ID работы: 5048275

Ёлка на Рождество

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 7 Отзывы 11 В сборник Скачать

"Был бы милый рядом..."

Настройки текста
      Утро встретило Брайана поганым настроением. Стало ещё поганей, когда до него дошло, что Джастина рядом нет. Должно быть, упрямый мелкий засранец так и остался в гостевой.       Брайан ненавидел, когда тот так делал. Он привык делить постель с Джасом, и тот прекрасно это знал. Ночёвка в гостевой комнате — это большой средний палец в сторону Брайана. Чтобы выбесить его. И это работало. Невероятно, мать его, успешно работало.       Брайан сел в кровати и достал сигарету. Глубоко затянувшись, он стал слово за словом прокручивать в голове вчерашнюю ссору. Более глупой размолвки не придумаешь. И ещё глупее было бы её затягивать. Брайан уже почти склонился признать, что это, возможно, его вина. Он мысленно прошёлся по списку своих косяков: отверг довольно безобидное предложение Джастина, разозлился и позволил этой злости перерасти в гнев, взбешённый пошёл спать вместо того, чтобы всё исправить.       Конечно, это была не только его вина. Часть ответственности лежала на Мелани и Линдси, которым хватило тупости прислать ему этот отвратный справочник для родителей. Почему бы просто не написать письмо, удостоверяющее, что они считают его некомпетентным отцом? Но не это было самым хреновым. Наихудшее содержалось в само́й этой мерзкой книге — вся эта нравоучительно-бредовая пропаганда чрезмерной гиперопеки над ребёнком. Брайан не хотел, чтоб его сын так воспитывался.       Но эту проблему можно отложить на потом. Брайан заставил себя отодвинуть всё в сторону, чтобы сосредоточиться на Джасе. На Джастине, который всего лишь хотел ёлку на Рождество. Эта идея не особо вдохновляла, но он же не умрёт, если всё кончится тем, что пластиковое уродство втиснется в их дом. Возможно, он даже переживёт это. Чёрт, ему это даже может понравиться. Предложение Джастина вместе нарядить ёлку не звучало так уж неприятно. На самом деле, оно звучало довольно мило. И разве так не получалось всегда, когда Тейлор предлагал вещи, которые Брайан до этого полагал неприемлемыми? Он даже полюбил многое из таких вещей. Может быть, украшать пластикового монстра окажется даже приятным.       Как бы то ни было — будет у них ёлка или нет — Брайан был сыт по горло пустотой в кровати, когда в этой кровати находился он. Учитывая, что это их первые за долгое время совместные выходные, Кинни решил покончить с этой вздорной ссорой из-за пустяка. Сделав последнюю затяжку, он погасил сигарету. Пора встать и разобраться с этим дерьмом.       Он вытащил себя из кровати, оделся и направился в гостевую комнату... в которой Джастина не оказалось. Брайан выругался и обшарил все уголки, но пиздёныш был безупречен — исчез без следа. Наконец он подошёл к окну и выглянул сквозь залитое дождём стекло. Конечно же, блядь, Джастин курил внизу. Брайан схватил пальто и отправился в погоню за своим надутым партнёром.       Но пока он спускался, тот исчез. Брайан опять выругался (на этот раз ещё более цветасто), что привлекло внимание одного из соседей, и оглядел улицу, ожидая увидеть Джастина идущим на восток, к своей студии. Вместо этого блондинистая голова мелькнула совсем в другой стороне.       Куда он, блядь, собрался?       Секунду подумав, Брайан последовал за ним. Он держал такую дистанцию, чтобы Джастин, оставаясь в поле зрения, не просёк факт превращения Кинни в полноценного сталкера. Когда они направились в верхнюю часть города, Брайан почувствовал смутную тревогу, которая скрутила низ живота. Он надеялся, что они идут всё-таки не туда, куда он подумал. Но когда Джастин свернул на 34-ю улицу, Кинни понял, что он в полной жопе.       Он остановился, чтобы взвесить возможные варианты: идти за Джастином в «Macy's», который наводнён ордами предрождественских покупателей, либо развернуться и пойти домой. Брайан был не в настроении толкаться в переполненном центре с наглыми туристами и ещё более наглыми нью-йоркцами. С другой стороны, уйти домой означало затянуть ссору и отложить решение проблемы. А Брайан хотел, чтобы она разрешилась, и разрешилась быстро. Он ненавидел ругаться с Тейлором, особенно когда закрадывалось подозрение, что виноват он сам. А подозрение такое закралось ещё вчера, когда он пошёл спать. А сейчас оно сияло во всей красе в мигающих неоновых огнях.       В конце концов, он решил пожертвовать здравым смыслом и последовать за невозможно упёртым засранцем. Брайан протолкнулся сквозь толпу и вошёл в универмаг. К счастью, он догадывался, где может быть Джастин, поэтому направился прямо туда. Кинни был одновременно доволен и зол, что оказался прав: вот он, Тейлор, в рождественском отделе, сердито рассматривает ёлки. Брайан оттолкнул с дороги очередного туриста и устремился к нему.       Вместо немедленных извинений и попыток искупить вину (нахуй всё это) Брайан избрал извилистую дорожку и требовательно спросил:       — Что ты тут делаешь?       Джастин, повернувшись, в изумлении уставился на него, распахнув глаза. Брайан смотрел на него, не двигаясь с места. Загладить вину можно позже. Сейчас его дерьмовое настроение требовало компенсации, особенно с того момента, как он был вынужден переступить порог ёбаного «Macy's» прямо перед ёбаным Рождеством.       — Я хочу ёлку — вот и пришёл за ёлкой, — огрызнулся Тейлор. Теперь он избегал взгляда Кинни, нарочито внимательно осматривая шеренги деревьев.       Одарив недобрым взглядом туриста-бедолагу, налетевшего на него при попытке сфотографировать украшения, свисающие с потолка, Брайан перехватил Джастина поперёк груди и подпустил шпильку:       — И где конкретно ты планируешь разместить вышеупомянутое деревце?       — У себя в студии, — холодный ответ непреклонен, полон обиды и обречённости. — Или в твоей заднице, ты чёртов...       Брайан не стал дослушивать, схватил Джастина за руку и потащил в тихий закуток, где прижал пиздёныша спиной к стенке, уперевшись руками по обе стороны от его головы, что вынудило Тейлора смотреть прямо на него — наконец-то.       — Что? — зажмурив глаза, процедил Джастин сквозь зубы.       По задворкам сознания Брайана пронеслись десятки вариантов начала этого разговора. Не колеблясь ни секунды, он выбрал самое ехидное:       — Какого хуя ты корчишь из себя маленькую капризную принцесску?       — Какого хуя ты корчишь из себя фригидную бесчувственную карикатуру? — возмущённый Тейлор за словом в карман не полез.       — Что, чёрт побери, это должно означать?       — Это значит... — Джастин замолк, вздохнул и пробормотал, пытаясь уползти от Кинни. — Ничего нахуй не значит.       Брайан крепко схватил его за отворот куртки:       — Не так быстро. С каких пор ты такой пугливый? Выкладывай, что я пропустил?       Джастин обречённо вздохнул и опёрся на стену. И, глядя в глаза, осторожно начал:       — Ты поступаешь, как тот Брайан Кинни, а не как... ты. Прошлый Брайан Кинни был бы против ёлки, не хотел бы наряжать её вместе; он посчитал бы это неоправданным расточительством на почве потребительской зависимости. Но сейчас... я думал, что теперь ты чувствуешь по-другому.       Было очевидно, что Джастину не по себе от этого разговора. Он нервничал и выглядел виноватым. Брайана это бесило. Он шагнул ближе и взял его за подбородок. Нежное прикосновение немного расслабило Джастина, и он продолжил уже спокойней:       — Ты переехал сюда ради меня. Ты купил нам прекрасную квартиру. Мы вместе перекрашивали спальню. Ты... Не знаю, но ты вроде говорил, что хочешь этого — жить вместе.       — Так и есть, — вклинился Брайан. — Ты знаешь, что хочу, с ёлкой или без.       — Знаю, — Джастин дотронулся до его груди, потянул за свитер к себе. — Мне просто понравилась идея включить в эту жизнь ёлку. А вчера... Знаешь, такое уже было раньше: ты говоришь "нет", даже не намекая, на что бы ты мог согласиться.       — На многое, - сказал Брайан. — Расскажи, чего хотел бы ты.       — Не знаю, — вздохнул Джастин. — Это, наверно, глупости, я...       — Это не глупости. Просто расскажи.       Тейлор улыбнулся и стал размышлять вслух:       — Я подумал, мы могли бы завести традицию. Новую, понимаешь? Что-то только для нас двоих... или не только. То есть, может быть, однажды Гас приедет в гости и поможет нам украшать ёлку. Или мы повесим на неё игрушки, которые они с Джей-Ар смастерят в школе. Или, возможно, у нас на Рождество соберётся вся семья, и тогда обязательно понадобится ёлка, иначе Деб нам яйца отрежет.       Брайан рассмеялся, что зажгло ещё большую улыбку на лице Джастина. Подтянув Кинни ещё ближе, он добавил:       — К тому же, мама прислала огромную коробку украшений. Мы всегда наряжали ёлку вместе — она, я и Молли. Иногда ещё Даф. Ей нравилось, что мама вешала наши самодельные игрушки, потому что у Дафны дома ёлка выглядела, как на развороте «Вог».       Заметив отсутствие ещё одного конкретного персонажа, Кинни полюбопытствовал:       — А отец?       Раздражённо закатив глаза, Джастин недовольно проворчал:       — Он либо был на работе, либо просто сидел на диване, глядя на нас. Иногда доставал маму, критикуя, что она использует слишком много мишуры.       Увидев, как нахмурился Джастин при упоминании Крэйга, Брайан наклонился и поцеловал его в лоб, в щёку, потом в другую, надеясь нежностью разогнать тучи с его лица. Кажется, сработало. Блондин чуть улыбнулся, вернул поцелуй и мягко сказал:       — Нам не нужна ёлка, если ты не хочешь. Есть и другие способы отпраздновать, можно обсудить это. Я всего лишь думал, что это было бы клёво. Я считал, что все семьи так делают, а мы же семья, поэтому...       Слова "мы — семья" пронзили Брайана, наполняя чем-то, чему не было названия. Уже многие годы он думал о Джастине как о семье, поэтому откровением они не стали. Но они напомнили, что он действительно хотел такой жизни, которую они теперь налаживали вместе, и он должен заботиться о том, какой она будет. Кинни отказывался быть Крэйгом Тейлором, оплёвывающим любимый праздник сына. Он отказывался быть карикатурой, упорно цепляющейся за старое, предпочитая его чему-то новому, обещающему надежду. Поэтому он слегка коснулся поцелуем губ Джастина и прошептал:       — Скажи, что это важно для тебя.       Некоторое время тот изучал его взглядом, затем произнёс:       — Для меня это важно.       — Это всё, что тебе нужно было сказать, — Брайан снова поцеловал его в лоб. — Так и знай.       Он схватил Джастина за шарф и потянул в огромный ёлочный отдел, но не к тем жалким коротышкам, которые тот до этого рассматривал, а к высоким, дорогим, элегантным елям. Едва они начали осмотр, Брайан почувствовал руку на своей талии. Тейлор поцеловал его в шею и прошептал:       — Я хочу быть сверху сегодня. Это важно для меня.       Брайан засмеялся и повернулся к Джастину, на лице которого играла озорная улыбка. Он усмехнулся в ответ и колко заметил:       — Я думал, ты хочешь запихнуть туда рождественскую ёлочку.       — Всё-таки я предпочту запихнуть туда свой член, — улыбка растянулась ещё шире.        — Звучит неплохо, — усмехнулся Брайан, втягивая его в очередной поцелуй. — Итак, которую ты хочешь?       Не смотря по сторонам, Джастин усмехнулся и спросил:       — А ты?       Брайан огляделся и остановился на дереве, водружённым на возвышение. Оно было белым; покрытые инеем ветки мерцали огнями изящно развешанных гирлянд. Это была, несомненно, самая красивая ёлка в магазине. И несмотря на ненатуральность, даже Брайан не мог обвинить её в уродстве. Он притянул Джастина к себе и указал на ель:       — Вот эта вроде как красивая.       — Она прекрасна, — восторженно согласился тот. Ёлка была восхитительна, она идеально впишется в интерьер квартиры, а самое главное, будет источником самой прекрасной улыбки на лице Джаса. Убедившись, что они сделали правильный выбор, Брайан подозвал проходившего рядом сотрудника и занялся формальностями.       Естественно, Джастин настоял, чтобы покупку тащить домой самим, а не платить за доставку. Он убедил Брайана, сладко его поцеловав и нахально шепнув:       — Это важно для меня.       Брайан уступил, тем самым подписавшись волочь огромную коробку вниз по Шестой. По пути домой он предупредил:       — Ты не можешь злоупотреблять этими словами всякий раз, когда у тебя появляется мимолётный каприз.       Джастин усмехнулся:       — Трахать тебя — это не мимолётный каприз. Это величайшая страсть моей жизни.       — Я догадался, — засмеялся Брайан. И так как рядом почти никого не было (хотя, на самом деле, не имело значения, был ли кто-то), он улыбнулся и добавил:       — Знаешь, ты очень талантливый топ.       — Я учился у мастера. - Тейлор вернул улыбку и кивнул, остерегая: — Осторожно, лужа!       Когда они свернули на Бликер, Джастин объявил:       — Кстати, обещаю не перегибать палку. Я имею в виду, что если мы вместе наряжаем ёлку, то это не значит, что мы превращаемся в одну из тех пар, которые рассылают миллион открыток и носят парные свитера со снеговиками.       — Открытки разослать можно. У нас много шикарных фотографий, где мы вдвоём, — невозмутимо пожимая плечами, ответил Брайан, от чего Джастин чуть не врезался в стену.       Хихикая над его шоком, Кинни уточнил:       — Можно использовать ту, что мы сделали на днях.       Через минуту Джастин понял, о чём речь. Он взорвался хохотом и завопил:       — Ты имеешь в виду ту, где мы трахаемся на кофейном столике?!       — А что развеселит больше, чем это? — спросил Брайан хохоча.       Джастин засмеялся ещё громче, его лицо просто сияло:       — Я тебе скажу, что: когда поставим нашу красавицу, сделаем пару фоток "Мы под ёлкой"... и "Я под тобой".       — ... поющий «All I Need For Christmas Is You»?       — Лучше под ноги смотри! — Джастин смеялся, поворачивая к их дому. — Или я заставлю нас надеть ужасные рождественские свитеры, когда будем этим заниматься.       — Лучше не надо, — Брайан шутя топнул по луже, забрызгивая Джастину ноги. — Думаю, ёлки будет достаточно.       Тейлор взглянул на коробку, на Брайана и расплылся в сияющей улыбке, которой хватило, чтобы осветить хмурый зимний день:       — Совершенно достаточно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.