ID работы: 5040443

Холодный декабрь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

6.

Настройки текста
Пришел и пятый месяц. Приближались зима. Наступил декабрь и температура падала с каждым днём, делая выживание все труднее. Утром шел снег, укрывая землю белым одеялом. После побега Джихуна, их жизнь стала сложнее. Когда четверо ребят отправились от шока и смирились с отсутствием последнего из трех лидеров, пришлось расставить приоритеты. Джонхан хотел быть уверен, что все трое останутся с ним в безопасности. Она сейчас была на первом месте. Сначала Юн не знал, что делать без еды. Раз в лавке уже ничего не осталось, значит пришло время двинуться на север. Блондин долго обсуждал это с Джису. Ребят неуклонно становилось все меньше. И им очень хотелось обойтись без жертв в будущем. Они оба были напуганы, но пришли к мнению, что просить убежища в Северной Корее было лучшим решением. Даже если девять одногруппников были не с ними, судьба еще четверых зависела только от них самих. Джонхан хотел, чтобы Сынчоль им гордился, и единственным способом оправдать смерть лидера было вывести друзей к границе. Сейчас парни скрывались в маленьком домике в лесу, полном зараженных. И из-за огромного их числа, приходилось сидеть очень тихо, чтобы не привлекать внимание. Ребята вполне справлялись с этой задачей, только Бу иногда не мог сдержать всхлипа, завидев этих монстров в окошко. В доме они остались еще на неделю, даже немного обжили его, но старший понимал, что надо идти. Они точно не знали, принимает ли до сих пор Северная Корея беженцев, но надо было запастись терпением и оптимизмом, иначе можно было сдаваться прямо сейчас. — Все собрал? — мягко спросил Джонхан, клади руку на спину младшему из вокалистов. Сынгван, переодевшийся в найденный голубой свитер и джинсы, кивнул. Рядом с ним стоял рюкзак, набитый запасами. — Да, — ответил он, улыбаясь краешками губ. — Джису-хен помог мне. Юн вышел, чтобы проверить остальных. Джун заявил, что готов, а Джошуа надо было уложить еще пару вещей. Во время поиска нового дома вместо продуктового магазина, они наткнулись на другой похожий спальный район из нескольких домов. Хотя около многих был разбит огород, все растения были отравлены, поэтому парням пришлось довольствоваться несколькими банками с тушенкой. Парни уже стояли на пороге, ожидая Джонхана, что проверял местность. Зомби были везде, но достаточно далеко, чтобы убежать, не будучи даже атакованными. — Я не пойду, — запротестовал Сынгван, затаскивая Джуна внутрь. Юн неуверенно взглянул на Джису, тоже уже вышедшего на улицу. — Сынгван, все будет хорошо. Мы защитим тебя, — Джису пытался убедить младшего. Младший вокалист закусил губу и поднял глаза на китайца, ободряюще улыбнувшегося ему. — Все в порядке, пошли, — прошептал старший, потрепав Бу по голове. Со страхом в глазах, парень немного поколебался и кивнул, но не сдвинулся с места. В конечно счете, не без помощи остальных ребят, Сынгван сделал пару шагов из дома. — Видишь, никто не нападает, — успокоил испуганного парня Джонхан. Когда им наконец-то удалось вернуть Сынгвана в более-менее адекватное состояние, четыре парня направились на север. Джонхан не знал, где вообще находится, но чувствовал, что они на верном пути. Решив просто довериться инстинктам, он вел подопечных вперед. Примерно через час пришлось остановиться на пару минут, чтобы перекусить и немного расслабиться. Со скрежетом вскрыв старую банку фасоли, Джису передал ее Сынгвану. Не только, чтобы насладиться едой, а просто потому что сейчас все что угодно делало его счастливее. — Нам еще далеко? — полюбопытствовал у старших парень с банкой в руках. Джонхан не мог ответить. Он сам не представлял, сколько еще километров им предстоит преодолеть. — Я немного неуверен, — пожав плечам, ответил длинноволосый. — Но мы наверняка уже близко, — он врал. Оставалось только врать. Но очень не хотелось, чтобы младший опять волновался. Джису и Джун переглянулись, это не укрылось от внимания нового лидера. Сердце ухнуло вниз, и, пока Бу не смотрел, он виновато улыбнулся друзьям. Вэн ответил тем же, но Джошуа выглядел обеспокоенным. Когда привал закончился и они продолжили свой путь, Джису остался рядом с младшим, поменявшись с Джуном. — Что если план провалится? — тихо спросил он, склонив голову. — Может, получиться перебраться в Китай? Джонхан прогудел что-то, собираясь с мыслями, и повернулся к нему. — Можно попробовать, — все еще погруженный в размышления, медленно отозвался блондин. — Нам либо придется пойти через всю Северную Корею, либо на лодке доплыть до Китая. А что? Китаец пожал плечами, опуская руки в карманы. — Я волнуюсь, мало ли вирус проник и туда. Джонхан обнял его за