ID работы: 5040443

Холодный декабрь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

8.

Настройки текста
С того счастливого и спокойного дня в танцевальном зале прошло ровно полгода. Население всей планеты сократилось в два раза, а оставшиеся в живых были вынуждены бороться за каждого человека. Юн обернулся и заметил, что группа зомби следовала прямо за ними. — Они сзади! — сообщил блондин другу. — Беги быстрее. Ты сможешь! Младший всегда был быстрым, невысоким и спортивным, очень худым и скоростным. Джонхан завидовал выносливости друга. Как он еще не устал? Блондин вытер пот с лица. Он исчерпал все силы. — Джису! Юн ахнул, почувствовав, что его тело неуклонно падает вниз, споткнувшись о корень, торчащий из земли. Крича от боли, Джонхан покатился по земле, пока не остановился, Вся его одежда и волосы были в земле, а рот заполонили листья и снег, которые парень незамедлительно выплюнул. Он умрет. Блондин был не в состоянии встать, его тело не подчинялось приказам. Его сознание отключилось от боли, парализовавшей парня. — Джонхан! Он поднял голову, отзываясь на голос. Интересно, Джису будет хоть иногда вспоминать о нем? После того как он отключится, давая зомби растерзать тело на маленькие кусочки? Лежавший на снегу парень разглядел страх в глазах друга, когда тот вытащил найденное ранее мачете и двинулся на инфицированных. Рев становился все громче. Джонхан не осмеливался обернуться, ветки и листья хрустели за его спиной. Стиснув зубы и крепко зажмурившись, он приготовился к неизбежному. Блондина никогда раньше не кусали. Но он почти физически чувствовал укусы многих монстров. Но к удивлению Джонхана, боли не было. Услышав кряхтение, встревоженный парень сел, покрутив головой. Первым, что он увидел, был лежащий на спине Джису, а монстр навалился сверху и, рыча, пытался дотянутся до человека. Парень заставил себя подняться с земли, несмотря на боль. Он должен был помочь другу. Он не мог потерять и его. Хан оттолкнулся от тела, но выронил нож. Пока он нащупывал оружие в снегу, зомби подобрался к нему, его острые зубы находились в паре сантиметров от ноги старшего. И, прежде чем Джонхан поднял руку на инфицированного, Хон опередил его и всадил нож в голову животного. Даже если они убили только одного из толпы, парни не могли расслабиться. — Надо идти! — у парня перехватило дыхание. Юн кивнул, схватился за протянутую руку, переплетая пальцы, и побежал за младшим. Он несколько раз поскользнулся, но изо всех сих старался не упасть. Старший слепо следовал за одногруппником, пробираясь сквозь густую листву. Самым болезненным было врезаться в колючки, они царапали лицо, глаза, но парни бежали вперед. Ему было очень больно. Руки чесались от укусов комаров и муравьев. Разбитые коленки обжигало на морозе, а еще они зацепились за ядовитый плющ. У ребят не было времени остановиться и обработать раны. Они не могли позволить этого, пока не нашли убежище. — Смотри, дом, — свободной рукой указал в сторону Юн. — Внутрь, — кивнул Джису, одобрительно сжимая ладонь старшего. Ребята пулей подлетели к зданию, которое, судя по всему, когда-то было огромным торговым центром. И главное, оно выглядело заброшенным. Джонхан очень бы не хотел столкнуться с кем-то из других выживших. Человечество обратилось к насилию и агрессии после вспышки вируса. Повсеместно начались массовые убийства, казни и грабежи. Правительство утверждало, что работает над изобретением вакцины и сдерживанием болезни, тем временем одна из самых больших тюрем в Корее была разрушена и сотни преступников вырвались на свободу. В течение шести месяцев, парни могли много раз наблюдать, какими жестокими и беспощадными стали люди. Они не могли никому верить. Единственным человеком, кому бы Джонхан доверил свою жизнь, был Джису. — Подсадишь меня? Джонхан повернул голову к Джошуа, который показывал на разбитое окно над запертыми двойными дверями. — Я открою ее с той стороны. Старший медленно приблизился к нему, не желая отпускать парня. — Может мы поищем другой вход? — тихо спросил он. Младший вздохнул и пожал плечами, глядя наверх. — Это единственный способ, — заявил он, невесело улыбаясь. — Я вернусь. Обещаю. Джонхан не любил разделяться. Он знал, что Джису достаточно умен, чтобы понапрасну подвергать себя опасности, но не мог не волноваться. Последний оставшийся в живых был из всей группы ближе всех Джонхану, как кровный брат. — Хорошо, будь осторожен, — предостерег его Юн. Немного поколебавшись, он встал на колено, подсаживая младшего. Как только тот встал ему на сцепленные в замок руки, блондин подтолкнул друга наверх. Парень ухватился за подоконник, подтянул вторую ногу и исчез в оконном проеме. Длинноволосый с тревогой остановился перед входом, ожидая открытия. — Джису? — нетерпеливо поступал он по металлу. — Я внутри, подожди минутку, — громко отразился от стен магазина звонкий голос. — Мне надо чем-то поддеть дверь снизу. Она не поддается. — Поторопись. Джонхан потер руки, отогреваясь, и повернулся, чтобы убедиться, что никто не крадется сзади. Он положил ладонь на рукоятку ножа, висевшего на поясе, готовый пустить его в ход, если возникнет необходимость. К большому облегчению, они опередили зомби. Те наверняка рыскали по округе, но в поле зрения монстров не наблюдалось, и это все, что заботило блондина. Было тихо и спокойно, но длилось затишье недолго. В здании раздался очень громкий хлопок. Парень резко обернулся, уставившись на закрытые двери. — Ты в порядке? — спросил он, колотя кулаками по железу. Сердце зашлось в груди, когда послышались звуки борьбы. — Джису! Блондин не знал, что делать. Его друг в беде, а он даже не может ничем помочь! И в очередной раз Джонхан чувствовал себя жалким и беспомощным. Что же делать? Продолжая биться о дверь, он чувствовал слезы, льющиеся по лицу. Подняв глаза к открытому окну, он закусил губу. Не беспокоясь о саднящих руках, он подпрыгнул и подтянулся, падая внутрь. Жизнь Джошуа под угрозой, и он должен спешить. Свалившись прямо на голову, ему пришлось несколько раз моргнуть, чтобы прогнать темноту перед глазами. Когда он сел, парень огляделся, выискивая взглядом друга. И сразу попятился, заметив темный силуэт в углу. Когда он вышел из тени на свет, им оказался младший одногруппник. Джонхану хотелось плакать от облегчения, что друг цел и невредим. — Слава Богу, — выдохнул он, крепко обнимая парня. Отстранившись, он проверил его на наличие ран и ссадин, хотя Джису и протестовал, утверждая, что все хорошо. Он выглядел уставшим, но события этого утра кого угодно бы довели до бессилия. А затем раздался удар. Дверь не поддавалась нападкам больных, но в здании могли быть и другие входы. — Кажется, мы оказались в ловушке, — прошептал, скорее для себя, старший. Решив обыскать здание, они плечом к плечу отправились вверх по ступенькам. Младший по дороге рассказал, что произошло внутри. Зомби напал на Джису, который не удержался на ногах и врезался в стену. Джонхан с отвращением глянул на мертвое тело с дыркой в голове. Он надеялся, что в здании не осталось ни одного монстра. Он больше не хотел рисковать. Даже спустя полгода, Юн еще не привык к их виду. Он боялся. — Мне надо присесть, — внезапно попросил младший, потирая виски. — Ты здоров? — заволновался Джонхан, отмечая, что парень выглядел немного бледным. Джису болел только один раз, на прошлый день рождения. Тогда Сынгван вытащил ребят в рыбный ресторан в Тэгу. Было ли это из-за сырого мяса или у парня просто слабый желудок, но его тогда мутило весь вечер. Бу тогда чувствовал себя таким виноватым, что оставался рядом с именинником всю ночь, пока тому не стало лучше. Джонхан тогда проснулся в ванной, где всю ночь поддерживал друга. Это был единственный раз, когда младший бледнел или болел. — Я просто хочу немного отдохнуть, — заправляя за ухо светлую челку старшего, улыбнулся он. Юн продолжал пристально следить за другом, шагая сзади по разрушенному моллу. Крыша протекала, поэтому часть мебели и линолеум уже начали гнить. Пахло очень неприятно: плесенью и грибком. Глаза старшего были прикованы к стройной фигуре впереди. И только благодаря постоянному наблюдению, он моментально заметил, что тот замедлил шаг, останавливаясь. Не теряя ни секунды, он подлетел к брату, чтобы успеть подхватить его над полом. Блондин поднял слабого одногруппника на руки, перенося его к ближайшей стене и усаживая рядом. — Хэй, — шептал Джонхан, опять теряя контроль над своим телом. Он легонько потряс Джису. — Ты слышишь меня? Он опустил глаза на друга, глаза младшего были приоткрыты. В отчаянии он положил руку тому на лоб, но сразу убрал, пораженный. У Джису жар. — Я здоров, — настаивал парень, пытаясь подняться на руках, но падая обратно. — Подожди, сейчас будет полегче, — Юн снял с друга куртку, по привычке аккуратно складывая прежде чем положить на землю. — Я просто испугался, — пробормотал тот, вытирая рукой пот. — Этот зомби застал меня врасплох. — Расслабься, — попросил Джонхан с беспокойством в глазах. — Что-нибудь болит? Джису замолчал, и внезапная тишина напрягла старшего. Старший повернулся к нему, еще раз оглядывая с головы до ног. — Твоя рука, — голос Джонхана задрожал. — Что с ней? Джошуа поднял руку. На мягкой коже предплечья ярко выделялся след от зубов, глубокий и кровоточащий. Кожа вокруг стала ярко-красной и раздраженной, рука уже немного опухла. — Я не думал, что это случится так скоро, — шепнул он, морща глаза, когда блондин несильно надавил на укус. — Что ты имеешь ввиду? — переспросил Юн, его голос задрожал. Он пытался успокоиться, но тщетно. Ужасающее предчувствие беды накрыло его с головой. — Я собирался сказать тебе, но…- голос Джису затих, болезненный вздох сорвался с губ. — Сказать что? — всхлипывал Джонхан, не в силах больше сдерживаться. Он опустил голову, лаская ладонью обжигающую щеку. Младший слабо улыбнулся. — Я подставился вместо тебя. — Нет, — он запнулся и покачал головой. — Джису, пожалуйста… — Зараженный, который почти добрался до тебя, укусил меня. Рука Джонхана безвольно упала, он покачал головой, неверяще глядя на друга. — Зачем ты это сделал? Слезы водопадом катились по его лицу, нижняя губа неконтролируемо дрожала. Он снова покачал головой, не в силах принять трагический факт. — Я был эгоистом, — хмыкнул младший. — Я не хотел терять тебя. — Но я тоже не хочу терять тебя, — уткнувшись лицом в грудь Джису и закрыв глаза, рыдал блондин. — Мне правда жаль. — Не оставляй меня одного, — рыдал Джонхан, чувствуя рукой медленно остывающую щеку. Снег продолжал влетать внутрь через разбитые окна. Небо посерело, яростно шумел ветер, сквозняком гуляя по зданию. Начиналась метель. Угасающее солнце освещало крохотные снежинки, которые, переливаясь и мерцая, словно тысячи бриллиантов, кружась в сухом воздухе, падали на припорошенный пол.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.