Узы крови

      - ...пожалуйста, Эдвард, - Белла потеребила мужа за рукав. - мне так хочется пройтись, пожалуйста!..       Розали, которая только что помыла ее, и Эдвард с сомнением переглянулись.       - Ну что вы в самом деле, - Белла страдальчески сдвинула брови. - У меня атрофируются ноги, если я буду постоянно лежать. И бока уже ничего не чувствуют. Хоть немного размяться...       Кивнув, Эдвард помог ей подняться. Встав, Белла охнула, повиснув на руках мужа.       - Ноги затекли... - совсем как ребенок пожаловалась она. - Ежики побежали... Нет, - мотнула головой, когда Эдвард захотел поднять ее. - Я сама...       Мелкими шажками, почти повиснув на руках мужа и Розали, Белла побрела к окну.       Не делая попыток подойти, Джейкоб почти отстраненно наблюдал за процессией. После их разговора, о котором, как ему казалось, Белла жалела, они не перекинулись и парой слов. Девушка старательно делала вид, будто его нет рядом. Разговаривала с Кардайлом, с Эдвардом, с Розали, со всеми, но не с ним.       Джейкоб не обижался. Ему было лишь до боли жаль исстрадавшуюся девчонку. Возможно, Белла хотела прожить последние свои человеческие дни в окружении мужа и любящих родных, и он не мог винить ее в этом. Сам он дико устал и мечтал только, чтобы все скорее закончилось.       Голова Беллы с аккуратно прибранными, чуть влажными после ванны волосами прижалась к плечу Эдварда. Обняв девушку, тот показывал ей что-то во дворе, и Белла мечтательно улыбалась.       Такой Джейкоб и запомнил ее.       Еще секунду назад она, привстав на цыпочки, пыталась что-то рассмотреть, как внутри нее раздался страшный рвущийся звук. Словно лопнула мокрая тряпка.       Всхрапнув, Белла подалась вперед, будто хотела вырваться из объятий Эдварда.       - Белла! - воскликнул тот, меняясь в лице.       Цепляясь за него и Розали непослушными руками, Белла пыталась удержаться на ногах, но сил не было, и она медленно осела.       Еще один жуткий звук, и дико, страшно закричав, Белла выгнулась дугой. Изо рта фонтаном хлынула кровь, оросив оконное стекло алыми брызгами.       Ее тело задергалось, как марионетка в руках безумного кукловода. Запрокинутая голова болталась. Широко распахнутые глаза покинула жизнь. Сознание отключилось.       Внутри нее что-то хрустнуло с треском и скрежетом. Изо рта и носа опять хлестнула кровь, окатив с ног до головы Розали.       Хищно оскалившись, она шумно вздохнула, и Эдвард очнулся. Едва удерживая Беллу, чудовищным ударом, которым можно было снести голову слону, он впечатал блондинку в стену и закричал, срывая голос:       - Карлайл!       Джейкоб смахнул со стола вазу с цветами, и они с Эдвардом взвалили на полированную поверхность извивающееся тело.       Утаскиваемая кем-то из Калленов Розали шипела и сопротивлялась, цепляясь пальцами с обломанными ногтями за дверь, когда в комнату вбежал доктор.       - Морфий! Сейчас! - закричал Эдвард, разрывая одежду на теле Беллы и втыкая шприц в ее бедро.       - Не успеем! - отозвался Карлайл. - Не подействует! Держите крепче!       Очнувшись, Белла опять закричала. Дикий крик, в котором не осталось уже ничего человеческого и хруст ломающихся костей подстегнул Карлайла, и без этого метавшегося так быстро, что человеческий глаз не успевал отслеживать движения.       - Выйдите все! - на мгновение обернулся доктор к столпившимся в дверях Калленам. - Все вон!       Белла хватала воздух окровавленным ртом, силясь что-то сказать. Внутри нее что-то сипело и булькало, хрипло клекотало, как разбуженный вулкан.       Наконец она проквакала, захлебываясь:       - Быс... трее... Он уми... рает...       - Карлайл! - закричал Джейкоб. - Ну же!..       Отстранив его, доктор склонился над Беллой. Мгновение, и из-под скальпеля хлынула ярко-алая кровь.       Белла забилась и завизжала, срывая голос.       - Пусть подействует морфий! — в отчаянии взмолился Эдвард.       - Не успеем! Потеряем обоих!       Треск и скрежет. Звук рвущейся тряпки. Затихающий хрип Беллы.       Она уже не металась. Закатив глаза, обмякла, безжизненно распластавшись на окровавленной поверхности. Это не было лекарственным параличом. Она просто перестала дышать.       И, прежде чем Джейкоб сообразил, что надо делать, Карлайл, на мгновение подняв голову, выпалил:       - Помогайте мне! Джейкоб! Искусственное дыхание!       Сердце несчастной билось слабо и неровно. Еще минута, другая, и все будет кончено.       Едва удерживая в ладонях голову Беллы, Джейкоб приник к ее губам и выдохнул в них полной грудью воздух. И еще раз. И еще.       Около ее вздыбленного, ходящего ходуном живота суетились Карлайл и Эдвард. Будто в замедленной съемке Джейкоб видел, как скальпель вспарывает кожу, оставляя за собой огненно красную, кровоточащую полосу. Мягкий звук разрезаемого тела — и жесткий, царапающий, словно скребли по железу. Инструмент не мог совладать с вампирскими тканями.       И тогда, оттолкнув Карлайла, к животу Беллы приник Эдвард.       Будто желая загрызть ее, уткнулся лицом в открытую рану. Джейкоб сделал было движение к нему, но вовремя остановился, сообразив, что только вампирские зубы прокусят вампирскую плоть.       Белла захрипела, затряслась. Внутри нее как будто взрывались фугасы, начиненные кровью. Джейкоб едва успел повернуть на бок ее голову, чтобы она не захлебнулась. Она закашлялась, выплевывая кровь и какие-то сгустки.       - Держись, слышишь? Не уходи! Держись! - закричал Джейк, видя, как глаза Беллы опять закатываются. - Оставайся со мной, слышишь? Слышишь?!       Дернувшись в последний раз, она замерла. Кто-то мявкнул, сипло пискнул, и Джейкоб краем глаза успел увидеть Карлайла, держащего на руках что-то синюшно-красное.       - Беллз! - рявкнул Джейкоб. - Держись, уже все позади, Беллз!..       Внутри Беллы что-то слабо булькнуло. Сердце, неловко, словно нехотя, стукнуло последний раз и остановилось.       Зарычав, Джейкоб надавил ладонями на ее грудь.       - Возвращайся! Ты же обещала жить! Не смей уходить просто так!.. - и начал считать вслух, чтобы не сбиться. - Раз. Два. Три. Четыре.       Выдохнуть в рот воздух. Раз-два-три-четыре. Выдохнуть — раз-два...       Под руками, где-то за грудиной Беллы, что-то ухало. Будто бы кровь, вся, какая была в ее жилах, вытекла и собралась там. «Бульк-бульк». Вдох-выдох. «Бульк-бульк».       - Что. Ты. Ждешь? - С трудом проговорил Джейкоб в перерыве между вдохами. - Раз. Два. Три. Четыре. Быстрее!..       Сейчас, когда Белла умерла, когда каждая секунда бездействия играла против них, Эдвард стоял столбом, держа мерзкое чудовище, которое передал ему Карлайл. Надо было сделать так, чтобы это отродье сдохло, но Джейкоб не мог перестать перекачивать кровь через Беллино сердце. Раз-два-три-четыре — выдох. Раз-два-три-четыре...       Мало ли что там надумала Белла. Она должна жить, существовать. Потом они разберутся, и с ее диетой, и со всем остальным, а сейчас он не готов отпустить ее!..       - Да быстрее же! - прокричал Джейк, не выдержав. - Потом налюбуешься!       Кажется, пищащий сверток кто-то забрал. И вовремя, потому что Джейкоб, сквозь пелену злых слез качающий кровь через мертвое сердце Беллы, готов был выбросить в окно этого мерзкого выродка.       Мир сузился. Джейкоб видел только свои ладони, сложенные на груди Беллы. Раз-два-три-четыре — выдох. Солоноватый вкус на губах. Крови Беллы, или своей, настолько много он отдал ее ей. Раз-два-три-четыре...       - Джейкоб, руки!       Окровавленные пальцы Эдварда держали стальной шприц.       - Что это?       Не отвечая, Эдвард отстранил Джейкоба и с силой вогнал длинную иглу в грудь Беллы. Прямо в сердце.       - Мой яд, - прорычал Эдвард, надавив на поршень. - Не останавливайся, качай!       