ID работы: 5043649

Yes, sir.

Dakota Fanning, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
204 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 14 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 15: Досада

Настройки текста
Мне звонит Лиам. Проходит меньше секунды, прежде чем я вспоминаю, что забыла ответить ему на его сообщение. Я такой плохой друг, упрекаю я себя, отвечая на вызов. - Привет? - Лия? Ты в порядке? - я вздыхаю. - Я в порядке. Прости, что не ответила на твое сообщение раньше, просто я, правда, была занята. - Это нормально, - усмехается он, - Но то, что ты пропустила тренировку, вовсе не круто... - я закатила глаза, зная, что парень не может увидеть это. - Ну, тогда дай мне перерыв. - Никаких перерывов! - восклицает Лиам, и я смеюсь, приблизив телефон ближе к уху, когда я делаю еще один глоток моего кофе, - Ты можешь прийти в спортзал после работы в один прекрасный день на этой неделе? Нам нужно догнать упущенное, - я быстро смотрю на свой календарь и спрашиваю: - Может быть, в четверг вечером? - Эм, - немного смущенно протянул парень, - Что насчет пятницы? - Что такого особенного в пятницу? - Потому что, если мы будем тренироваться в пятницу, я мог бы пригласить тебя на ужин после этого, - признается Лиам. Я чувствую, как перехватило мое дыхание. Лиам такой добрый и заботливый друг, и, очевидно, очень подошел бы мне, но я никогда не думала о нем, как о ком-то больше друга. Гарри всегда занимал все место в моем сознании. Гарри. Я перевожу взгляд на записку, которая все еще лежит на моем столе, и хмурюсь. Похоже, что он движется вперед достаточно быстро, и я предполагаю, что это означает, что мне тоже нужно так поступить. - В следующую пятницу. Я бы очень хотела поужинать с тобой, - говорю я Лиаму и чувствую, что он улыбается. - Потрясающе. И, да, это свидание. После завершения разговора я откидываю мои волосы назад и еще раз смотрю на записку, предназначенную для Кэсси. Я уже ненавижу ее. В мой кабинет заглядывает Гарри. - Лия, что ты делаешь? Встреча через двадцать минут! Иди в конференц-зал и все установи! Вместо того чтобы сказать ему пойти и установить все самому, я просто жду, пока он отвернется, после чего молча показываю ему средний палец. Когда я открываю дверь в конференц-зал, я замечаю знакомую голову с седыми волосами и улыбаюсь. Эдвард бы не пропустил эту встречу ни за что. - Как обычно, все выглядит замечательно, - говорит он, обнимая меня. Я закатила глаза и положила какие-то бумаги на стол. - Эдвард, я буквально только что вошла, - напоминаю я, и он просто качает головой. Я хожу по комнате, делая небольшие корректировки и наливая в стаканы немного воды, и два раза проверяю, что точка питания подходит идеально. Эдвард смотрит на меня с улыбкой. - Я знаю, что я что-то забыла, - я снова провожу пальцами по волосам. - Расслабься, - Эдвард похлопывает меня по плечу, - Никто из директоров не настолько привередлив. Может быть, он прав, но я уверена, что все они помнят тот ужасный инцидент с Валери в последний раз. Я должна сделать это настолько совершенно, что о Валери все забудут, и Гарри сможет показать им, что он профессионал в своем деле. Еще через пятнадцать минут я нервно расхаживала по залу, в то время как Эдвард закатывал глаза, и вскоре конференц-зал стал наполняться людьми. Я показала всем их места и убедилась, что предложила каждому чашку чая, кофе или воды. Луи улыбается мне, когда заходит в зал, и настаивает на том, что сам сделает себе кофе. - Давно не видел тебя, Лия, - отмечает он, пробуя на вкус свой напиток. - Мы оба были заняты, - указываю я. Луи добавляет сливки в свой кофе, когда я еще раз заполнила стаканы многих директоров водой. - Да, - кивает он, - Держу пари, ты была очень... занята. После этих слов он подмигивает мне, а затем идет на свое место с кофе в руке. Я стараюсь не выглядеть слишком обеспокоенной и переигрываю его слова в моей голове. Исходя из этого, кажется, что он намекал на меня и Гарри. Я знаю, что Гарри его лучший друг, но я думала, что он сохранит наш маленький секрет только между нами двумя. Опять же я слишком много думала о вещах, связанных с Гарри, которые в итоге оказывались неправдой. Я выталкиваю всякую мысль о Гарри из своей головы и сосредотачиваюсь на презентации. - Приятно видеть Вас снова, мистер Хоран, - я улыбаюсь молодому блондину, который только что сел на свое место. Я познакомилась с ним пару недель назад, когда он был расстроен в одном заседании с Гарри. Гарри позвал меня к ним и оказалось, что мистер Хоран был большим поклонником шоколада. Мои шоколадные печенья спасли его в тот день. - И мне, мисс Эванс. Я надеюсь, что сегодня я снова смогу попробовать ваши вкусные печенья, - отвечает он, и я смеюсь. - Я уверена, что мой босс будет не против этого. И, пожалуйста, зовите меня Лия, - говорю я. - Тогда Вы должны называть меня Найл, - улыбается он, - Вы знаете, - добавляет он, - Вы могли бы получать целое состояние благодаря этим шоколадным печеньям. Я не шучу. - Верно, - я ухмыляюсь, - Если я когда-нибудь