Yes, sir.

Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Dakota Fanning, One Direction (кроссовер)
Размер:
204 страницы, 64 335 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник

Глава 27: Встреча

Настройки
Гарри передал работнику отеля, чтобы он разбудил меня. Лицо человека, знакомого мне со вчерашнего дня, - это первое, что я увидела, когда открыла свои сонные глаза. Когда он видит, что я проснулась, он перестает беспрерывно постукивать меня по плечу. - Мужчина сказал, что вам нужно подготовиться, потому что через полтора часа у вас состоится встреча, - говорит он мне. - Что? Он хочет, чтобы я пошла с ним? - я хмурюсь и потираю сонные глаза. Работник с дискомфортом смотрит на меня и кивает головой. Наверное, потому, что я прямо сейчас выгляжу не лучшим образом. Я даже не хочу знать, как выглядят мои волосы. - Да, мэм, он так сказал мне, - говорит парень, перекатываясь с пятки на носок. Теперь, когда я получше могу рассмотреть его, этот парень не выглядит старше меня. Он выглядит так, будто ему чуть больше двадцати. Я прочитала его имя на бейджике. Коллин. - Хорошо, спасибо, Коллин, - я широко улыбнулась ему, хотя я, вероятно, выглядела, как зомби. Он улыбается в ответ и нервно врезается в столик, расположенном на пути к двери, отчего чуть не падает, но из-за того, что было еще слишком рано, я не смогла найти сил посмеяться. Я вздыхаю и отбрасываю одеяло в сторону, направляясь в ванную. Я могу услышать звук льющейся воды в номере Гарри, так что я предполагаю, что он уже в душе. Я делаю шаг в ванную комнату и снимаю футболку, оставив ее на полу. Прямо перед тем, когда я собиралась снять мое нижнее белье и бюстгальтер, я понимаю, что оставила свой крем для бритья в основной комнате, а другого способа, чтобы побрить свои ноги, у меня нет. Я оставляю дверь ванной комнаты открытой и со вздохом быстро несусь к моему чемодану, нагнувшись, чтобы найти крем для бритья. Прямо тогда, когда мои пальцы вступили в контакт с холодной бутылкой, я услышала, как хлопнула дверь позади меня. Дерьмо. Сейчас произойдет действительно что-то неудобное. Я оборачиваюсь, и в тот же момент Гарри кричит: - Блять, где твоя одежда? Я стараюсь прикрыть себя бутылкой крема для бритья, но это, на самом деле, не работает. Не так я представляла себе первый раз, когда Гарри увидит меня в моем нижнем белье. Я жестом слабо указала на открытую дверь ванной. - Я как раз собиралась принять душ... Я думаю, что продолжу мыться. Я практически вбегаю обратно в ванную и громко хлопаю дверью позади себя так, чтобы он покрыл мой стон. Я смотрю на себя в немного потеющее зеркало и выдыхаю. Могло бы быть хуже, не так ли? По крайней мере, сегодня мой бюстгальтер и трусики сочетаются. Я делаю шаг в душ с чувством легкого огорчения. Горячая вода смывает мое смущение, и я чувствую себя в тонны раз лучше, когда я перестаю думать об инциденте прошлой ночью и неудобном инциденте сегодняшним утром. И это хорошо, потому что мне нужно быть полностью сосредоточенной сегодня. *** Гарри и я заказываем такси и едем туда, где будет проходить встреча. Во время поездки взгляд Гарри устремлен на экран его телефона, и парень полностью игнорировал меня, но я, вроде бы, заслуживаю это. Я начинаю думать, что я была слишком сурова с ним вчера вечером, но каждый раз, когда я пытаюсь извиниться, слова не могут сорваться с моих губ. - Гарри, - сказала я, наконец-то, потому что я немного зла из-за того, что он меня игнорирует, а также потому, что поездка на такси очень скучная. Он даже не отрывается от экрана. - Что? - Ничего, - я вздыхаю. Я думаю, что он знает, что я только что хотела ему сказать, поэтому он, наконец-то, убирает свой телефон обратно в карман и - на самом деле(!) - смотрит на меня. - Лия, ты хотела мне что-то