Эдвард тоже не хотел просто так отпускать любимую.       Джейкоб как робот нажимал на грудину. Раз-два-три-четыре — выдох... Сорвав с Беллы остатки одежды, Эдвард легко, словно целуя, надкусывал кожу девушки. Джейкоб подумал было, что тот сошел с ума, а потом сообразил, что вампир хочет запустить как можно больше яда в ее организм. Зажмурившись, чтобы не смотреть, он качал и качал, ломая ребра Беллы. Раз-два-три-четыре. Раз-два-три-четыре...       Казалось, прошла вечность. Джейкоб уже не чувствовал рук и плеч, целуя и целуя холодеющие губы Беллы. Выдох. Выдох. Выдох.       - Отойди! Она не умерла! Не умерла!..       Оттолкнув его, над мертвым телом навис Эдвард. Он продолжил качать, но они оба знали, что все кончилось. Эдвард без устали гонял кровь по трупу.       Теперь уже Джейкоб оторвал того от умершей. Кощунственно было мучить ее, и так настрадавшуюся. Всему был предел. Грудная клетка Беллы сплющилась, раздробленная, и, оживи она сейчас, ей не помог бы и господь Бог.       Они сгорбились над тем, что осталось от девушки, которую оба любили. Изломанное окровавленное тело...       Белла смотрела остановившимися глазами куда-то в сторону, сквозь стену. Маленькая, истерзанная, обескровленная. Почему все закончилось именно так? Неужели она родилась только для того, чтобы дать жизнь дьявольскому отродью и умереть?..       Сжав зубы, Джейкоб слепо шагнул на Эдварда. Выпрямившись, вампир молча стоял, тяжело опустив руки, и волк понял, что тот не будет сопротивляться. Эдвард ждал удара Джейкоба как избавления, и именно поэтому парень опустил занесенный было кулак. Пусть живет и мучается. Пусть ему будет ад на земле.       Отшвырнув попавшее под ноги перевернутое кресло, Джейкоб, не разбирая дороги, вышел в холл. За спиной оставалась тишина, вязким киселем давившая на уши. Но там, внизу...       Джейкобу не надо было искать, куда унесли новорожденное существо. Он слышал частый, ясный звук сердца этого создания, и шел прямо на него, чтобы сделать то, что давно должно было свершиться.       Его гнала вниз звонкая, сводящая скулы ярость. Он разделается с мелким тваренышем, вернется за Беллой и унесет ее тело прочь отсюда. Не оставит ее им.       Удобно устроившись в кресле и прижимая к груди новорожденное существо, Розали, не обращая внимания ни на кого на свете, смотрела на него лучащимися от нежности глазами. Наслаждалась мгновениями материнства, которого не будет больше никогда.       Ухватившись пухлой ладошкой за ее мизинец, чудовище жадно сосало из бутылочки что-то темное. Кровь, понял Джейкоб. Человеческую кровь. Точно так же, как оно тянуло кровь из Беллы.       В глазах потемнело от ненависти, и Джейкоб двинулся на них. Розали услышала как он вошел, но, увлекшись младенцем, подпустила слишком близко. Еще шаг, и готовый к трансформации Джейкоб бросился бы на нее, а белокурая ведьма ничего не успела бы сделать...       Извернувшись в руках Розали, ребенок в упор уставился на Джейкоба.       С милой пухлой мордашки, совсем человеческой, с нежной белой кожей, на него глянула Белла, и Джейкоб остановился, словно с размаху налетел на столб. Он был готов ко всему, но не к этим глазам оттенка темного шоколада. Он бы разорвал, уничтожил любое, самое жуткое создание, но не этого малыша, так похожего на свою мать...       «- ...ты ничего не понимаешь, Джейк...       ...это такое чувство, такое...       ...люблю его больше жизни...»       Ребенок глядел на Джейкоба честными чистыми глазами. Глядел серьезно, совсем не как новорожденный.       Из Джейкоба словно вынули стержень. Хрипло дыша, он исподлобья смотрел в глаза малышке, ему казалось, что это девочка, слишком милыми и мягкими были ее черты, и молчал.       Опомнившаяся Розали завизжала тонко, срываясь в ультразвук, и на ее крик уже бежали Каллены, и момент был упущен...       