потеряю свою работу, я открою магазин с печеньями у дороги, чтобы каждый прохожий мог покупать их. - Я же сказал Вам, что я не шучу, - Найл попивает свой кофе и серьезно смотрит на меня. - Несмотря на это, ингредиенты будут стоить слишком дорого для такого количества печенья, чтобы получать достойную прибыль. - Мы поговорим позже, - говорит он мне, потому что в этот момент в конференц-зал заходит Гарри с уверенной улыбкой на лице. - Доброе утро, - приветствует он всех, - Если все уже заняли свои места, мы можем начать заседание. - Я прослежу, чтобы ты получил несколько печенек перед своим отъездом, - шепчу я на ухо Найлу, и он взволнованно ухмыляется. Кто знал, что еда может заставить человека быть таким счастливым? А потом Гарри выключает свет, и я откидываюсь на свое место и улыбаюсь, услышав одобрительные возгласы, когда на экране появляется моя презентация с точкой питания. Потом я случайно попала с Гарри в зрительный контакт, и он попытался улыбнуться, но я закатила глаза и отвела взгляд. Я должна была прислушаться к слухам. Гарри действительно мудак. *** Заседание прошло очень даже успешно. Найл увлеченно говорил о том, как удивительно все прошло, и даже президент совета, Зейн Малик, был заинтересован презентацией. Это, в основном, маленькое чудо, потому что Малик - строжайший человек, которого я когда-либо встречала. Я убеждаюсь, что пожала руку каждому директору, прежде чем они ушли, а потом я быстро направилась в свой кабинет, избегая Гарри. Если я хотела избежать его раньше, то сейчас это - ничто по сравнению с тем, что я чувствую прямо в этот момент. Все из-за глупой Кэсси. Я качаю головой и сажусь на кресло, подперев локти на столе. Я никогда не была ревнивой. Даже когда Райан изменял мне с Кенной, я не ревновала, я просто очень разозлилась. Но Гарри пролез в мое сердце, а затем пошел и переспал с какой-то другой девушкой. Это просто немыслимо. Я вдруг почувствовала себя противно. Чтобы отвлечь себя, я решила навести порядок бумаг, которые накопились на моем столе в течение долгого времени. После рассортировки нескольких документов, странная бумага бросается мне в глаза. Это оригинальная копия моделей компании, которую Гарри дал мне напечатать в прошлую пятницу. После сравнения этого документа и того, который дал мне Гарри, я понимаю, что они совершенно разные. Не удивительно, что я пропустила так много цифр. К этому моменту я уже горела. Я знаю - просто знаю - что это была Айви. Она мешала мне с самого первого дня. Я направилась в кабинет Гарри, полностью готовая доказать, что неправильные цифры моделей компании на той неделе - не моя вина, когда понимаю, что я зла на парня так же, как и на Айви. Прежде чем я успела направиться обратно за свой стол, дверь кабинета Гарри распахивается, и парень стоит там с жестким выражением лица. - Лия, - говорит он. Я ничего не говорю. Я надеюсь, что молчание заставит его чувствовать себя неудобно, и я была права, потому что он почесывает затылок и неловко кивает внутрь своего кабинета. - Входи, - он заходит обратно в кабинет, но я прочно остаюсь на своем месте за дверью. - На самом деле, я уже ухожу, - говорю я. - Очень плохо, потому что мне нужно поговорить с тобой, - прикусывая нижнюю губу, я громко стону, зашагав в кабинет и закрыв за собой дверь. - Ты что-то хотел? - спрашиваю я холодно, и Гарри, на самом деле, смеется от этого. - У тебя, что, эти дни? - он ухмыляется. Я внезапно встаю и чуть не опрокидываю стул. - Если это все, то я ухожу. - Лия, погоди! - кричит он мне вслед. Я останавливаюсь, но не оборачиваюсь, - Прости, это было грубо. Я скрещиваю руки на груди, но ничего не говорю. Гарри вздыхает. - Послушай, я не понимаю, почему ты так внезапно разозлилась. Почему ты просто не скажешь мне, что тебя беспокоит? - спрашивает он таким голосом, что я почти подумала, что он заботится обо мне. Почти - Ничего не случилось, - я выдавила улыбку. Он такой идиот. Разве он не думает, что делает мне больно, переспав с Кэсси сразу же после того, как поцеловал меня? И к тому же, он грубо дал понять мне, что он был с ней. Кто так поступает? Если он собирается заставить меня страдать, я буду мучить его в ответ. Он глубоко вздыхает и проводит рукой по его грязным волосам. - Хорошо, если ты действительно хочешь, чтобы так было, пусть так и будет. Я позвал тебя сюда, чтобы ты записала меня на прием в парикмахерскую J.W. в эту пятницу. Мне нужно постричься. - Постричься? Почему? - Эдвард проводит свой ежегодный благотворительный вечер в субботу, - отвечает он гладко. Я отворачиваюсь так, чтобы он не смог видеть меня, и делаю раздраженное лицо. Я ненавижу, когда он прав. Я оборачиваюсь, и он говорит: - И я о том же. Затем он по-дурацки мне ухмыляется, и я выхожу из кабинета еще более обозленной. Я ненавижу, когда он такой высокомерный. Я ненавижу его и Кэсси. Я ненавижу его ухмылку. И больше всего я ненавижу то, как он заставляет мое сердце бешено биться в груди, независимо от того, насколько я его ненавижу.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.