плечо. — Скучаешь по семье? — понимающе уточнил он. Джун кивнул, улыбнувшись храбро, но вымученно, готовый выживать, пока они не доберутся до дома. — Каждый день. Я беспокоюсь за них. Дни складывались в недели, а недели в месяцы, но, в конце концов, Джонхан заметил ее. Граница, они добрались живыми, все четверо. Он не мог поверить, что они наконец-то ее достигли. Они столько всего пережили, потеряли столько братьев, но они должны были выжить, — это главное. Лидер довольно улыбнулся, поворачиваясь к остальным, парни радовались концу их страданий не меньше. Стена, разделяющая две Кореи, была достаточно высокой и все поросла мхом. При более детальном рассмотрении можно было разглядеть пятна крови, размазанной по бетону, но она наверняка осталась после схваток пограничников с инфицированными. — А где все? — первым озвучил то, что волновало всех, Сынгван, глянув на Юна. Хороший вопрос. Стена была громадной, а в центре, по видимому, находились ворота. Прямо над нами располагалась смотровая вышка, и, если там кто-то был, то должен был уже заметить ребят. Джонхан запустил руку в волосы, начиная нервничать. Никто не вышел встретить их или провести через пропускной пункт. Хотя Кореи и находились в плохих отношениях, власти Северной же разрешили свободно пересекать границу здоровым южанам, пока болезнь свирепствовала на их территории. Старший медленно приблизился к воротам, не отводя взгляда от вышки. Он ясно чувствовал, что кто-то наблюдает за ними. — Здравствуйте? — позвал он, надеясь услышать ответ. Джун вздохнул, подходя к блондину. Он хмурился, устал и разочаровался, поэтому решил, то нет смысла стоять под стеной. — Я не думаю, что здесь есть кто-нибудь живой, — констатировал он с беспокойством. Джонхан встретился взглядом с младшим и неверяще отступил от громадины. Это не может быть правдой. Кто-то должен помочь им. Преодолеть столько препятствий, пережить смерть стольких друзей и закончить вот так? Нет, он не мог принять такую реальность. — Джунхуэй, мы так старались, — пробормотал он, хватаясь за руку друга. — Кто-то должен быть здесь. В эту же секунду, послышался скрипящий звук: дверь открылась. Встревоженный парень повернулся и отскочил в сторону, заметив летящую в их сторону стрелу. Он настолько погрузился в проснувшиеся инстинкты самосохранения, что сначала даже не заметил стрелу, глубоко застрявшую в плече парня, только что стоявшего рядом. Он не успел увернуться. Джонхан чуть не упал, когда младший закряхнтел и схватился за оперение, крича от боли. — Джун! — кинулся к нему Сынгван. В проеме ворот стоял стройный мужчина в доспехах с луком и стрелами в руках. Он очевидно был солдатом и настроен крайне враждебно. — Давайте, быстрее, — приказал Джонхан, помогая Сынгвану поддерживать Джуна, пока они убегали обратно в лес. Джису вел их вперед, постоянно оглядываясь назад и беспомощно наблюдая, как краска медленно сползает с лица китайца. — Он бежит за нами? — встревожено посмотрел лидер на вокалиста. Парень отрицательно замотал головой. — Надо уйти подальше и дать ему отдохнуть, — он указал на раненого. Сынгван плакал и всхлипывал, сопли смешивались со слезами. Джонхан краем глаза взглянул на него, когда Джун начал заваливаться и падать. Он больше не мог идти. Блондин помог ему опуститься на землю и опереться спиной о дерево. — Джунхуэй, открой глаза, — быстро среагировал Юн, легко хлопая его по щеке. Тот нахмурился, но немного приоткрыл их. — Я и должен был умереть следующим. Это был только вопрос времени, — выдохнул парень, опираясь на старшего. — Нет, ты будешь жить. Только не отключайся, — рыдал Сынгван, не в силах отвести глаз от кровавой раны с застрявшей стрелой. Джонхан знал, что Джун потерял слишком много крови. Ничто уже не могло спасти его. Глядя в потухающие карие глаза младшего, он понимал, что об этом же думал и сам китаец. Наклонившись к умирающему, Джонхан аккуратно обнял его, стараясь не зацепить стрелу, и мягко поцеловал в лоб. Кожа Джуна стремительно бледнела, и это убивало лидера. Юн гладил парня по щеке, когда он последний раз улыбнулся и медленно опустил веки. — Джухуэй, — закричал младший вокалист. — Нет! — Слишком поздно, — прошептал Джису, опускаясь на корточки рядом с Сынгваном. — Он умер. Джонхан, как в замедленной сьемке, наблюдал, как Бу уткнулся в грудь Джошуа, содрогаясь от рыданий. Их осталось трое? Как это вообще возможно? Блондин сжал челюсти и отвернулся от друзей, пряча мокрые глаза. Он не должен плакать перед ним. Он должен быть сильным. Будучи старшим, Джонхан должен был защищать остальных. Он не знал, как убедить Сынгвана, что все будет хорошо. Они обещали это каждый раз, а становилось только хуже.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.