ID работы: 5043837

To Kill You With a Kiss

Слэш
Перевод
R
Заморожен
183
переводчик
jac бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 24 Отзывы 96 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      - Сюда, Элиас!       Гарри скользнул на свободное место за слизеринским столом. Рядом сидел Сигнус Блэк, на груди которого красовался блестящий значок префекта. Староста? Пока еще дружен с законом, Сигнус? Тот заметил взгляд Гарри и улыбнулся.       - Да, Элиас, я староста, как и Друэлла. Это дает нам право снимать очки с гриффиндорцев. Просто скажи, если кто-то тебя выбесит, ладно? Или можешь пожаловаться Абраксасу и Араминте - они префекты седьмого курса Слизерина.       Неплохо, Малфой, - квиддичный капитан и староста! Гарри внимательно посмотрел на белокурого слизеринца. Так или иначе, было неправильно думать о нем как о "Малфое". Это прозвище принадлежало, по мнению подростка, куда более неприятному представителю их семьи. Абраксас. Это просто Абраксас.       - В таком случае Абраксас и Араминта - Главные старосты Хогвартса? - уточнил он.       Темные глаза Сигнуса блеснули. - Логично предположить, да? Но, боюсь, что это не так. У старого Диппета предрассудки против слизеринцев на ведущих ролях. Том Риддл, бесспорно, был Главным старостой в свое время, но, тем не менее, директор старается выбирать Главных среди учеников других факультетов. Но, очевидно, что Абраксас был бы хорошим Главным старостой, а глаза Араминты настолько зачаровали бы мелких, что они без колебаний наложили бы на себя Круциатус, стоило ей только заикнуться об этом.       Гарри посмотрел в сторону блондинки и вздрогнул, когда наткнулся на ее взгляд. Да, вполне.       - Придурок-директор выбрал на ее место дуру Энид Спор из Гриффиндора, - Сигнус указал на простенькую, но приятную девушку за гриффиндорским столом. - Девушка Альге Лонгботтома, - он поморщился.       - Альге круглощекий, - пояснил Орион. - Огромный почитатель жаб, он просто не может перестать говорить о них.       Гарри усмехнулся. Это, должно быть, спятивший дядя Невилла, подаривший ему Тревора.       - А Главный староста - невыносимый Освальд Фадж из Равенкло. Подобострастный маленький говнюк приставал к директору, пока тот не повелся на его лесть и не поставил на эту должность, - Сигнус показал напыщенного мальчика с соломенными волосами за столом Равенкло. Остальные однокурсники его, казалось, игнорировали; все, кроме темноволосого паренька, восторженно заглядывающего тому в рот. Погодите-ка.. Это что..? Гарри улыбнулся, когда узнал в том юноше вампира Сангвини, мечтательно пялящегося на шею Фаджа. Рядом с ним сидел его обеспокоенный приятель Уорпл, следящий за товарищем из-за стекол очков.       Так удивительно было во время ужина находиться за слизеринским столом! Мальчику еще ни разу не доводилось смотреть на Большой зал с этой стороны. Это было так странно-непривычно, будто сама реальность исказилась. Гарри тайком просматривал лица за столом Гриффиндора, пытаясь увидеть кого-то знакомого. Возможно, кто-то из рыжеволосых Уизли? Или молодую МакГонагалл?       Нет.       Он почувствовал разочарование. Было бы неплохо обзавестись друзьями, пока я в ловушке этой иллюзии. Может, найти Уизли? Или Альге Лонгботтома. А вот тот высокий хмурый парень рядом с ним - это, должно быть, Джон Люпин, ловец? Его волосы темнее, чем у Ремуса, но лицо очень похожее. Надеюсь, мы подружимся. Нужно предупредить его о Фенрире Грейбеке. Однажды, Джон, ты оскорбишь оборотня, и он никогда этого не забудет. Когда ты меньше всего будешь этого ожидать, он придет за твоим ребенком.       Его внимание привлекли еще несколько знакомых лиц за столом Гриффиндора. Это, случаем, не молодая версия "Опасного" Дая Ллевеллина? Неудивительно, что в квиддиче у Слизерина большие неприятности! Гарри немного напрягала идея сыграть против знаменитого вышибалы.       Кто эта веснушчатая обладательница буйных кудряшек? Она много болтала, а окружающие ее студенты беспомощно смеялись. Что-то в круглом озорном лице казалось невозможно знакомым, но Гарри даже под страхом смерти не вспомнил бы, где мог ее видеть.       Гарри оглянулся на преподавательский стол. Риддл. Невозможно было не смотреть на Риддла. Как сюрреалистично! Волдеморт, сидящий за одним столом с профессорами, спокойно обедающий в Большом зале...       Неожиданно Том Риддл поднял глаза, и взгляд, прожигающий глубиной текучей ртути, пересекся со взглядом мальчика. Гарри окружило странное чувство: будто его швырнули в эпицентр разошедшейся бури, мгновенно его поглотившей, жарко зашептавшей неуловимыми переливами черных и серебристых вихрей об опасности, красоте и тьме.       Почему никто не чувствует опасности? Как вы можете сидеть в Большом зале и говорить, что все нормально, когда Сами-Знаете-Кто среди нас? Похоже, один только Дамблдор подозревает неладное.       Он рассматривает меня. Риддл меня рассматривает. Ты помнишь меня, мой Темный Лорд? Я Избранный. Однажды один из нас убьет другого. Ты тоже чувствуешь необычную, темную и древнюю связь между нами, правда? Она сплела наши судьбы воедино. Ты отводишь взгляд... Я пугаю тебя, Лорд Волдеморт?       Слагхорн. Гораций Слагхорн, выряженный в бархатную мантию цвета спелой сливы, сидит рядом и рассматривает тебя как самое ценное свое сокровище. Старый дурак, которого поглотило твое неземное обаяние. Он говорит тебе что-то, неспешно потягивая кроваво-красное вино... О чем можно болтать с Волдемортом за ужином? Говорит ли он о погоде или о хоркруксах?       Гарри обернулся к Сигнусу. - Профессор Риддл очень молод, правда? - тихо обратился он. - Директор сказал мне, что это его первый год в качестве преподавателя.       - Молод? Ну да, - Сигнус пожал плечами. - Но он лучше нас всех вместе взятых и рассказывает на уроках вещи, о которых другие учителя даже не слыхали. Просто дождись урока Защиты и сам все увидишь. Это.. завораживает.       - Ты им восхищаешься?       Лицо Сигнуса моментально вспыхнуло. - Восхищаюсь ли? Безусловно. Мы все им восхищаемся. За исключением нескольких бестолковых гриффиндоцев, но их мнение никому не интересно. Думаю, что некоторые из нас готовы ради него на все. То есть, вообще на все...       Я знаю. В том числе на убийства и пытки... Гарри уставился в тарелку. Он стремительно терял аппетит.       - А другие учителя? - спросил он, резко сменив тему. - Расскажи о них.       - О, другие профессора, - взгляд Сигнуса презрительно пробежался по преподавательскому столу. - Большинство из них наивные старые дураки... Видишь того, с длинными каштановыми волосами? Это Дамблдор, преподаватель Трансфигурации.       Гарри улыбнулся. - Знаю. Я встречался с ним раньше.       - Он кажется придурковатым, - задумчиво протянул Орион. - Но вообще-то он могущественный волшебник. Несколько месяцев назад победил темного мага Гриндевальда и положил конец войне в Европе. Ты должен был читать об этом в газетах, Элиас.       - Ээ.. да. Я читал об их великой дуэли, - на карточке шоколадной лягушки.       Сигнус фыркнул. - Могущественный волшебник? Не думаю. Я слышал множество разных слухов. Возможно, этот легендарный поединок - не совсем то, чем кажется... Ведь если бы Гриндевальд и Дамблдор были заклятыми врагами, тогда зачем второму посещать своего противника в Нурменгарде? Говорят, он приезжает довольно часто и часами находится рядом с заключенным. Поговаривают, что когда-то они были любовниками...       Гарри с неприкрытым ужасом уставился на него. - Но это же абсурд! - зашептал он. - Дамблдор и Гриндевальд? Просто злые слухи, распространяемые мелочными и завистливыми людьми. Правда ведь?       - Кстати, о слухах, - весело вздохнул Абраксас Малфой. - Поговаривают, что сегодня Дамблдор засек тебя, когда ты практиковал смертельное заклинание на пауке.       Гарри зарделся. - Ну.. ээ.. Это правда, - Откуда он знает? Наверное, Дамблдор сказал кому-то, пока я готовился к ужину. О, прекрасно! Теперь я еще больше похож на истинного слизеринца.       - Правда? - в темных глазах Сигнуса мелькнуло.. восхищение? - Элиас, ты практиковался в Непростительных? В следующий раз будь осторожнее с преподавателями.       - Ладно. - Гарри окинул взглядом других учителей за преподавательским столом. Не волнуйся, Сигнус. Судя по всему, эти профессора не могут различить Зло, даже когда смотрят на него в упор... Здесь был и крохотный профессор Флитвик, сейчас намного более молодой, беззаботно болтающий с очаровательным юным преподавателем Защиты. Профессор Биннс улыбался и кивал по мере того, как Том Риддл говорил. Гарри на секунду задумался, почему профессор Биннс выглядит как-то иначе. А потом до него дошло: он же еще жив! Профессор не превратился в призрака; его полупрозрачные черты сейчас казались цельнее, а робкое тело - более материальным, более реальным... Гарри искренне надеялся, что это сделает уроки интереснее, но что-то подсказывало ему, что это маловероятно.       Однорукий профессор Кеттлберн смотрел в зал с диким выражением в глазах... Он, очевидно, нервничал. - Кто тот забавный коротышка с бакенбардами? - спросил Гарри, рассматривая незнакомого учителя, сидящего рядом с Кеттлберном.       - Профессор Биери? Он учитель Травологии. Будь осторожнее с ним, Элиас. - в глазах Абраксаса мерцали огоньки.       - Зачем? Он настолько ужасен? - пожалуйста, скажи мне, что в этом воспоминании нет аналога Снейпа, который портил бы мне жизнь.       Абраксас хохотнул. - Ужасен? Нет, он достаточно приятный старый плут. Но лучше не позволяй ему увидеть твои великолепные изумрудные глаза или этот интересный шрам.       За столом раздались смешки. Гарри смутился; он определенно что-то упускал.       Араминта наклонилась вперед, ее завораживающие синие глаза сияли. - Знаешь, Абраксас, а это неплохая идея... Элиас отлично подойдет для роли. Лучше он, чем Люпин.       - Какой роли?       Орион ухмыльнулся ему. - Роль доблестного рыцаря в кошмарной рождественской постановке Биери "Фонтан Справедливой Фортуны". Профессор Биери - одержимый; впрочем, скоро ты сам в этом убедишься.       Что-то такое Гарри припоминал. Однажды он слышал о рождественской постановке в Хогвартсе, проводимой давным-давно, нет? Постановке, обернувшейся настолько впечатляющей катастрофой, что с тех пор ничего подобного в Хогвартсе не ставили.       С другого конца стола послышался хрипловатый голос Друэллы Розье. - Ты права. Он станет чудесным рыцарем. А Эйлин Принц тихо добавила: - Да. Думаю, станет...

***

      Гарри лежал на своей кровати, прислушиваясь к мерному дыханию окружающих его мальчиков. Только Абраксас еще бодрствовал на соседней кровати. Его бледно-золотистые волосы отбрасывали блики на подушку в приятном зеленом свете единственной мерцающей лампы.       - Проблемы со сном, Элиас? - прошептал он.       - Ммм.       - Я знаю, как ты себя чувствуешь. Всегда странно впервые засыпать на новом месте, так ведь?       Намного более странно, чем ты думаешь, Абраксас.       Абраксас зевнул. - Тебе здесь понравится, Элиас, я уверен. Завтра мы сыграем в квиддич. - немного подумав, он сонно добавил. - И если получишь роль рыцаря в рождественской постановке, тебе придется поцеловать Араминту.       Гарри вздрогнул. - Спасибо за предупреждение. Я не хочу целовать Араминту. Она, конечно, прекрасна...       - Конечно, - даже в темной комнате Гарри рассмотрел улыбку Абраксаса.       - Слушай, Элиас, - тихо прошептал он. - Я советую тебе пересчитать окна и двери в спальне, прежде чем впервые в ней спать. Если сделаешь это - тебе точно приснится истинная любовь.       Гарри бегло осмотрел лишенную окон комнату и испустил смешок. - Окей, - проворчал он сонно. - Дверь. Одна. Спокойной ночи, Абраксас.       - Спокойной ночи.       По мере того, как мозг начал отключаться, а сознание обернулось ко сну, Гарри задумался, увидит ли Джинни. Джинни вдруг оказалась так пугающе далеко. Но этой ночью он никого не увидел во сне; ему причудилась лишь тьма и серебряный ветер.

***

      Утро. Гарри почувствовал его, даже не открывая глаз. Новое утро нового дня - но какого? Дня, который следует за тем, что я оставил позади, или рассвет годы спустя? Увижу ли я пылающий алый с золотом гриффиндоркой спальни или же изурудно-серебристый слизеринской? В какой я хотел бы оказаться? Во времени, которому я принадлежу, с мертвым Дамблдором и будущим мира на плечах или в удивительном времени странного воспоминания, где Дамблдор беззаботно улыбается, а Темный Лорд ходит среди нас как обычный человек? Впрочем, не думаю, что у меня есть выбор, как в случае с Сортировочной Шляпой.       Он медленно распахнул глаза.       - Готов сыграть в квиддич? - Абраксас Малфой был полностью собран и одет, если не считать встрепанной после сна шевелюры.       Гарри улыбнулся. - Я готов. Дай мне только одеться... - он дотянулся до своей одежды и подождал, пока Абраксас не отвел взгляд.       - О, точно. - блондин отвернулся, дав Гарри возможность быстро привести себя в порядок.       - Ты выглядишь совсем как Риддл, когда спишь, - шепнул Абраксас, когда они вместе сходили по ступеням, уложив метлы на плечи.       - Как Риддл? - Гарри ощутил странный толчок в животе.       - Он спал на той же кровати в прошлом году, еще будучи студентом.       - Ох, - Гарри не был уверен, что должен сейчас чувствовать. -Это, наверное, непривычно, - осторожно продолжил он, когда они вдвоем окунулись в подернутый золотым сиянием восхода легкий туман. - для тебя - называть его "профессор Риддл", хотя еще в прошлом году он был таким же школьником, как и ты...       - Ну... я не знаю... - Абраксас потряс головой. - Как бы там ни было, более странным было время, когда нам приходилось притворяться, что он - один из нас. Он никогда не был таким.. знаешь, обычным. Мы все им восхищались, даже немного побаивались... Но он никогда не был простым школьником, как мы. С самого начала он был чем-то большим.       - Наверное, из-за этого он чувствует себя одиноко... - Гарри не знал, почему сказал это.       Абраксас на мгновение замер. - Возможно, так и есть. Я никогда не задумывался об этом. О, черт, там Люпин уже тренируется с чокнутым Ллевеллином... - он вздохнул, когда гриффиндорский ловец рассек утренний воздух и ловко поймал трепыхающийся снитч. - Пожалуйста, скажи мне, что ты так же хорош.       Гарри ухмыльнулся.

***

      Час спустя Люпин с чувством пожал Гарри руку. Тень улыбки скользнула по его обычно серьезному лицу. - Отлично сыграно, Блэк. - сказал он голосом, идентичным голосу Ремуса. - Действительно отлично! Этот квиддичный сезон обещает стать захватывающим. Где, черт возьми, ты научился так играть..?       - Ну, - Гарри улыбнулся. - В другом месте... Я с нетерпением жду возможности сойтись с тобой в матче, Люпин. Ты превосходный игрок.       - Ты точно слизеринец? - серьезные карие глаза сосредоточенно изучали лицо Гарри.       - Хватит болтать. - Абраксас схватил Гарри за плечо и важно потащил по направлению к школе. - Будь уверен, Люпин, он - слизеринец. В конце года кубок по квиддичу будет стоять в слизеринской гостиной, а мы будем пить из него смешанное с кровью вино, празднуя свою победу. И великолепная Араминта - тоже.       Люпин молча отвернулся от них.       По мере того, как они с Абраксасом возвращались к школе в золотом сиянии, что предвещало славный осенний день, Гарри рассматривал такой родной и знакомый замок. По крайней мере, Хогвартс всегда остается собой. Мысль удивительным образом успокаивала.       А потом он заметил тень, мелькнувшую напротив одного из окон лестничного пролета; темный силуэт, вытесненный бриллиантовым утренним светом. Кто-то за нами наблюдает...       Что-то кувыркнулось в его сердце - что-то, отозвавшееся темно-серебряными бликами... Гарри не смотрел наверх; он прекрасно знал, кто это был.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.