сказать? - Нет, я же сказала "ничего", - говорю я, скрестив руки на коленях. Я смотрю в окно, делая вид, что любуюсь улицами, но, на самом деле, краем глаза я наблюдала за Гарри. Он ухмыляется, смотря на меня, и через секунду я выясняю, почему. - Ты собиралась извиниться передо мной, - заявляет он, нежно тыкнув меня по плечу. - Я не... - О, да, собиралась, - он громко смеется, а я закатываю глаза. Такси убавляет скорость и останавливается, а я открываю дверь, быстро выпрыгивая на улицу. - Пошли, мы опаздываем, - говорю я, проверяя время на моем телефоне. Гарри ничего не говорит, но хватает меня за руку, поворачивая меня к нему лицом. - Что ты... - Когда ты позволишь мне снова поцеловать тебя? - шепчет он, большими пальцами поглаживая мои щеки, на которых постепенно появляется румянец. На секунду я была застигнута врасплох его близостью, но потом я отталкиваю руки парня и скрещиваю руки на груди. - Я думала, что мы уже говорили об этом прошлой ночью. - То, что ты сказала прошлой ночью, полный бред, - невозмутимо ответил Гарри, и я сердито на него посмотрела, открыв рот, чтобы ответить. - Нет, это не бред. Гарри, серьезно, мы опаздываем. Он секунду смотрит на меня, а затем медленно кивает и направляется к дверям, ни разу не оглянувшись. Я вздыхаю и спешу вслед за ним. Это будет очень долгое утро. *** - Дилан! - кричит Гарри, как только мы заходим в конференц-зал, и тянет парня в свои объятия. Тут есть и другие люди, но они тихо говорят между собой, ожидая начала собрания. Я неловко стою рядом с Гарри и жду, когда он закончит приветствовать своего друга. Человек по имени Дилан смотрит на меня с верху вниз, как только отстраняется от Гарри. Он ярко улыбается мне, и я протягиваю ему свою руку. - Привет, я Лия Эванс, ассистентка Гарри, - представляюсь я, так как Гарри явно не собирался этого делать. Дилан отвечает на мое рукопожатие и подмигивает мне. - Приятно познакомиться, - говорит он. Он немного напоминает мне Луи, и я вдруг хочу, чтобы он был здесь, так что у меня мог бы быть здесь друг, потому что Гарри и я, на самом деле, не разговариваем. Внезапно я слышу очень пронзительный крик девушки, что заставляет меня вздрогнуть. - Гарри Стайлс! Я смотрю, как симпатичная блондинка обнимает моего начальника, практически прилипнув к нему, но он, кажется, вовсе не против. Он даже целует ее в щеку, и я стараюсь не смотреть на это. - Привет, Джен, - Гарри смеется над девушкой, и она лукаво улыбается ему. Я смотрю, как Дилан наблюдает за мной, но как только я ловлю его взгляд на себе, он быстро смотрит на пол. Блондинка, наконец, замечает мое присутствие и ярко улыбается мне. - Привет, я Дженнифер. - Лия, - я вежливо ей киваю. К счастью, в этот момент люди начинают садиться на свои кресла и перестают говорить, успокаиваясь, что значит, что конференция начинается. Это спасает меня от, вероятно, утомительного разговора. Я занимаю место между Гарри и Дженнифер и замечаю это слишком поздно. Когда через два часа конференция заканчивается, я начинаю копаться в моей сумке, чтобы найти адвил, так как у меня ужасная головная боль, которую я получила, слушая хихиканья Дженнифер каждые пять секунд. Я понятия не имею, как ей удалось получить работу в сфере бизнеса, исходя из того, как она действует. Дилан, который, на самом деле, оставался спокойным во время конференции, поворачивается к Гарри. - Не хотите пойти пообедать? - Звучит хорошо, - отвечает мой босс, и я слегка подталкиваю его локтем, напоминая ему, что я все еще здесь, - О, да... Я думаю, что ты тоже можешь пойти, Лия. - Ну и дела, спасибо, - бормочу я с сарказмом. Дилан смеется над моим комментарием, но Гарри вновь переключается на блондинку. - Можно я тоже пойду? Я голодна! - Дженнифер хихикает, потирая ее плоский живот. Я заставляю