Стряхнув с себя ледяные руки, Джейкоб, молча развернувшись, побрел обратно к лестнице.       Эдвард по прежнему стоял около тела, как верный часовой. Не сводя глаз с умершей, застыл в той же позе, как его оставил Джейкоб, и тому стало противно. Любимая умерла, новорожденного ребенка хотели убить, а он, этот слизняк, и не подумал вмешаться. Наслаждался своим горем. Упивался им. Картинно страдал.       Грубо оттолкнув его, Джейкоб, укутав пледом, поднял на руки совсем легкое тело Беллы. Перехватил поудобнее, прижал к себе, чтобы голова не свешивалась и не моталась. Бережно устроил на своей груди, чтобы любимой было удобно. Поцеловал в лоб и запекшиеся губы.       - Почему?.. - слова Эдварда шелестели как упавшие листья. - Почему не получилось?..       - Потому что она не хотела! - за резкостью Джейкоб хотел скрыть и свою вину тоже. Ведь он больше всего на свете молил в тот момент, чтобы Белла вернулась. Пусть даже став вампиром. А ведь она хотела остаться человеком... Выходит, он опять малодушно попытался угодить самому себе?..       - Почему не подействовал яд?.. - Эдвард будто не слышал его. - Это невозможно... Яда хватило бы на десятерых...       - Какая теперь разница! - Сердце саднило. Теперь не надо было держаться перед Беллой, и на Джейкоба разом навалились и боль, и усталость. - Все, ее не вернуть.       - Я понял... - Эдвард был словно в трансе, и Джейкоб усомнился, что тот вообще заметил его присутствия. - Твоя кровь, кровь оборотня. Она получила ее столько, что это частично изменило ее организм... Не думал, что это возможно. Мы могли бы спасти ее, просто пытаясь завести сердце, но убили. Я ее убил. Джейкоб, - поднял глаза на парня. - Я ее убил.       - Ты убил ее давно, - выплюнул волк. - Еще тогда, когда влюбил в себя человеческую девочку. Когда бросил ее, а потом вернулся. Когда лег с ней в кровать, а потом наблюдал, как она мучается. - Перевел дух. - Добился своего? А теперь расхлебывай.       Эдвард молчал.       - Ну, что же ты стоишь? Иди, у тебя есть ребенок. Твое счастье и наказание, что он похож на Беллу. Иди к нему, он как раз кончает завтракать. Знаешь чем? - у Джейкоба задергалась щека, но он не мог выпустить из рук Беллу. - Кровью. Иди и карауль его. И не дай бог...       Кивнув, Эдвард медленно побрел к двери. Прямо по забрызганному кровью полу. Бросил отчаянный взгляд на то, что осталось от Беллы, но не посмел потребовать тело от Джейкоба. Хотя при жизни Беллы именно Эдвард был ее мужем, сейчас время расставило все на свои места.       - Вы уедете отсюда. Завтра же. Иначе от вас и вашего дома ничего не останется, это я тебе обещаю. А перед этим... - Джейкоб взглянул в лицо Беллы. Черты его заострились, но одновременно из них ушло страдание. Будто бы девушка просто спала. Поправлялась после тяжелой болезни. - А перед этим ты объяснишь Чарли Свону, почему умерла его дочь. И молись богу, если с ним что-то случится. А Белла... - зажмурившись, Джейкоб проглотил тяжелый горячий ком в горле. - Я сам похороню ее. Мы с Чарли. И тебе не будет туда ходу.       Прижав к себе драгоценную ношу, Джейкоб медленно спустился по лестнице. Прошел мимо застывших, как в почетном карауле, Калленов. Не оглянулся на Розали, державшую ребенка. У новорожденной были глаза Беллы, но он не хотел еще раз увидеть их. Будто глаза любимой на лице убийцы оскорбляли ее память.       Дождь хлестал ледяными злыми струями, и Джейкоб заботливо укутал голову Беллы. Шагнул с крыльца, задохнувшись от резкого холодного ветра.       Они все были здесь. Разномастные волки, окружив дом, молча ждали. Кто-то из них шагнул к нему, готовый подставить спину, но Джейкоб упрямо мотнул головой. Свой пусть он пройдет сам.       Оскальзываясь на мокрой траве, Джейкоб шел, подставив лицо дождю. Слезы, которые не перед кем теперь было сдерживать, смешивались с холодными каплями.       Прижимая к себе Беллу, он был почти счастлив.