Как потерпеть фиаско на свидании с супергероем

Перевод
PG-13
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 18 868 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
417 Нравится 50 Отзывы 83 В сборник

Глава 8. Разговоры

Настройки
Он бежал по крышам до самого своего дома. Когда он отменил трансформацию в своей комнате, Адриан прошел прямо к кровати и зарылся головой в подушку. Он почувствовал, как Плагг опустился на его плечо, но ни Адриан, ни квами не проронили ни единого слова. Его грудь вздымалась, а его дыхание состояло из тяжелых вздохов, но Адриан не плакал. Он знал, что отец вернется из поездки в середине дня, и быть ему проклятым, если Адриан опозорит себя сразу перед двумя людьми за один день. Признаться ЛедиБаг насколько он заботится о ней уже было достаточно скверно. Нет, не заботится. Любит. Он любит её. Его пальцы сжали подушку, и он попытался сосредоточиться на своем дыхании. Он не мог оставаться не трансформированным слишком долго, зная, что ЛедиБаг может позвонить в любую минуту и попросить его о помощи. Он, может, и опозорился, но он никогда не допустит и мысли оставить её с этим один на один. Чертово заклятье правды, или нет. Он впервые не знал, хочет ли он, чтобы она узнала его личность. Чтобы она не думала об Адриане, это не играло роли. Кот Нуар и Адриан Агрест один человек, надевающий разные маски. Тембр её голоса, когда ЛедиБаг назвала его по имени, все ему объяснил. Она пыталась выглядеть беспечной. Вот почему он никогда не подкалывал её, не рисковал партнерством ради чувств. А теперь даже Чудесное исцеление ЛедиБаг не сможет вернуть все на свои места. Даже убеждая себя встать, он продолжал лежать, и старался не думать об этом. — А-Адриан? Адриан дернулся, садясь, и стряхнул с плеча Плагга, зарычавшего от внезапности жеста, но послушно спрятавшегося. Он слышал, как посетитель поднимается на верхний уровень комнаты, в спальню, где он развалился на кровати. — Адриан? — Голос прозвучал тише. — Извини меня, я не знаю, зачем я пришла сюда. Адриан оказался на ногах раньше, чем в голову постучались мысли, оперся о перила и посмотрел вниз на супергероиню, стоящую посередине его комнаты. — ЛедиБаг? — Позвал Адриан, и её голова поднялась вверх, чтобы посмотреть на него. Он не мог утверждать с точностью на таком расстоянии, но она выглядела немного уставшей, плечи были опущены, а волосы растрепаны. — Что ты здесь делаешь? — Я не знаю, — пробормотала Леди, шоркая ногой по полу и опустив глаза. Она двинулась в сторону открытого окна, собираясь уйти. — Я не должна быть здесь. Я скоро трансформируюсь обратно, и мне нужно покормить квами. Адриан не соизволил изобразить удивление при слове «квами», быстро спускаясь по лестнице, когда её фигурка шагнула на выход. Он понятия не имел, почему она выбрала для посещения именно его. Он и ЛедиБаг встречались друг с другом лишь пару раз до этого, по её мнению. Но как бы он не злился на себя за то, что, возможно, разрушил их партнерство, он не мог побороть нужды в её присутствии, неважно Кот он или Адриан. Он хотел, чтобы она осталась. — Подожди, ЛедиБаг, — окликнул Адриан, и она остановилась. Её волосы обдувал легкий ветерок, свойственный второй половине дня. Этот день казался таким долгим, хотя солнце еще было высоко. Он пропустил занятия по фехтованию, понял он, когда осознал это. Но это было ерундой. — Посмотрим, что можно сделать? — Адриан огляделся в поисках места, где она могла спрятаться. — Ты могла бы пройти в ванную, и мы могли бы поговорить через дверь? Что ест твоя квами? ЛедиБаг повернулась в полоборота, некоторое время внимательно глядела на него и кивнула. — Спасибо, Адриан. Она любит печенье. — Повернувшись обратно, ЛедиБаг направилась в ванную, а Адриан спустился на кухню, чтобы посмотреть можно ли найти печенье среди его диетических продуктов. Он нашел коробку, припрятанную на холодильнике, схватил стул, чтобы достать её. К тому времени, как он вернулся, Адриан услышал голоса за дверью ванной. Адриан попытался отойти на безопасное расстояние, чтобы не слышать о чем они говорят, но расслышал голос квами, произнесший: — Кот. — Я не знаю, что делать, Тикки, — ответила ЛедиБаг, и голос её звучал более нерешительно, чем ему когда-либо раньше приходилось слышать. Он прокашлялся. — Адриан? — Спросила ЛедиБаг. Адриан заметил Плагга, скользнувшего поближе к двери и прогнал его обратно. Он подчинился только после того, как состроил Адриану гримасу. — Могу я немного приоткрыть дверь? Я принес печенье. — Адриан положил руку на дверную ручку, и вскрикнул, когда маленькая, красная в черную точку квами просочилась прямо сквозь дверь и врезалась в его грудь. — Ой, — сказала квами, большие голубые глаза пристально смотрели на него с гораздо большим дружелюбием, чем хитрющие глазки котоподобного Плагга. Квами ухватилась за краешек коробки с печеньем. — Я могу забрать их. Спасибо! — После того, как Адриан отпустил коробку, она вернулась через дверь с печеньем в руке. — Тикки, — выказала недовольство ЛедиБаг, — это не было вежливо. — Её голос звучал так, словно она сидит на полу, прислонившись к обратной стороне двери, так что Адриан сел, копируя её позу. Ни один из них не говорил несколько секунд. — Ты победила акуму? — Спросил Адриан, не в силах сдержать горькую мысль, что ей не понадобилась его помощь. По крайней мере, это значит, что он свободен от заклятья Правдоискательницы. Он почувствовал её кивок за дверью, как её волосы скользнули напротив его. — Да. После того, как её жезл Истины был сломан, она могла использовать только свой голос. Я нашла какие-то сверхмощные наушники с шумоизоляцией на складе, которые и использовала в бою с ней. — И больше для себя, чем для него, добавила. — Но я хотела бы, чтобы Кот был там. Адриан напрягся, а затем заставил себя расслабиться. — Что с ним случилось? ЛедиБаг вжалась в дверь, и заговорила не сразу. Звук того, как Тикки жует печенье, заставил Адриана улыбнуться. — Это моя вина, — вздохнула Леди. — О чем ты говоришь? — Спросил Адриан, сейчас действительно сбитый с толку. Она не сделала ничего дурного. — Кот, он… — Запнулась ЛедиБаг. — Я причинила ему боль. Он любит меня, но думаю, что я влюблена в кое-кого другого. В него. Адриану хотелось смеяться над иронией. — Ты сказала бы мне кто ты, если бы я спросил? — Тихо произнес Адриан, не зная даже, услышит ли она его. Вместо ответа на свой вопрос Адриан услышал, как ЛедиБаг поднялась на ноги и обратилась к Тикки. — Трансформация. — После того, как полыхнуло красным светом, дверь распахнулась позади него. Не ожидавший такого Адриан упал на пол и посмотрел вверх на ЛедиБаг. Она усмехнулась. — П-привет, — слабо произнес Адриан, махая ей рукой. Она обошла его, а потом протянула руку, чтобы помочь ему подняться. Когда он встал, его щеки залились румянцем из-за считанных сантиметров между ними. ЛедиБаг моргнула и сделала шаг назад в комнату. — Сохранение моей личности является для меня всем, Адриан, — сказала ЛедиБаг. Она взяла в руку йо-йо, висевшее на поясе, и провела пальцами по его гладкой поверхности. — И хотя я чувствую, что знаю тебя, я должна была бы сказать «нет», если бы ты спросил. — Её пальцы сжали йо-йо. — Кот и я являемся партнерами. Он заслуживает того, чтобы узнать первым. Адриан улыбнулся, моргая с большим трудом. — Я понимаю, ЛедиБаг. Леди секунду удерживала его взгляд, а затем рванулась вперед, положив руку на его плечо, и поцеловала в щеку. Когда она отстранилась, её щеки были красными. — Спасибо, Адриан. Мне полегчало. Как только она исчезла за окном, Адриан улыбнулся и произнес: — Рад, что смог помочь вам, моя Леди.
417 Нравится 50 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (3)