Yes, sir.

Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Dakota Fanning, One Direction (кроссовер)
Размер:
204 страницы, 64 335 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник

Глава 24: Вопрос

Настройки
Остальная часть недели пролетела быстро и, прежде чем я это осознала, наступила пятница. Лиам и я тренировались пару раз по утрам на этой неделе, и я могу сказать, что он нервничает/рад нашему сегодняшнему свиданию. Если быть честной, я настолько погрузилась в работу насчет выяснений отношений с Гарри, что совсем и не думала о вечере пятницы. Раньше я никогда не была так зациклена по завоеванию внимания парня. Основная причина, почему я так решительна, заключается в том, что я знаю, что есть вероятность того, что Гарри действительно хочет быть со мной. Ему просто нужен небольшой толчок и немного уговоров. Тем не менее, сегодня уже пятница, и Гарри слушал мой компакт-диск всю неделю, но ничего не изменилось. Он до сих пор избегает всех личных разговоров и злится на мои наряды. Он все еще напуган. Это раздражает. Я знаю, что Гарри говорил мне, что я могла бы уйти сегодня после обеда, но по какой-то причине я все еще сижу в своем кабинете, даже после того, как пообедала. Я уже собрала свои вещи для поездки в Вашингтон, поэтому сейчас я хочу закончить отчет. Нет никакой причины торопиться домой. Я закончила отчет и рассеянно зашагала в почтовое отделение, чтобы отправить этот отчет. После того, как я закончила, я направилась обратно в свой кабинет, но замедлилась, услышав голоса внутри. - Я Лиам. Мои глаза в шоке расширяются, и я проверяю часы, мысленно проклиная себя, когда я вижу, что уже пять вечера. Лиам сказал, что заберет меня с работы, но я не знала, что он на самом деле придет в мой кабинет. - Что ты здесь делаешь? - грубо раздается другой. Гарри, застонала я и ударила себя по лбу. Может ли эта ситуация быть еще неудобнее? Я начала подходить к двери, но затем остановилась, когда увидела выражение лица Гарри. Его как обычно зеленые глаза были цвета листвы, но в них было еще кое-что. Ревность. Интересно. Головы парней поворачиваются в мою сторону, когда я зашла в кабинет. Лиам счастливо усмехается, не обращая внимания на напряжение в комнате. Гарри просто смотрит на меня. - Привет, Гарри, тебе что-то нужно? - я сладко улыбаюсь ему, давая понять, чтобы он не смел что-то говорить о присутствии Лиама. Гарри хмуро смотрит на меня. - Просто... Нет, мне ничего не нужно, - он, наконец, отвечает, и моя улыбка становится еще больше. - Отлично. Лиам и я собирались пойти на ужин, - сообщаю я ему, направляясь в сторону Лиама. Я оборачиваю руку вокруг его бицепса, и он, кажется, удивился на секунду, но потом расслабился. - Хорошо вам провести время, - Гарри заставляет себя выдать болезненную улыбку, и Лиам с любопытством пихает меня. Я не могу винить его, пока смотрю на Гарри, который будто собирается нагадить в свои штаны или еще что-то. Я хватаю сумку, и Лиам провожает меня на выход, но Гарри останавливает нас. - Лия, могу я поговорить с тобой? - спрашивает он с напряженной улыбкой. Я смотрю на Лиама, и он кивает головой, выходя за дверь и закрыв ее за собой. Я перебрасываю сумку через плечо и поворачиваюсь лицом к моему боссу, скрестив руки. - Что? - Пожалуйста, скажи мне, что ты не заинтересована в этом идиоте, - рычит он. - В этом идиоте? - я закатываю глаза, - Этот идиот бывает очень красивым и смешным, и он, на самом деле, заботится обо мне. - О, так, значит, я не забочусь о тебе? - я фыркнула. - Я думаю, мы оба знаем ответ на этот вопрос, Гарри, - он игнорирует меня. - Он выглядит так, будто учится в колледже или другом каком-нибудь дерьмовом заведении. Дай угадаю, он везет тебя поесть пиццы? - Ну и что? Я люблю пиццу, - защищаюсь я с покрасневшими щеками. Внезапно я чувствую, что зла. Во-первых, Гарри целует меня, а затем говорит, что мы должны сделать вид, что ничего не случилось. Потом приглашает меня на вечеринку, а затем отвергает меня, и сейчас он действует так, как будто снова хочет меня. Я должна быть одна, с головными болями, а не с ним. - Лия, он тебе не подходит, - говорит Гарри, - Ты можешь найти парня, который даст тебе все в жизни. - Ты мудак, - прошипела я, не заботясь о том, что он мой босс, и если бы была любая другая ситуация, меня бы уволили, - Чтоб ты знал, Лиам - мой личный тренер. - Ну, он недостаточно хорош для тебя. - И что? - я ткнула пальцем в его грудь и тяжело задышала, - А ты? Ты все время говоришь, что мы должны остановиться на профессиональном уровне, независимо от того, что это, черт возьми, что-то может значить! Кажется, он потерял дар речи, потому что он сердито смотрит вниз и не отвечает мне. Я смотрю, как желваки дернулись на его челюсти, когда он сжал ее. - Смотри, - сказала я, наконец, более спокойным голосом, - Ты не в праве давать мне советы о моей личной жизни, потому что, если я правильно помню, именно ты сказал мне, что ты никогда не хотел бы быть частью всего этого. - Лия, - он пытается что-то сказать, но я игнорирую его мольбу. - Убирайся с моего пути. Ты блокируешь дверь, а у меня сегодня свидание. *** Лиам оказался джентльменом. Он заставляет меня много смеяться, что мне было нужно после моего разговора с Гарри. Самое лучшее то, что он заставляет меня забыть о Гарри, что, безусловно, является нелегкой задачей. Но почему-то наши разговоры достаточно интересны для меня. - Знаешь, это, на самом деле, очень интересно, - комментирую я, забирая огромный кусок моей пиццы. Лиам в конечном итоге привозит нас поесть пиццы, но пиццерия, на самом деле, не старинная и вовсе не дерьмовая. У нее темное освещение, а у всех работников есть татуировки и серьги в ушах, но мне это нравится. Лиам - единственный парень, которого я знаю, кто привез бы меня в подобное место. - А что ты ожидала? - он делает вид, будто ему больно, и я бросаю в него кусок пепперони, от которого он аккуратно уворачивается. - Нельзя бросаться едой, у вас плохие манеры, - он ругает меня так, будто мне пять лет. Я только смеюсь и качаю головой, на что парень усмехается. - Я не знаю, - отвечаю я ему после того, когда мы, наконец, перестали смеяться, - Я думала, что мы где-то будем пить вино и закажем ужин порядка на долларов пятьдесят. - О, - Лиам кивает, - Это... это то, что ты хотела? - я слышу грусть в его голосе и смело протягиваю свою руку через весь стол и кладу ее поверх ладони Лиама. - Нет, это как раз то, что мне было нужно. Спасибо. - Хорошо, а то я уже начинал нервничать, - улыбается он. - Правда? - Может быть, немного, - он пожимает плечами, - Я думаю, что больше всего я нервничал, когда твой босс выглядел сегодня так, будто хотел меня задушить, - я закатываю глаза и откусываю кусок пиццы. - Не обращай внимания на Гарри, он идиот. - Эй, это нормально. Я думаю, что все ненавидят своего босса, - Лиам пытается подбодрить меня, очевидно, заметив мое внезапное изменение в настроении. Я делаю большой глоток воды из моего стакана, прежде чем ответить ему, зная, что это сложная тема. - Он просто иногда делает меня безумной, - говорю я. - Почему это? - Потому что... Потому что он идиот, - ворчу я, делая еще один глоток воды. В горле пересохло. Лиам, понимая, что это все, что он получил от меня, бросает в меня пепперони. Я хмурюсь, готовая швырнуть в него весь мой кусок пиццы, но парень хватает меня за руку и улыбается. - Ну-ка, - говорит он, - Помни про манеры. *** - Спасибо, я действительно провела прекрасное время сегодня вечером, - говорю я Лиаму, слегка запыхавшись, когда мы стоим у двери моей квартиры. После того, как парень подъехал к моему дому, он настаивал на том, чтобы проводить меня до двери, а затем он настоял на том, чтобы мы воспользовались лестницей вместо лифта. Он мог бы быть моим парнем, но он также все еще мой личный тренер. - Я тоже, - Лиам усмехается, прислонившись на мою дверь так, что он преградил мне путь, - Мы должны повторить это. - Определенно, - отвечаю я. Сегодняшнее свидание заставило меня понять, насколько мне нравится Лиам. Это не было неудобно, как я ожидала. На самом деле... это было действительно здорово. И он, в отличие от кого-то, кого я знаю, не сказал бы мне, что я похожа на шлюху в моей одежде. - Лия? - Да? - я смотрю на него снизу вверх, вырываясь из собственных мыслей. Лиам выше меня, и сейчас его лицо нависло прямо над моим. - Можно я поцелую тебя прямо сейчас? - его вопрос заставляет меня улыбнуться, потому что я не могу поверить, что он просто спросил меня, может ли он поцеловать меня. И Лиам действительно это сделает. Я медленно киваю, и парень, не разрывая со мной зрительного контакта, наклоняется ближе ко мне, пока я не почувствовала его теплые губы на своих. Через пару мягких, легких поцелуев, которые заставляют покалывать мои губы, Лиам отстраняется, и на его лице образуется ленивая улыбка. - Спокойной ночи, Лия, - говорит он, под конец поцеловав меня в лоб, - Я позвоню тебе. - Спокойной ночи, - шепчу я, когда парень идет по коридору - и не удивительно - мимо лифта и лестницы. Я открываю дверь в мою квартиру и включаю свет, вытащив телефон из сумки. Я нахмурилась, понимая, что у меня четырнадцать пропущенных вызовов от Гарри за последний час. После того, что он наговорил мне сегодня, я почти готова просто отказаться от него. Он настолько капризный и такой биполярный, что я никогда не смогу сказать, чего он хочет. Мой телефон громко зазвонил у меня в руке, тем самым напугав меня. Имя Гарри мигает на экране, и я закатываю глаза, прежде чем ответить. - Алло? - Где ты была? - сразу же спрашивает он, - Уже за полночь. Это правда? Я смотрю на часы на моей кухне и понимаю, что Гарри прав. - Ну, мое свидание длилось немного дольше, чем я предполагала, - Гарри хмыкает и что-то бормочет, вероятно, отправляя в сторону Лиама оскорбления. Я раздраженно постукиваю своими ногтями по островку. - Тебе что-то нужно? - Да... эм... Куда ты положила файл отчетов для нового клиента, Ардена Несбитта? - Я положила его в шкаф - туда, куда ты просил меня положить, - говорю я медленно. - О, точно! Я не знаю, как я мог не заметить это. Что за чушь. Очевидно, что он просто хотел прервать мое свидание. - Так это была настоящая причина, почему ты позвонил мне четырнадцать раз? - спрашиваю я с сомнением, сидя на диване и сбрасывая туфли. Я ложусь на подушки и ставлю телефон у моего уха, ожидая, что он ответит. - Как ты догад... - На дворе двадцать первый век, Гарри, у каждого есть услуга телефонного обслуживания, позволяющая получить номер вызывающего абонента. - Точно. Эм... - он замолкает, очевидно, пытаясь придумать хороший повод, почему же он звонил мне столько раз. Как будто я не знаю настоящую причину. - Ты хотел прервать мое свидание, - обвиняю я его, - Потому что ты рев... - Так ты весело провела сегодняшний вечер? - Гарри прерывает меня. Я с раздражением вздыхаю, но отвечаю, в любом случае. - Да, на самом деле. Это было замечательное время. Теперь, если ты не возражаешь, я хотела бы лечь спать, так как уже поздно, - я собиралась отключиться, но голос Гарри вновь раздался через динамики, останавливая меня. - Подожди. - Что, Гарри? - Этот... Лиам все еще там? Неужели он думает, что я переспала бы с мужчиной на первом же свидании? Я даже едва позволила Лиаму поцеловать меня! Я открываю рот, чтобы наорать на него, что он обвиняет меня в том, что я шлюха, уже в сотый раз, но затем закрываю его. С другой стороны... разве не будет лучше, если его любопытство усилится? - Здесь Лиам или же нет - это уже тебя не касается. Это никак не касается нашего профессионального уровня отношений, - говорю я Гарри, а затем вешаю трубку. Надеюсь, что сегодня у него будет бессонница.
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник