Yes, sir.

Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Dakota Fanning, One Direction (кроссовер)
Размер:
204 страницы, 64 335 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник

Глава 16: Раскаяние

Настройки
- Кстати, я узнала о Валери, - говорю я Рене, когда мы обедали вместе на следующий день. Как обычно, мы сидели в кафе. Была пятница, и ровно через неделю я пойду на свидание с Лиамом. Последние пару тренировок проходили немного неловко, но Лиам такой покладистый человек, что он сделал вид, будто ничего не изменилось. Рене прерывает мои мысли о Лиаме. - Что? Когда? - После того, как Гарри и я... ну, ты знаешь, - бормочу я, чувствуя, как мое лицо начинает краснеть. Рене усмехается. - После того, как ты и Гарри поцеловались? - она ухмыляется, и мои глаза расширились. - Не так громко! Не хочу, чтобы все говорили о нас, - упрекаю я ее шепотом. Последнее, что мне нужно, так это слухи обо мне и Гарри. Я не хочу быть еще одной Валери. - Если Хэнк был тем, кто прервал вас, слухи, вероятно, уже должны были распространиться, - указывает Рене. - Ты не слышала, чтобы кто-то об этом говорил? - спрашиваю я нервно. Она качает головой. - Нет. И если Хэнк был единственным, кто видел вас двоих, то он, вероятно, никому не расскажет об этом. Гарри же знает, что он тот, кто видел вас тем вечером, и если эта новость просочится, Стайлс его уволит. - Я надеюсь, что ты права, - бормочу я, уткнувшись в свой салат. Внезапно я потеряла аппетит. Рене казалась беззаботной, откусывая большой кусок своего сэндвича. - Как ты думаешь, что, если я тоже попробую поцеловать Луи... - Нет. Потом ты, скорее всего, начнешь искать новую работу. Мне повезло, что Гарри не уволил меня. После того, как я съела кусок моего салата, я заметила Хэнка в углу. Он прислонился к стене кафетерия с небольшой ухмылкой на лице. И он смотрел прямо на меня. - Нам не следует говорить об этом, - шепчу я Рене нервно, слегка кивнув головой в сторону Хэнка, чтобы она могла понять, что он находится в зоне слышимости. Она кивает и делает глоток воды. Я смотрю на часы на стене. - В любом случае, мне нужно вернуться обратно в офис, - говорю я своей подруге, - Гарри еще в парикмахерской. Пусть я и поставила его телефонные линии на голосовую почту, я до сих пор чувствую себя плохо из-за того, что оставила кабинет Гарри без присмотра в рабочее время. - Хорошо. Но помни, что завтра выдают зарплату, - напоминает она мне, - Почему бы нам не пойти в торговый центр и не прикупить одежду из новой коллекции после работы? - Я бы с удовольствием, но я должна забрать мою бабушку, - говорю я ей, только сейчас вспомнив об этом, - У нее дома ремонт, поэтому на выходные она остается у меня. Как насчет следующих выходных? - Звучит отлично, - Рене улыбается. Я нахожу силы подняться обратно за свой рабочий стол и вижу, что кабинет Гарри ярко освещен, а это значит, что он уже вернулся из парикмахерской. Я стараюсь незаметно пробраться за свой стол, но дверь кабинета Гарри резко открывается, и Луи практически сшибает меня с ног. Его руки полны моих шоколадных печенек. - Прости, - бормочет он с полным ртом, смотря вниз на печенье в его руках, а затем снова переводит взгляд на меня, - Я говорил, как сильно я тебя люблю? Я смотрю на его полные щеки и закатываю глаза. - Только то, что ты любишь мои печенья. - И это тоже, - Луи подмигнул мне. Он начал уходить, но я окликнула его. - Луи, погоди! - Что такое, дорогая? - он ухмыляется, смотря на меня, и я снова закатываю глаза. Не удивительно, что Рене влюблена в него. Парень прирожденный кокетка. - На днях, - начинаю я неловко, не зная, как спросить его, рассказал ли Гарри ему о нас, - То, что ты сказал... - Расслабься, Лия, я пошутил, - он смеется, отрезав мою нервную бессвязную речь, - Но, - добавляет он, понизив голос, - Я думаю, что между вами есть кое-что больше, чем просто деловые отношения. - Мы просто друзья, - говорю я сразу. На самом деле, на данный момент, мы даже не общаемся. Я до сих пор не забыла о Кэсси. Но Луи не нужно знать всех пикантных подробностей. - Ага, - говорит Луи, даже не намекая на то, что верит мне, - Хорошего дня, Лия. - Тебе тоже, - слабо отвечаю я удаляющейся фигуре. Он машет мне рукой еще раз, прежде чем исчезнуть в лифте. Я оборачиваюсь, чтобы вернуться в свой кабинет, и тут же чуть не получила сердечный приступ, когда увидела за собой Гарри. - Луи очень... наблюдательный, - говорит он, наконец, после того, как я перестаю пялиться на него с удивлением. Я киваю, не зная, что еще сказать. Я стараюсь войти в мой кабинет уже в сотый раз, но Гарри останавливает меня. - Мне нужно поговорить с тобой, - говорит он, ведя меня в свой кабинет. Я нервно сажусь за кресло. Гарри пару раз оборачивает круги по своему кабинету, сцепив руки за спиной. Я наблюдаю за ним с бьющимся сердцем. По какой-то причине я чувствую, что он собирается меня уволить. Спустя минуту он говорит: - Ты платила за мои обеды своими собственными деньгами? - я удивленно моргаю. Из всех вещей, что он мог бы спросить, я не ожидала, что вопрос будет такой. - Эм, да? - Ты платила за обед все эти твердых два месяца? - спрашивает он спокойно, но я могу услышать разочарование в его голосе. - Я не хотела, - попыталась я объяснить. - Тогда почему ты это сделала? - Я же сказала тебе. После того, как я начала приносить тебе еду, я не могла придумать удобный способ попросить у тебя денег за обед. Я подумала, что ты, в конце концов, понял, что я платила за все это, и ты заплатил бы мне потом, - Гарри медленно кивает, а потом спрашивает: - Тогда почему ты обижена на меня? Я знаю, что это тот вопрос, на который он действительно хотел знать ответа, и я скрестила руки. На прошлой неделе я избегала его, как чумы, в основном из-за смущения. Вся эта ситуация с Кэсси заставила меня понять, что я просто очередная кукла для него, которая могла бы заполнить список его побед. - Я не обижена, - отрицаю я, и он фыркает. - Ерунда. Скажи мне, что с тобой случилось. Я будто потеряла самоконтроль. - Что со мной случилось? Лучше будет спросить, что с тобой случилось! - я встала с места и осуждающе указала пальцем на парня перед собой, - Это не я переспала с кем-то сразу после того, как поцеловала тебя! Гарри медленно закрывает глаза. - Так это из-за этого ты была сама не своя? - бормочет он, - Я должен был догадаться. В гневе я пересекла комнату и теперь стояла лицом к лицу с Гарри. По какой-то причине его комментарий возмутил меня еще больше, и я открыла свой рот, чтобы высказать свое недовольство. - Да, Гарри, я знаю, что ты можешь заполучить любую девушку, которую только захочешь. Тебе не придется спать со всем, что дышит, чтобы доказать это мне, - шиплю я, - Я знаю, что произошедшее в пятницу, вероятно, ничего не значит для тебя, но для меня... Я осеклась, смущенная своей вспышкой гнева. Внезапно рука Гарри легла на мою щеку, заставляя меня посмотреть парню в глаза. Его зеленые нефриты удивительны, как и всегда, и вдруг все, что я хочу, так это чувствовать его губы на своих снова и снова. У меня такое ощущение, что Гарри думает о том же, потому что его взгляд метнулся к моим губам. Он медленно начинает двигаться вперед, но в последнюю секунду я кладу ладони на его грудь и отталкиваю Гарри. Это слабый жест, но он сработал. - Мы не можем, - говорю я просто и отворачиваюсь, чтобы покинуть кабинет. Прежде чем я добралась до двери, Гарри крикнул мне вслед: - Кэсси... Кэсси - это моя сестра. Его слова остановили меня, и я оборачиваюсь, принимая извиняющееся выражение лица. Я знаю, что он хочет, и я хочу этого намного больше, чем Гарри мог бы себе это представить, но на этот раз я прихожу в себя. - Это ничего не меняет, - говорю я, а потом ухожу.
Примечания:
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник