла куда-то уйти. Он позвал ее и через пару мгновений, сестра появилась. — Эй, придурок! — сказала она. — Чего кричишь? — Я продал четыре желания за день! Это невероятно! Это означает, что я продал пять желаний за неделю! — Не правда, — говорит Джемма и Гарри хмурится. Почему? Откуда Джемма вообще может что-то знать об этом? — Сегодня приходил парень, спрашивал тебя. Сказал, что ты продал ему желание. — Что? — удивленно спрашивает Гарри. Это впервые когда случается что-то подобное. Он никогда больше ничего не слышал от своих покупателей; он просто продавал желания и надеялся, что они исполнятся. — Он сказал, что его зовут Луи и, что ты продал ему желание, несмотря на то, что он поверил тебе всего лишь наполовину. Луи. Мальчик с прекрасными голубыми глазами и грустным лицом; мальчик с незамысловатыми татуировками, беспорядком на голове и с самым очаровательным голосом. Луи. Какое чудесное имя, которое словно весь мир для Гарри. — Что? Серьезно? Что ты ему сказала? — Правду: что ты лучший продавец желаний в Лондоне, но недооцениваешь своих возможностей. — Что? — Он сказал, что ты глуп. Сказал, что никогда раньше не верил в магию, пока не встретил тебя. Он купил парочку кексов и ушел. — Просто так? Ни номера? Ни записки? Ничего? — спрашивает Гарри, немного озадаченный. Он думал, что Луи оставит ему записку или хотя бы номер. — Воуу, успокойся! Этот парень тебе нравится? — Это моя одноминутная-любовь-всей-жизни, — лишь отчасти шутит кудрявый. Они всегда шутят вместе с Джеммой по поводу таких влюбленностей в общественном транспорте; но Луи первый, кто так сильно зацепил Гарри. И кудрявый очень, очень сильно хочет пойти с ним на свидание. И может быть поцеловать его. И немного обнимашек. И просто…  — Он рассказал что-нибудь о своем желании? Джемма закатила глаза. — Должно быть, это что-то личное, идиот. Конечно, нет. — Оу, — расстроено произнес Гарри. Луи просто очередной счастливый клиент. Никакого совместного будущего, несмотря на то, как сильно он нравится кудрявому.

Он не пытается найти Луи, конечно (ложь). Каждый раз, когда он обводит взглядом скучающие лица в метро, он надеется найти его и снова увидеть эти невероятно голубые глаза. Но Луи нигде нет. Он как мимолетное видение, слишком идеальный, чтобы быть настоящим. Но Гарри не хочет сдаваться, хотя должен. Такие вещи случаются лишь однажды. Такие парни, как Луи, не могут быть с такими, как Гарри. Кудрявый знает, что не может использовать желание, таковы правила. Он знает, что не может, но хочет сделать это. Он просто хочет Луи (даже толком не зная его)

Гарри знает, что у него проблемы. Как только он зашел в вагон, он сразу понял, что продавать желания ночью плохая идея. И да, это по-настоящему плохая идея. Худшая. В углу сидела пара, слишком занятая поцелуями, чтобы обращать внимание на посторонних. Гарри садится возле двери, а когда поднимает глаза, видит трех мужчин, пялящихся на него. Он не привык осуждать, не поймите неправильно, но эти парни смотрят на него как-то устрашающе, так, что Гарри решил игнорировать их. Они были полностью в черном и покрыты татуировками, а их бритые головы не внушали доверия. — Хм, — Гарри отказывается начинать свою речь, потому что один из парней смотрит на него с отвратительной ухмылкой, размазанной по лицу. Он лыбиться еще больше, когда замечает то, как напуган кудрявый. — Привет, принцесса. Гарри как будто облили холодной водой. Он любит, любит, когда люди называют его принцессой, но в голосе этого парня столько похоти и злости, что по телу кудрявого пробегает дрожь. Он громко сглатывает, пытаясь игнорировать парня. — Эй, я с тобой разговариваю. Гарри закусывает нижнюю губу, наблюдая лишь краем глаза. Когда парень встает, он замирает. Никто не сможет помочь ему сейчас, он абсолютно один. — Привет, — слабо говорит он, надеясь, что это остановит парней. Но нет. — Не стесняйся, красавица. Гарри ненавидит это. Его воротит от такого отношения к себе. Он поднимается, в провальной попытке показать, что он их не боится, и подходит ближе к двери. — Пожалуйста, — тихо бубнит он, когда видит, что они идут за ним. — Отстаньте от меня. Дерьмо, дерьмо, дерьмо, — думает Гарри. — Ответь на вопрос, малыш, — говорит второй, хватая кудрявого за волосы. Гарри весь трясется, он просто хочет остановить поезд и убежать отсюда. — Ты любишь члены? Почему он вообще должен отвечать на это? — Я думаю да, Оливер, — отвечает третий за Гарри, который совершенно не двигается и вот-вот заплачет. — Посмотри на него. Такая принцесса. Мужчина, который держит его за волосы, наклонился к уху и прошептал. — Знаешь, что мы делаем с педиками? Мы бьем их. Очень сильно. Слезы начинают катиться по щекам кудрявого. Он не хотел этого, но он так напуган. С ним никогда раньше такого не случалось. — Нет, пожалуйста. Не становится лучше, даже когда поезд прибывает на станцию.

— Гарри? Кто-то зовет его по имени. Кто-то, не являющийся частью его снов, кто-то с громким и звонким голосом. Кто-то с голосом, который Гарри уже слышал раньше, с голосом, который он знает. Кудрявый открывает глаза. Больничная палата встречает его, а солнечный свет пробивается сквозь окна. Он поворачивает голову, проверить один ли он и находит медсестру. Гарри пытается пошевелиться, но все жутко болит. Только тогда он понимает, что лежит на больничной койке, а его тело покрыто синяками и ссадинами. Гарри закрывает глаза, пытаясь вспомнить, что произошло и… оу, те парни. Гарри задыхается, вспоминая прошедшие события и стараясь держать себя в руках. Когда он снова открывает глаза, кто-то пялится на него. Парень сидит на краю его кровати, красивый, крошечный парень с прекрасными голубыми глазами. — Луи? Так, это сон. Он сейчас просто спит, да? Мальчик кивает и, не сумев сдержаться, улыбается и Гарри любит это (любит его). Почему Луи здесь? Какого черта произошло? Он все еще спит? — Посмотрите, кто проснулся! Продавец желаний! — восклицает медсестра, поворачиваясь к нему. — Здравствуй, дорогой! Твоя мама и сестра в кафетерии, со мной ты в безопасности. Гарри взглянул в ее глаза и сразу же понял кто это. — Джей. — Оу, ты помнишь мое имя! Это так мило, Гарри! Как ты себя чувствуешь? — Все болит, — нерешительно отвечает он, Джей помогает ему присесть. — Конечно, болит, дорогой. Они хорошо тебя побили. Мне так жаль, — говорит Джей, попутно проверяя давление. — Что такого ты сделал? — Правда, ничего, — говорит Гарри, разглядывая свои ноги. — Они избили меня из-за того… Из-за того, что мне нравятся мальчики? — Боже мой, — бормочет Джей, мотая головой. — Мне так жаль слышать это, дорогой. В этом мире слишком много зла. — Со мной случилось такое впервые. — Со мной дважды, — неловко добавляет Луи со своего места. Джей повернулась к своему сыну, когда он заговорил. — Оу, Гарри, я забыла представить тебе моего сына. Луи, это… — Гарри, парень, который продал мне желание в метро, — закончил за нее шатен. Джей ничего не сказала, явно удивленная. — Ты- Ты его знаешь? Луи кивнул, а его щеки залились краской. — Он как-то продал мне желание. — Оно исполнилось? — Только что, — говорит Луи, расплываясь в улыбке, и, краем глаза поглядывая на Гарри.
240 Нравится 12 Отзывы 86 В сборник