себя не закатывать глаза, когда Гарри улыбнулся ей. - Конечно, Джен, - говорит он, и они вдвоем направились к выходу Трудно не ревновать к Дженнифер, прекрасной блондинке с длинными загорелыми ногами и высоким ростом, как у модели. Я с отвращением смотрю им вслед, и Дилан, о котором я забыла и который стоял рядом со мной, выпускает вздох. - Нам лучше идти, - говорит он, хватая свое пальто. - Так пошли, - ворчу я, также схватив свои вещи. Мы следуем за Гарри и Дженнифер туда, где нас ждут наши такси, и, на самом деле, я впервые благодарна, что Гарри и я будем ехать в такси вдвоем. - Увидимся там, ребята! - радостно восклицает Дженнифер, и она с Диланом исчезают в их собственном автомобиле. Гарри оборачивается, а затем залезает в такси, не держа для меня дверь открытой или же позволяя сесть первой. Джентльмен какой. На этот раз я делаю вид, что игнорирую Гарри, когда мы едем в соседний ресторан, который Дилан и Гарри выбрали. Я притворяюсь, что проверяю свою электронную почту, хотя на самом деле перечитываю одно и то же сообщение снова и снова в течение пяти минут. - Все в порядке? Ты выглядишь расстроенной, - Гарри смотрит в окно, когда говорит, но я до сих пор вижу, как он ухмыляется. Я закатила глаза, прежде чем ответить ему: - Я в порядке. Отлично даже, на самом деле, - я дарю ему очень большую, очень фальшивую улыбку. Он приподнимает брови, смотря на меня, но ничего не говорит. - Джен очень приятная, не так ли? - начинает он говорить, и я сжимаю свой телефон в руке, тщательно придумывая ответ. - Она замечательная, - говорю я, смотря на него, ухмыляясь. На этот раз он выглядит немного сконфуженным, так что я просто киваю ему и возвращаю свой взгляд на экран телефона. Я понятия не имею, почему он пытается меня разозлить, но я не позволю ему добраться до меня, не сегодня. Я решила написать Лиаму, чтобы отвлечь себя. Мы переписывались несколько раз до сегодняшнего дня после нашего свидания в пятницу, но в основном писал он, напоминая мне делать приседания и тому подобное. Я открываю сообщения с Лиамом и начинаю печатать. Я: Привет, как ты? Лиам: Хорошо. А как насчет тебя? Я: Моя поездка, как бы говоря, скучная, но все хорошо. Лиам: Как там босс? Я делаю паузу, глядя на Гарри, который смотрит в окно и снова меня игнорирует. Я вздыхаю, перед тем как печатаю ответ. Я: Он... властный. Лиам: Лол Лиам: Я скучаю по тебе. Я кусаю губы, смотря на последнее сообщение, и перевожу взгляд наверх, замечая, что Гарри смотрел на меня. - С кем ты переписываешься? - спрашивает он, слегка нахмурив брови. - Это не касается твоего бизнеса, - я хмурюсь, смотря на него, и пытаюсь убрать телефон в свой карман, но Гарри оказался быстрее. Прежде чем я могла бы среагировать, он выхватывает мой телефон из моих рук и начинает прокручивать сообщения. - Отдай! - говорю я сердито, схватив его за руку, но он держит мой телефон слишком далеко от меня, чтобы я не могла добраться до него. - Лол, я скучаю по тебе, - читает он писклявым голосом и фыркает, - Это, что, старшая школа музыки? - Гарри, это даже не имеет смысла, - я огрызаюсь на него, все еще тянясь к моему телефону. Он закатывает глаза и отдает его обратно мне, бросив на колени с глухим стуком. Я быстро забираю его и запихиваю обратно в свою сумку, но не раньше, чем смотрю на Гарри с отвращением. - Ты серьезно с ним встречаешься? С Лиамом? - спрашивает Гарри более мягким голосом. Это звучит почти так, будто он на самом деле заботится обо мне, но я лучше знаю. Я не была единственной. Он заботился о Дженнифер пару минут назад, в конце концов. - Я не знаю, мы ходили только на одно свидание, - говорю я, - Я думаю, что это не твое дело, так или иначе. - Может быть, нет, но я все же хотел бы знать.
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник